Hebrew Language Versions
KJV Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
KJVP Have mercy H2603 upon me , O LORD; H3068 consider H7200 my trouble H6040 which I suffer of them that hate H4480 H8130 me , thou that liftest me up H7311 from the gates H4480 H8179 of death: H4194
YLT Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,
ASV Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction which I suffer of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
WEB Have mercy on me, Yahweh. See my affliction by those who hate me, And lift me up from the gates of death;
RV Have mercy upon me, O LORD; behold my affliction {cf15i which I suffer} of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death;
NET when they prayed: "Have mercy on me, LORD! See how I am oppressed by those who hate me, O one who can snatch me away from the gates of death!
ERVEN I said this prayer: "Lord, be kind to me. See how my enemies are hurting me. Save me from the 'gates of death.'