Tamil Language Versions
KJV The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
KJVP The G3588 Jews G2453 therefore G3767 said G3004 unto him that was cured, G2323 It is G2076 the sabbath day: G4521 it is not lawful G1832 G3756 for thee G4671 to carry G142 thy bed. G2895
YLT the Jews then said to him that hath been healed, `It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.`
ASV So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
WEB So the Jews said to him who was cured, "It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat."
RV So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
NET So the Jewish leaders said to the man who had been healed, "It is the Sabbath, and you are not permitted to carry your mat."
ERVEN So some Jews said to the man who had been healed, "Today is the Sabbath. It is against our law for you to carry your mat on the Sabbath day."