Urdu Language Versions
KJV The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
KJVP The LORD H3068 do H6213 so H3541 and much H3541 more H3254 to Jonathan: H3083 but if H3588 it please H3190 H413 my father H1 to do thee H853 evil, H7451 then I will show it thee H1540 H853 H241 , and send thee away, H7971 that thou mayest go H1980 in peace: H7965 and the LORD H3068 be H1961 with H5973 thee, as H834 he hath been H1961 with H5973 my father. H1
YLT thus doth Jehovah do to Jonathan, and thus doth He add; when the evil concerning thee is good to my father, then I have uncovered thine ear, and sent thee away, and thou hast gone in peace, and Jehovah is with thee, as he was with my father;
ASV Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.
WEB Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don\'t disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and Yahweh be with you, as he has been with my father.
RV The LORD do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.
NET But if my father intends to do you harm, may the LORD do all this and more to Jonathan, if I don't let you know and send word to you so you can go safely on your way. May the LORD be with you, as he was with my father.
ERVEN If my father wants to hurt you, I will let you know. I will let you leave in safety. May the Lord punish me if I don't do this. May the Lord be with you as he has been with my father.