Urdu Language Versions
KJV And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
KJVP And Joseph H3130 said H559 unto H413 his brethren, H251 and unto H413 his father's H1 house, H1004 I will go up, H5927 and show H5046 Pharaoh, H6547 and say H559 unto H413 him , My brethren, H251 and my father's H1 house, H1004 which H834 were in the land H776 of Canaan, H3667 are come H935 unto H413 me;
YLT And Joseph saith unto his brethren, and unto the house of his father, `I go up, and declare to Pharaoh, and say unto him, My brethren, and the house of my father who are in the land of Canaan have come in unto me;
ASV And Joseph said unto his brethren, and unto his fathers house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my fathers house, who were in the land of Canaan, are come unto me;
WEB Joseph said to his brothers, and to his father\'s house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, \'My brothers, and my father\'s house, who were in the land of Canaan, have come to me.
RV And Joseph said unto his brethren, and unto his father-s house, I will go up, and tell Pharaoh, and will say unto him, My brethren, and my father-s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
NET Then Joseph said to his brothers and his father's household, "I will go up and tell Pharaoh, 'My brothers and my father's household who were in the land of Canaan have come to me.
ERVEN Joseph said to his brothers and to the rest of his father's family, "I will go and tell Pharaoh that you are here. I will say to Pharaoh, 'My brothers and the rest of my father's family have left the land of Canaan and have come here to me.