Acts 10:23

• 23 তখন পিতর তাদের ভেতরে নিয়ে গিয়ে রাতটা তাঁর ওখানে থাকার ব্যবস্থা করলেন৷পর দিন পিতর প্রস্তুত হয়ে সেই লোকদের সঙ্গে রওনা হয়ে গেলেন৷ যাফো থেকে কয়েকজন বিশ্বাসী ভাইও পিতরের সঙ্গে গেলেন৷

Acts 11:18

• 18 ইহুদী বিশ্বাসীরা যখন এই সব কথা শুনল, তারা তর্ক থামিয়ে দিয়ে ঈশ্বরের প্রশংসা করতে করতে বলল, ‘তাহলে আমাদেরই মত অইহুদীদেরও ঈশ্বর জীবন লাভ করার জন্য মন-ফিরানোর সুয়োগ দিলেন!’

Galatians 3:14

• 14 খ্রীষ্ট এই কাজ সম্পন্ন করলেন যাতে য়ে আশীর্বাদ অব্রাহাম লাভ করেছিলেন তা খ্রীষ্টের মাধ্যমে অইহুদীরাও লাভ করে, এবং য়েন বিশ্বাসের দ্বারা আমরা সেই প্রতিশ্রুত আত্মাকে পাই৷

Acts 10:23

• 23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

Acts 11:18

• 18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.

Galatians 3:14

• 14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Acts 10:23

• 23 Then ^G3767 called he them in ^{G1528 G846} , and lodged ^G3579 them. And ^G1161 on the ^G3588 morrow ^G1887 Peter ^G4074 went away ^G1831 with ^G4862 them, ^G846 and ^G2532 certain ^G5100 brethren ^G80 from ^G575 Joppa ^G2445 accompanied ^G4905 him. ^G846

Acts 11:18

• 18 When ^G1161 they heard ^G191 these things, ^G5023 they held their peace, ^G2270 and ^G2532 glorified ^G1392 God, ^G2316 saying, ^G3004 Then ^G686 hath ^G1065 God ^G2316 also ^G2532 to the ^G3588 Gentiles ^G1484 granted ^G1325 repentance ^G3341 unto ^G1519 life. ^G2222

Galatians 3:14

• 14 That ^G2443 the ^G3588 blessing ^G2129 of Abraham ^G11 might come ^G1096 on ^G1519 the ^G3588 Gentiles ^G1484 through ^G1722 Jesus ^G2424 Christ; ^G5547 that ^G2443 we might receive ^G2983 the ^G3588 promise ^G1860 of the ^G3588 Spirit ^G4151 through ^G1223 faith. ^G4102

Acts 10:23

• 23 Having called them in, therefore, he lodged them, and on the morrow Peter went forth with them, and certain of the brethren from Joppa went with him,

Acts 11:18

• 18 And they, having heard these things, were silent, and were glorifying God, saying, `Then, indeed, also to the nations did God give the reformation to life.`

Galatians 3:14

• 14 that to the nations the blessing of Abraham may come in Christ Jesus, that the promise of the Spirit we may receive through the faith.

Acts 10:23

• 23 So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.

Acts 11:18

• 18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Galatians 3:14

• 14 that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Acts 10:23

• 23 So he called them in and lodged them. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Acts 11:18

• 18 When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, "Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!"

Galatians 3:14

• 14 that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Acts 10:23

• 23 So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.

Acts 11:18

• 18 And when they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then to the Gentiles also hath God granted repentance unto life.

Galatians 3:14

• 14 that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Acts 10:23

• 23 So Peter invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

Acts 11:18

• 18 When they heard this, they ceased their objections and praised God, saying, "So then, God has granted the repentance that leads to life even to the Gentiles."

Galatians 3:14

• 14 in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham would come to the Gentiles, so that we could receive the promise of the Spirit by faith.

Acts 10:23

• 23 Peter asked the men to come in and stay for the night. The next day Peter got ready and went away with the three men. Some of the believers from Joppa went with him.

Acts 11:18

• 18 When the Jewish believers heard this, they stopped arguing. They praised God and said, "So God is also allowing the non- Jewish people to change their hearts and have the life he gives!"

Galatians 3:14

• 14 Because of what Jesus Christ did, the blessing God promised to Abraham was given to all people. Christ died so that by believing in him we could have the Spirit that God promised.

Acts 10:23

• 23 εισκαλεσαμενος ^{V-ADP-NSM G1528} ουν ^{CONJ G3767} αυτους ^{P-APM G846} εξενισεν ^{V-AAI-3S G3579} τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} επαυριον ^{ADV G1887} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} των ^{T-GPM G3588} αδελφων ^{N-GPM G80} των ^{T-GPM G3588} απο ^{PREP G575} ιοππης ^{N-GSF G2445} συνηλθον ^{V-2AAI-3P G4905} αυτω ^{P-DSM G846}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αραγε ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222}

Galatians 3:14

• 14 ινα ^{CONJ G2443} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484} η ^{T-NSF G3588} ευλογια ^{N-NSF G2129} του ^{T-GSM G3588} αβρααμ ^{N-PRI G11} γενηται ^{V-2ADS-3S G1096} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424} ινα ^{CONJ G2443} την ^{T-ASF G3588} επαγγελιαν ^{N-ASF G1860} του ^{T-GSN G3588} πνευματος ^{N-GSN G4151} λαβωμεν ^{V-2AAS-1P G2983} δια ^{PREP G1223} της ^{T-GSF G3588} πιστεως ^{N-GSF G4102}

Acts 10:23

• 23 εἰσκαλεσάμενος ^{V-ADP-NSM G1528} οὖν ^{CONJ G3767} αὐτοὺς ^{P-APM G846} ἐξένισεν. ^{V-AAI-3S G3579} Τῇ ^{T-DSF G3588} δὲ ^{CONJ G1161} ἐπαύριον ^{ADV G1887} ἀναστὰς ^{V-2AAP-NSM G450} ἐξῆλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} σὺν ^{PREP G4862} αὐτοῖς, ^{P-DPM G846} καί ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} τῶν ^{T-GPM G3588} ἀδελφῶν ^{N-GPM G80} τῶν ^{T-GPM G3588} ἀπὸ ^{PREP G575} Ἰόππης ^{N-GSF G2445} συνῆλθον ^{V-2AAI-3P G4905} αὐτῷ.P-DSM ^G846

Acts 11:18

• 18 ἀκούσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δὲ ^{CONJ G1161} ταῦτα ^{D-APN G3778} ἡσύχασαν ^{V-AAI-3P G2270} καὶ ^{CONJ G2532} ἐδόξασαν ^{V-AAI-3P G1392} τὸν ^{T-ASM G3588} θεὸν ^{N-ASM G2316} λέγοντες, ^{V-PAP-NPM G3004} ἄρα ^{PRT G686} καὶ ^{CONJ G2532} τοῖς ^{T-DPN G3588} ἔθνεσιν ^{N-DPN G1484} ὁ ^{T-NSM G3588} θεὸς ^{N-NSM G2316} τὴν ^{T-ASF G3588} μετάνοιαν ^{N-ASF G3341} εἰς ^{PREP G1519} ζωὴν ^{N-ASF G2222} ἔδωκεν.V-AAI-3S ^G1325

Galatians 3:14

• 14 ἵνα ^{CONJ G2443} εἰς ^{PREP G1519} τὰ ^{T-APN G3588} ἔθνη ^{N-APN G1484} ἡ ^{T-NSF G3588} εὐλογία ^{N-NSF G2129} τοῦ ^{T-GSM G3588} Ἀβραὰμ ^{N-PRI G11} γένηται ^{V-2ADS-3S G1096} ἐν ^{PREP G1722} Χριστῷ ^{N-DSM G5547} Ἰησοῦ, ^{N-DSM G2424} ἵνα ^{CONJ G2443} τὴν ^{T-ASF G3588} ἐπαγγελίαν ^{N-ASF G1860} τοῦ ^{T-GSN G3588} πνεύματος ^{N-GSN G4151} λάβωμεν ^{V-2AAS-1P G2983} διὰ ^{PREP G1223} τῆς ^{T-GSF G3588} πίστεως.N-GSF ^G4102

Acts 10:23

• 23 εισκαλεσαμενος ^{V-ADP-NSM G1528} ουν ^{CONJ G3767} αυτους ^{P-APM G846} εξενισεν ^{V-AAI-3S G3579} τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} επαυριον ^{ADV G1887} αναστας ^{V-2AAP-NSM G450} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} των ^{T-GPM G3588} αδελφων ^{N-GPM G80} των ^{T-GPM G3588} απο ^{PREP G575} ιοππης ^{N-GSF G2445} συνηλθον ^{V-2AAI-3P G4905} αυτω ^{P-DSM G846}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξασαν ^{V-AAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αρα ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325}

Galatians 3:14

• 14 ινα ^{CONJ G2443} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484} η ^{T-NSF G3588} ευλογια ^{N-NSF G2129} του ^{T-GSM G3588} αβρααμ ^{N-PRI G11} γενηται ^{V-2ADS-3S G1096} εν ^{PREP G1722} | ιησου ^{N-DSM G2424} χριστω ^{N-DSM G5547} | χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424} | ινα ^{CONJ G2443} την ^{T-ASF G3588} επαγγελιαν ^{N-ASF G1860} του ^{T-GSN G3588} πνευματος ^{N-GSN G4151} λαβωμεν ^{V-2AAS-1P G2983} δια ^{PREP G1223} της ^{T-GSF G3588} πιστεως ^{N-GSF G4102}

Acts 10:23

• 23 εισκαλεσαμενος ^{V-ADP-NSM G1528} ουν ^{CONJ G3767} αυτους ^{P-APM G846} εξενισεν ^{V-AAI-3S G3579} τη ^{T-DSF G3588} δε ^{CONJ G1161} επαυριον ^{ADV G1887} ο ^{T-NSM G3588} πετρος ^{N-NSM G4074} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} και ^{CONJ G2532} τινες ^{X-NPM G5100} των ^{T-GPM G3588} αδελφων ^{N-GPM G80} των ^{T-GPM G3588} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} ιοππης ^{N-GSF G2445} συνηλθον ^{V-2AAI-3P G4905} αυτω ^{P-DSM G846}

Acts 11:18

• 18 ακουσαντες ^{V-AAP-NPM G191} δε ^{CONJ G1161} ταυτα ^{D-APN G5023} ησυχασαν ^{V-AAI-3P G2270} και ^{CONJ G2532} εδοξαζον ^{V-IAI-3P G1392} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} αραγε ^{PRT G686} και ^{CONJ G2532} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} ο ^{T-NSM G3588} θεος ^{N-NSM G2316} την ^{T-ASF G3588} μετανοιαν ^{N-ASF G3341} εδωκεν ^{V-AAI-3S G1325} εις ^{PREP G1519} ζωην ^{N-ASF G2222}

Galatians 3:14

• 14 ινα ^{CONJ G2443} εις ^{PREP G1519} τα ^{T-APN G3588} εθνη ^{N-APN G1484} η ^{T-NSF G3588} ευλογια ^{N-NSF G2129} του ^{T-GSM G3588} αβρααμ ^{N-PRI G11} γενηται ^{V-2ADS-3S G1096} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424} ινα ^{CONJ G2443} την ^{T-ASF G3588} επαγγελιαν ^{N-ASF G1860} του ^{T-GSN G3588} πνευματος ^{N-GSN G4151} λαβωμεν ^{V-2AAS-1P G2983} δια ^{PREP G1223} της ^{T-GSF G3588} πιστεως ^{N-GSF G4102}