Acts 26:21

• 21 এই জন্যই যখন আমি মন্দিরে ছিলাম, ইহুদীরা সেখান থেকে আমাকে ধরে এনে হত্যা করতে চেয়েছিল৷

Acts 26:21

• 21 For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.

Acts 26:21

• 21 For these causes ^{G1752 G5130} the ^G3588 Jews ^G2453 caught ^G4815 me ^G3165 in ^G1722 the ^G3588 temple, ^G2411 and went about ^G3987 to kill ^G1315 me.

Acts 26:21

• 21 because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill me.

Acts 26:21

• 21 For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

Acts 26:21

• 21 For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.

Acts 26:21

• 21 For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.

Acts 26:21

• 21 For this reason the Jews seized me in the temple courts and were trying to kill me.

Acts 26:21

• 21 "This is why the Jews grabbed me and were trying to kill me at the Temple.

Acts 26:21

• 21 ενεκα ^{ADV G1752} τουτων ^{D-GPN G5130} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} με ^{P-1AS G3165} συλλαβομενοι ^{V-2AMP-NPM G4815} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} ιερω ^{N-DSN G2411} επειρωντο ^{V-INI-3P G3987} διαχειρισασθαι ^{V-AMN G1315}

Acts 26:21

• 21 ἕνεκα ^{PREP G1752} τούτων ^{D-GPN G3778} με ^{P-1AS G1473} Ἰουδαῖοι ^{A-NPM G2453} συλλαβόμενοι ^{V-2AMP-NPM G4815} ὄντα ^{V-PAP-ASM G1510} ἐν ^{PREP G1722} τῷ ^{T-DSN G3588} ἱερῷ ^{N-DSN G2411} ἐπειρῶντο ^{V-INI-3P G3987} διαχειρίσασθαι.V-AMN ^G1315

Acts 26:21

• 21 ενεκα ^{ADV G1752} τουτων ^{D-GPN G5130} με ^{P-1AS G3165} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} συλλαβομενοι ^{V-2AMP-NPM G4815} | | οντα ^{V-PXP-ASM G5607} | εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} ιερω ^{N-DSN G2411} επειρωντο ^{V-INI-3P G3987} διαχειρισασθαι ^{V-AMN G1315}

Acts 26:21

• 21 ενεκα ^{ADV G1752} τουτων ^{D-GPN G5130} με ^{P-1AS G3165} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} συλλαβομενοι ^{V-2AMP-NPM G4815} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} ιερω ^{N-DSN G2411} επειρωντο ^{V-INI-3P G3987} διαχειρισασθαι ^{V-AMN G1315}