2 Samuel 15:30

• 30 দায়ূদ জৈতূন পর্বতে উঠলেন| তিনি কাঁদছিলেন| তিনি মাথা ঢেকে খালি পাযে গেলেন| অন্যান্য সকলে মাথা ঢেকে দায়ূদের সঙ্গে গেল| তারাও কাঁদতে কাঁদতে দায়ূদের সঙ্গে গেল|

2 Chronicles 26:20

• 20 অসরিয় ও অন্যান্য যাজকরা উষিযর কপালে কুষ্ঠর চিহ্ন ফুটে উঠতে দেখে জোর করে তাঁকে মন্দির থেকে বের করে দিলেন| উষিয দ্রুত মন্দির ছেড়ে চলে গেলেন কারণ শাস্তিস্বরূপ প্রভু তাঁকে চর্মরোগ দিয়েছিলেন|

Jeremiah 14:4

• 4 চাষীরা চরম বেদনা পাবে ও লজ্জিত হবে| কেউ ফসল বোনার জন্য মাটি কর্ষন করে নি| এক ফোঁটা বৃষ্টির দেখা নেই তাই লজ্জায তারা মাথা ঢাকবে|

2 Samuel 15:30

• 30 And David went up by the ascent of mount Olivet, and wept as he went up, and had his head covered, and he went barefoot: and all the people that was with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Chronicles 26:20

• 20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because the ground is chapt, for there was no rain in the earth, the plowmen were ashamed, they covered their heads.

2 Samuel 15:30

• 30 And David ^H1732 went up ^H5927 by the ascent ^H4608 of mount Olivet, ^H2132 and wept ^H1058 as he went up, ^H5927 and had his head ^H7218 covered, ^H2645 and he ^H1931 went ^H1980 barefoot: ^H3182 and all ^H3605 the people ^H5971 that ^H834 was with ^H854 him covered ^H2645 every man ^H376 his head, ^H7218 and they went up, ^H5927 weeping ^H1058 as they went up. ^H5927

2 Chronicles 26:20

• 20 And Azariah ^H5838 the chief ^H7218 priest, ^H3548 and all ^H3605 the priests, ^H3548 looked ^H6437 upon ^H413 him, and, behold, ^H2009 he ^H1931 was leprous ^H6879 in his forehead, ^H4696 and they thrust him out ^H926 from thence ^{H4480 H8033} ; yea, himself ^H1931 hasted ^H1765 also ^H1571 to go out, ^H3318 because ^H3588 the LORD ^H3068 had smitten ^H5060 him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because ^H5668 the ground ^H127 is chapped, ^H2865 for ^H3588 there was ^H1961 no ^H3808 rain ^H1653 in the earth, ^H776 the plowmen ^H406 were ashamed, ^H954 they covered ^H2645 their heads. ^H7218

2 Samuel 15:30

• 30 And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who are with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping;

2 Chronicles 26:20

• 20 And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he is leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because the ground hath been broken, For there hath been no rain in the land, Ashamed have been husbandmen, They have covered their head.

2 Samuel 15:30

• 30 And David went up by the ascent of the mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Chronicles 26:20

• 20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because of the ground which is cracked, for that no rain hath been in the land, the plowmen are put to shame, they cover their heads.

2 Samuel 15:30

• 30 David went up by the ascent of the Mount of Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people who were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Chronicles 26:20

• 20 Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed, they cover their heads.

2 Samuel 15:30

• 30 And David went up by the ascent of the {cf15i mount of} Olives, and wept as he went up; and he had his head covered, and went barefoot: and all the people that were with him covered every man his head, and they went up, weeping as they went up.

2 Chronicles 26:20

• 20 And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.

Jeremiah 14:4

• 4 Because of the ground which is chapt, for that no rain hath been in the land, the plowmen are ashamed, they cover their heads.

2 Samuel 15:30

• 30 As David was going up the Mount of Olives, he was weeping as he went; his head was covered and his feet were bare. All the people who were with him also had their heads covered and were weeping as they went up.

2 Chronicles 26:20

• 20 When Azariah the high priest and the other priests looked at him, there was a skin disease on his forehead. They hurried him out of there; even the king himself wanted to leave quickly because the LORD had afflicted him.

Jeremiah 14:4

• 4 They are dismayed because the ground is cracked because there has been no rain in the land. The farmers, too, are dismayed and bury their faces in their hands.

2 Samuel 15:30

• 30 David walked up the path to the Mount of Olives. He was crying, his head was covered and he went without sandals on his feet. All the people with David also covered their heads and were crying as they walked with him.

2 Chronicles 26:20

• 20 Azariah the leading priest and all the priests looked at Uzziah. They could see the leprosy on his forehead. The priests quickly forced him out from the Temple. Uzziah himself hurried out because the Lord had punished him.

Jeremiah 14:4

• 4 No one prepares the ground for crops. No rain falls on the land. The farmers are depressed. So they cover their heads from shame.

Jeremiah 14:4

• 4 בַּעֲבוּר ^{H5668 B-NMS} הָאֲדָמָה ^{H127 D-NFS} חַתָּה ^H2865 כִּי ^{H3588 CONJ} לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} גֶשֶׁם ^H1653 בָּאָרֶץ ^{H776 B-NFS} בֹּשׁוּ ^H954 אִכָּרִים ^H406 חָפוּ ^H2645 רֹאשָֽׁם ^H7218 ׃ ^EPUN

2 Samuel 15:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} δαυιδ ^N-PRI ανεβαινεν ^{G305 V-IAI-3S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} αναβασει ^N-DSF των ^{G3588 T-GPM} ελαιων ^{G1636 N-GPF} αναβαινων ^{G305 V-PAPNS} και ^{G2532 CONJ} κλαιων ^{G2799 V-PAPNS} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} επικεκαλυμμενος ^{G1943 V-RMPNS} και ^{G2532 CONJ} αυτος ^{G846 D-NSM} επορευετο ^{G4198 V-IMI-3S} ανυποδετος ^A-NSM και ^{G2532 CONJ} πας ^{G3956 A-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} λαος ^{G2992 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} μετ ^{G3326 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM} επεκαλυψεν ^{G1943 V-AAI-3S} ανηρ ^{G435 N-NSM} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ανεβαινον ^{G305 V-IAI-3P} αναβαινοντες ^{G305 V-PAPNP} και ^{G2532 CONJ} κλαιοντες ^{G2799 V-PAPNP}

2 Chronicles 26:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} επεστρεψεν ^{G1994 V-AAI-3S} επ ^{G1909 PREP} αυτον ^{G846 D-ASM} ο ^{G3588 T-NSM} ιερευς ^{G2409 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} πρωτος ^{G4413 A-NSMS} και ^{G2532 CONJ} οι ^{G3588 T-NPM} ιερεις ^{G2409 N-NPM} και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} αυτος ^{G846 D-NSM} λεπρος ^{G3015 A-NSM} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} μετωπω ^{G3359 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} κατεσπευσαν ^V-AAI-3P αυτον ^{G846 D-ASM} εκειθεν ^{G1564 ADV} και ^{G2532 CONJ} γαρ ^{G1063 PRT} αυτος ^{G846 D-NSM} εσπευσεν ^{G4692 V-AAI-3S} εξελθειν ^{G1831 V-AAN} οτι ^{G3754 CONJ} ηλεγξεν ^{G1651 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 D-ASM} κυριος ^{G2962 N-NSM}

Jeremiah 14:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} εργα ^{G2041 N-NPN} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} εξελιπεν ^{G1587 V-AAI-3S} οτι ^{G3754 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} ην ^{G1510 V-IAI-3S} υετος ^{G5205 N-NSM} ησχυνθησαν ^{G153 V-API-3P} γεωργοι ^{G1092 N-NPM} επεκαλυψαν ^{G1943 V-AAI-3P} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM}