Genesis 17:13

• 13 সুতরাং তোমার জাতির প্রত্যেক শিশু পুত্রকে সুন্নত করা হবে| তোমার পরিবারের অথবা ক্রীতদাসের সব পুত্রদের এভাবে সুন্নত করা হবে|

Genesis 17:13

• 13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Genesis 17:13

• 13 He that is born ^H3211 in thy house, ^H1004 and he that is bought ^H4736 with thy money, ^H3701 must needs be circumcised ^{H4135 H4135} : and my covenant ^H1285 shall be ^H1961 in your flesh ^H1320 for an everlasting ^H5769 covenant. ^H1285

Genesis 17:13

• 13 he is certainly circumcised who is born in thine house, or bought with thy money; and My covenant hath become in your flesh a covenant age-during;

Genesis 17:13

• 13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Genesis 17:13

• 13 He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.

Genesis 17:13

• 13 He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.

Genesis 17:13

• 13 They must indeed be circumcised, whether born in your house or bought with money. The sign of my covenant will be visible in your flesh as a permanent reminder.

Genesis 17:13

• 13 So every baby boy in your nation will be circumcised. Every boy who is born from your family or bought as a slave will be circumcised.

Genesis 17:13

• 13 הִמּוֹל ^H4135 ׀ ^PUNC יִמּוֹל ^H4135 יְלִיד ^H3211 בֵּֽיתְךָ ^H1004 וּמִקְנַת ^H4736 כַּסְפֶּךָ ^H3701 וְהָיְתָה ^{H1961 W-VQQ3FS} בְרִיתִי ^H1285 בִּבְשַׂרְכֶם ^H1320 לִבְרִית ^H1285 עוֹלָֽם ^{H5769 NMS} ׃ ^EPUN

Genesis 17:13

• 13 περιτομη ^{G4061 N-DSF} περιτμηθησεται ^{G4059 V-FPI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} οικογενης ^A-NSM της ^{G3588 T-GSF} οικιας ^{G3614 N-GSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} αργυρωνητος ^A-NSM και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} η ^{G3588 T-NSF} διαθηκη ^{G1242 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} σαρκος ^{G4561 N-GSF} υμων ^{G4771 P-GP} εις ^{G1519 PREP} διαθηκην ^{G1242 N-ASF} αιωνιον ^{G166 A-ASF}