Deuteronomy 4:36

• 36 তিনি তোমাদের স্বর্গ থেকে তাঁর কন্ঠস্বর শোনালেন যাতে তোমাদের শিক্ষা দিতে পারেন| পৃথিবীতে তিনি তোমাদের তাঁর আগুন দেখিয়েছেন এবং তার মধ্য থেকে তোমাদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন|

Luke 18:20

• 20 তুমি তো ঈশ্বরের সব আজ্ঞা জান, ব্যভিচার কোর না, নরহত্যা করো না, চুরি করো না, মিথ্যা সাক্ষী দিও না, তোমরা বাবা-মাকে সম্মান করো৷”

Acts 7:38

• 38 এই মোশিই প্রান্তরে ইহুদীদের সমাবেশে ছিলেন৷ য়ে স্বর্গদূত সীনয় পর্বতে তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন, তিনি তাঁর সঙ্গে ও আমাদের পিতৃপুরুষদের সঙ্গে ছিলেন৷ মোশি ঈশ্বরের কাছ থেকে জীবনদাযী আদেশ লাভ করে তাঁর আজ্ঞা সকল আমাদের দিয়েছিলেন৷

Deuteronomy 4:36

• 36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Luke 18:20

• 20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.

Acts 7:38

• 38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:

Deuteronomy 4:36

• 36 Out of ^H4480 heaven ^H8064 he made thee to hear ^{H8085 H853} his voice, ^H6963 that he might instruct ^H3256 thee : and upon ^H5921 earth ^H776 he showed ^H7200 thee ^H853 his great ^H1419 fire; ^H784 and thou heardest ^H8085 his words ^H1697 out of the midst ^{H4480 H8432} of the fire. ^H784

Luke 18:20

• 20 Thou knowest ^G1492 the ^G3588 commandments, ^G1785 Do not ^G3361 commit adultery, ^G3431 Do not ^G3361 kill, ^G5407 Do not ^G3361 steal, ^G2813 Do not ^G3361 bear false witness, ^G5576 Honor ^G5091 thy ^G4675 father ^G3962 and ^G2532 thy ^G4675 mother. ^G3384

Acts 7:38

• 38 This ^G3778 is ^G2076 he , that was ^G1096 in ^G1722 the ^G3588 church ^G1577 in ^G1722 the ^G3588 wilderness ^G2048 with ^G3326 the ^G3588 angel ^G32 which spake ^G2980 to him ^G846 in ^G1722 the ^G3588 mount ^G3735 Sinai, ^G4614 and ^G2532 with our ^G2257 fathers: ^G3962 who ^G3739 received ^G1209 the lively ^G2198 oracles ^G3051 to give ^G1325 unto us: ^G2254

Deuteronomy 4:36

• 36 `From the heavens He hath caused thee to hear His voice, to instruct thee, and on earth He hath shewed thee His great fire, and His words thou hast heard out of the midst of the fire.

Luke 18:20

• 20 the commands thou hast known: Thou mayest not commit adultery, Thou mayest do no murder, Thou mayest not steal, Thou mayest not bear false witness, Honour thy father and thy mother.`

Acts 7:38

• 38 `This is he who was in the assembly in the wilderness, with the messenger who is speaking to him in the mount Sinai, and with our fathers who did receive the living oracles to give to us;

Deuteronomy 4:36

• 36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Luke 18:20

• 20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honor thy father and mother.

Acts 7:38

• 38 This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the Mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

Deuteronomy 4:36

• 36 Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct you: and on earth he made you to see his great fire; and you heard his words out of the midst of the fire.

Luke 18:20

• 20 You know the commandments: 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'"

Acts 7:38

• 38 This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,

Deuteronomy 4:36

• 36 Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he made thee to see his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Luke 18:20

• 20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and mother.

Acts 7:38

• 38 This is he that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us:

Deuteronomy 4:36

• 36 From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words.

Luke 18:20

• 20 You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.'"

Acts 7:38

• 38 This is the man who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our ancestors, and he received living oracles to give to you.

Deuteronomy 4:36

• 36 The Lord let you hear his voice from heaven so that he could teach you a lesson. On earth he let you see his great fire, and he spoke to you from it.

Luke 18:20

• 20 And you know his commands: 'You must not commit adultery, you must not murder anyone, you must not steal, you must not tell lies about others, you must respect your father and mother �.' "

Acts 7:38

• 38 This same Moses was with the gathering of God's people in the desert. He was with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and he was with our ancestors. He received life-giving words from God to give to us.

Deuteronomy 4:36

• 36 מִן ^{H4480 PREP} ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} הִשְׁמִֽיעֲךָ אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN קֹלוֹ ^{H6963 CMS-3MS} לְיַסְּרֶךָּ ^H3256 וְעַל ^{H5921 W-PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} הֶרְאֲךָ ^H7200 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אִשּׁוֹ ^H784 הַגְּדוֹלָה ^{H1419 D-AFS} וּדְבָרָיו ^{H1697 W-CMP-3MS} שָׁמַעְתָּ ^{H8085 VQQ2MS} מִתּוֹךְ ^H8432 הָאֵֽשׁ ^H784 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 4:36

• 36 εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} ακουστη ^A-NSF εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} η ^{G3588 T-NSF} φωνη ^{G5456 N-NSF} αυτου ^{G846 D-GSM} παιδευσαι ^{G3811 V-AAN} σε ^{G4771 P-AS} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} εδειξεν ^{G1166 V-AAI-3S} σοι ^{G4771 P-DS} το ^{G3588 T-ASN} πυρ ^{G4442 N-ASN} αυτου ^{G846 D-GSM} το ^{G3588 T-ASN} μεγα ^{G3173 A-ASN} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} ρηματα ^{G4487 N-APN} αυτου ^{G846 D-GSM} ηκουσας ^{G191 V-AAI-2S} εκ ^{G1537 PREP} μεσου ^{G3319 A-GSM} του ^{G3588 T-GSN} πυρος ^{G4442 N-GSN}