Judges 6:39

• 39 গিদিয়োন ঈশ্বরকে বলল, “হে প্রভু আমার প্রতি ক্রুদ্ধ হবেন না| আমি আপনার কাছে শুধু আর একটি জিনিস চাইব| মেষের ছাল নিয়ে আর একবার আপনাকে পরীক্ষা করতে দিন| এবারে ছালটা যেন শুকিয়ে যায় আর চারিদিকের মাটি যেন শিশিরে ভিজে থাকে|”

Hebrews 11:11

• 11 অব্রাহাম বযোবৃদ্ধ হয়েছিলেন তাই তাঁর সন্তান হওয়ার সন্ভব ছিল না৷ তাঁর স্ত্রী সারা বন্ধ্যা ছিলেন৷ কিন্তু ঈশ্বরের ওপর অব্রাহামের বিশ্বাস ছিল, তাই ঈশ্বর শক্তি দিলেন য়েন তাঁদের সন্তানলাভ হয়৷ ঈশ্বর যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা য়ে তিনি পূর্ণ করতে পারেন এ বিশ্বাস অব্রাহামের ছিল৷ তিনি প্রায় মৃতকল্প ছিলেন; কিন্তু এই একটি লোকের মধ্য দিয়ে জন্ম নিয়েছিল আকাশের তারার মতো অজস্র বংশধর৷

James 5:16

• 16 তাই তোমরা পরস্পরের কাছে পাপ স্বীকার কর, পরস্পরের জন্য প্রার্থনা কর, য়েন সুস্থতা লাভ কর, কারণ ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তির প্রার্থনা খুবই শক্তিশালী ও কার্য়করী৷

Judges 6:39

• 39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Hebrews 11:11

• 11 Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

James 5:16

• 16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Judges 6:39

• 39 And Gideon ^H1439 said ^H559 unto ^H413 God, ^H430 Let not ^H408 thine anger ^H639 be hot ^H2734 against me and I will speak ^H1696 but ^H389 this once: ^H6471 let me prove, ^H5254 I pray thee, ^H4994 but ^H7535 this once ^H6471 with the fleece; ^H1492 let it now ^H4994 be ^H1961 dry ^H2721 only ^H905 upon ^H413 the fleece, ^H1492 and upon ^H5921 all ^H3605 the ground ^H776 let there be ^H1961 dew. ^H2919

Hebrews 11:11

• 11 Through faith ^G4102 also ^G2532 Sarah ^G4564 herself ^G846 received ^G2983 strength ^G1411 to ^G1519 conceive ^G2602 seed, ^G4690 and ^G2532 was delivered of a child ^G5088 when she was past age ^G3844 G2244, ^G2540 because ^G1893 she judged ^G2233 him faithful ^G4103 who had promised. ^G1861

James 5:16

• 16 Confess ^G1843 your faults ^G3900 one to another, ^G240 and ^G2532 pray ^G2172 one for another ^{G240 G5228} , that ^G3704 ye may be healed. ^G2390 The effectual fervent ^G1754 prayer ^G1162 of a righteous man ^G1342 availeth ^G2480 much. ^G4183

Judges 6:39

• 39 And Gideon saith unto God, `Let not Thine anger burn against me, and I speak only this time; let me try, I pray Thee, only this time with the fleece -- let there be, I pray Thee, drought on the fleece alone, and on all the earth let there be dew.`

Hebrews 11:11

• 11 By faith also Sarah herself did receive power to conceive seed, and she bare after the time of life, seeing she did judge Him faithful who did promise;

James 5:16

• 16 Be confessing to one another the trespasses, and be praying for one another, that ye may be healed; very strong is a working supplication of a righteous man;

Judges 6:39

• 39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me make trial, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Hebrews 11:11

• 11 By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

James 5:16

• 16 Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.

Judges 6:39

• 39 Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once: Please let me make a trial just this once with the fleece; let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew.

Hebrews 11:11

• 11 By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised.

James 5:16

• 16 Confess your offenses to one another, and pray one for another, that you may be healed. The effective, earnest prayer of a righteous man is powerfully effective.

Judges 6:39

• 39 And Gideon said unto God, Let not thine anger be kindled against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Hebrews 11:11

• 11 By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

James 5:16

• 16 Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.

Judges 6:39

• 39 Gideon said to God, "Please do not get angry at me, when I ask for just one more sign. Please allow me one more test with the fleece. This time make only the fleece dry, while the ground around it is covered with dew."

Hebrews 11:11

• 11 By faith, even though Sarah herself was barren and he was too old, he received the ability to procreate, because he regarded the one who had given the promise to be trustworthy.

James 5:16

• 16 So confess your sins to one another and pray for one another so that you may be healed. The prayer of a righteous person has great effectiveness.

Judges 6:39

• 39 Then Gideon said to God, "Don't be angry with me. Let me ask just one more thing. Let me test you one more time with the sheepskin. This time let the sheepskin be dry, while the ground around it gets wet with dew."

Hebrews 11:11

• 11 Sarah was not able to have children, and Abraham was too old. But he had faith in God, trusting him to do what he promised. And so God made them able to have children.

James 5:16

• 16 So always tell each other the wrong things you have done. Then pray for each other. Do this so that God can heal you. Anyone who lives the way God wants can pray, and great things will happen.

Judges 6:39

• 39 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} גִּדְעוֹן ^H1439 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאֱלֹהִים ^{H430 D-EDP} אַל ^{H408 NPAR} ־ ^CPUN יִחַר ^H2734 אַפְּךָ ^H639 בִּי ^B-PPRO-1MS וַאֲדַבְּרָה ^{H1696 W-VPI1MS} אַךְ ^{H389 ADV} הַפָּעַם ^H6471 אֲנַסֶּה ^H5254 נָּא ^{H4994 IJEC} ־ ^CPUN רַק ^{H7535 ADV} ־ ^CPUN הַפַּעַם ^{H6471 D-GFS} בַּגִּזָּה ^H1492 יְהִי ^{H1961 VPY3MS} ־ ^CPUN נָא ^{H4994 IJEC} חֹרֶב ^H2721 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַגִּזָּה ^H1492 לְבַדָּהּ ^H905 וְעַל ^{H5921 W-PREP} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} יִֽהְיֶה ^{H1961 VPY3MS} ־ ^CPUN טָּֽל ^H2919 ׃ ^EPUN

Judges 6:39

• 39 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S γεδεων ^{G1066 N-PRI} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} θεον ^{G2316 N-ASM} μη ^{G3165 ADV} οργισθητω ^{G3710 V-APD-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θυμος ^{G2372 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} εμοι ^{G1473 P-DS} και ^{G2532 CONJ} λαλησω ^{G2980 V-FAI-1S} ετι ^{G2089 ADV} απαξ ^{G530 ADV} και ^{G2532 CONJ} πειρασω ^{G3985 V-FAI-1S} ετι ^{G2089 ADV} απαξ ^{G530 ADV} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ποκω ^N-DSM και ^{G2532 CONJ} γενηθητω ^{G1096 V-APD-3S} ξηρασια ^N-NSF επι ^{G1909 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ποκον ^N-ASM μονον ^{G3440 ADV} επι ^{G1909 PREP} δε ^{G1161 PRT} πασαν ^{G3956 A-ASF} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} γενηθητω ^{G1096 V-APD-3S} δροσος ^N-NSF