Genesis 13:9

• 9 আমাদের পৃথক হয়ে যাওয়া উচিত| তোমার য়ে জায়গা পছন্দ সেই জায়গাতেই যাও| তুমি বাঁ দিকে গেলে আমি ডান দিকে যাব| যদি তুমি ডান দিকে যাও, আমি বাঁ দিকে যাব|

Genesis 20:15

• 15 এবং অবীমেলক বললেন, “চারদিকে তাকিয়ে দেখুন| এসবই আমার জমি| আপনার যেখানে খুশী সেখানে থাকতে পারেন|”

Genesis 42:34

• 34 তারপর তোমাদের ছোট ভাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো| তাহলে আমি বুঝব তোমরা সত্‌ লোক, অথবা তোমরা গুপ্তচর হয়ে আমাদের ধ্বংস করতে এসেছ কিনা| তোমরা যদি সত্যি বলছ প্রমাণ হয় তবে আমি তোমাদের ভাইকে ফেরত দেব আর তোমরা আবার স্বচ্ছন্দে এই দেশ থেকে শস্য কিনতে পারবে|”

Genesis 47:27

• 27 ইস্রায়েল মিশরের গোশন প্রদেশেই স্থায়ী হলেন| তাঁর পরিবার সংখ্যার বৃদ্ধি পেল এবং বিশাল হয়ে উঠল| মিশর দেশে তাঁরা কিছু জমি পেলেন এবং সফল হলেন|

Genesis 13:9

• 9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:15

• 15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Genesis 42:34

• 34 And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Genesis 47:27

• 27 And Israel dwelt in the land of Egypt, in the country of Goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.

Genesis 13:9

• 9 Is not ^H3808 the whole ^H3605 land ^H776 before ^H6440 thee? separate thyself, ^H6504 I pray thee, ^H4994 from ^{H4480 H5921} me: if ^H518 thou wilt take the left hand, ^H8040 then I will go to the right; ^H3231 or if ^H518 thou depart to the right hand, ^H3225 then I will go to the left. ^H8041

Genesis 20:15

• 15 And Abimelech ^H40 said, ^H559 Behold, ^H2009 my land ^H776 is before ^H6440 thee: dwell ^H3427 where it pleaseth ^{H2896 H5869} thee.

Genesis 42:34

• 34 And bring ^{H935 H853} your youngest ^H6996 brother ^H251 unto ^H413 me : then shall I know ^H3045 that ^H3588 ye ^H859 are no ^H3808 spies, ^H7270 but ^H3588 that ye ^H859 are true ^H3651 men: so will I deliver ^H5414 you ^H853 your brother, ^H251 and ye shall traffic ^H5503 in the land. ^H776

Genesis 47:27

• 27 And Israel ^H3478 dwelt ^H3427 in the land ^H776 of Egypt, ^H4714 in the country ^H776 of Goshen; ^H1657 and they had possessions ^H270 therein , and grew, ^H6509 and multiplied ^H7235 exceedingly. ^H3966

Genesis 13:9

• 9 Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.`

Genesis 20:15

• 15 and Abimelech saith, `Lo, my land is before thee, where it is good in thine eyes, dwell;`

Genesis 42:34

• 34 and bring your young brother unto me, and I know that ye are not spies, but ye are right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.`

Genesis 47:27

• 27 And Israel dwelleth in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they have possession in it, and are fruitful, and multiply exceedingly;

Genesis 13:9

• 9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If thou wilt take the left hand, then I will go to the right. Or if thou take the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:15

• 15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.

Genesis 42:34

• 34 and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.

Genesis 47:27

• 27 And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Genesis 13:9

• 9 Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."

Genesis 20:15

• 15 Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."

Genesis 42:34

• 34 Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"

Genesis 47:27

• 27 Israel lived in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they got themselves possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Genesis 13:9

• 9 Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if {cf15i thou wilt take} the left hand, then I will go to the right; or if {cf15i thou take} the right hand, then I will go to the left.

Genesis 20:15

• 15 And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

Genesis 42:34

• 34 and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.

Genesis 47:27

• 27 And Israel dwelt in the land of Egypt, in the land of Goshen; and they gat them possessions therein, and were fruitful, and multiplied exceedingly.

Genesis 13:9

• 9 Is not the whole land before you? Separate yourself now from me. If you go to the left, then I'll go to the right, but if you go to the right, then I'll go to the left."

Genesis 20:15

• 15 Then Abimelech said, "Look, my land is before you; live wherever you please."

Genesis 42:34

• 34 But bring your youngest brother back to me so I will know that you are honest men and not spies. Then I will give your brother back to you and you may move about freely in the land.'"

Genesis 47:27

• 27 Israel settled in the land of Egypt, in the land of Goshen, and they owned land there. They were fruitful and increased rapidly in number.

Genesis 13:9

• 9 We should separate. You can choose any place you want. If you go to the left, I will go to the right. If you go to the right, I will go to the left."

Genesis 20:15

• 15 And Abimelech said, "Look all around you. This is my land. You may live any place you want."

Genesis 42:34

• 34 Bring your youngest brother to me. Then I will know if you are honest men or if you were sent from an army to destroy us. If you are telling the truth, I will give your brother back to you. I will give him to you, and you will be free to buy grain in our country.'"

Genesis 47:27

• 27 Israel stayed in Egypt. He lived in the land of Goshen. His family grew and became very large. They became landowners there and did very well.

Genesis 13:9

• 9 הֲלֹא ^{H3808 I-NADV} כָל ^{H3605 CMS} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} לְפָנֶיךָ ^{H6440 L-CMP-2MS} הִפָּרֶד ^{H6504 VNI2MS} נָא ^{H4994 IJEC} מֵעָלָי ^{H5921 M-PREP-1MS} אִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN הַשְּׂמֹאל ^{H8040 D-NMS} וְאֵימִנָה ^{H3231 W-VHI1MS} וְאִם ^{H518 PART} ־ ^CPUN הַיָּמִין ^{H3225 D-NFS} וְאַשְׂמְאִֽילָה ^{H8041 W-VHI1MS} ׃ ^EPUN

Genesis 20:15

• 15 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} אֲבִימֶלֶךְ ^H40 הִנֵּה ^{H2009 IJEC} אַרְצִי ^H776 לְפָנֶיךָ ^{H6440 L-CMP-2MS} בַּטּוֹב ^{H2896 BD-NMS} בְּעֵינֶיךָ ^H5869 שֵֽׁב ^H3427 ׃ ^EPUN

Genesis 42:34

• 34 וְהָבִיאוּ ^H935 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 הַקָּטֹן ^{H6996 D-AMS} אֵלַי ^{H413 PREP-1MS} וְאֵֽדְעָה ^H3045 כִּי ^{H3588 CONJ} לֹא ^{H3808 NADV} מְרַגְּלִים ^H7270 אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} כִּי ^{H3588 CONJ} כֵנִים ^H3651 אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN אֲחִיכֶם ^H251 אֶתֵּן ^{H5414 VQY1MS} לָכֶם ^CPUN וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} תִּסְחָֽרוּ ^H5503 ׃ ^EPUN

Genesis 47:27

• 27 וַיֵּשֶׁב ^{H3427 W-VQY3MS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} מִצְרַיִם ^{H4714 EFS} בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} גֹּשֶׁן ^H1657 וַיֵּאָחֲזוּ ^H270 בָהּ ^EPUN וַיִּפְרוּ ^H6509 וַיִּרְבּוּ ^{H7235 W-VQY3MP} מְאֹֽד ^{H3966 ADV} ׃ ^EPUN

Genesis 13:9

• 9 ουκ ^{G3364 ADV} ιδου ^{G2400 INJ} πασα ^{G3956 A-NSF} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} διαχωρισθητι ^V-APD-2S απ ^{G575 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} ει ^{G1487 CONJ} συ ^{G4771 P-NS} εις ^{G1519 PREP} αριστερα ^{G710 A-APN} εγω ^{G1473 P-NS} εις ^{G1519 PREP} δεξια ^{G1188 A-APN} ει ^{G1487 CONJ} δε ^{G1161 PRT} συ ^{G4771 P-NS} εις ^{G1519 PREP} δεξια ^{G1188 A-APN} εγω ^{G1473 P-NS} εις ^{G1519 PREP} αριστερα ^{G710 A-APN}

Genesis 20:15

• 15 και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S αβιμελεχ ^N-PRI τω ^{G3588 T-DSM} αβρααμ ^{G11 N-PRI} ιδου ^{G2400 INJ} η ^{G3588 T-NSF} γη ^{G1065 N-NSF} μου ^{G1473 P-GS} εναντιον ^{G1726 PREP} σου ^{G4771 P-GS} ου ^{G3364 ADV} εαν ^{G1437 CONJ} σοι ^{G4771 P-DS} αρεσκη ^{G700 V-PAS-3S} κατοικει ^V-PAD-2S

Genesis 42:34

• 34 και ^{G2532 CONJ} αγαγετε ^{G71 V-AAD-2P} προς ^{G4314 PREP} με ^{G1473 P-AS} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} τον ^{G3588 T-ASM} νεωτερον ^{G3501 A-ASMC} και ^{G2532 CONJ} γνωσομαι ^{G1097 V-FMI-1S} οτι ^{G3754 CONJ} ου ^{G3364 ADV} κατασκοποι ^{G2685 N-NPM} εστε ^{G1510 V-PAI-2P} αλλ ^{G235 CONJ} οτι ^{G3754 CONJ} ειρηνικοι ^{G1516 A-NPM} εστε ^{G1510 V-PAI-2P} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} αδελφον ^{G80 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} αποδωσω ^{G591 V-FAI-1S} υμιν ^{G4771 P-DP} και ^{G2532 CONJ} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} εμπορευεσθε ^{G1710 V-PMI-2P}

Genesis 47:27

• 27 κατωκησεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} εν ^{G1722 PREP} γη ^{G1065 N-DSF} αιγυπτω ^{G125 N-DSF} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} γεσεμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} εκληρονομησαν ^{G2816 V-AAI-3P} επ ^{G1909 PREP} αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} ηυξηθησαν ^{G837 V-API-3P} και ^{G2532 CONJ} επληθυνθησαν ^{G4129 V-API-3P} σφοδρα ^{G4970 ADV}