Leviticus 26:5

• 5 দ্রাক্ষা ফলগুলি সংগ্রহ করার সময় না আসা পর্য়ন্ত তোমাদের শস্যাদি মাড়াই চলতে থাকবে এবং রোপণের সময় না আসা পর্য়ন্ত তোমাদের দ্রাক্ষা সংগ্রহ চলতে থাকবে| সুতরাং খাবার জন্য তোমাদের প্রচুর খাবার থাকবে এবং তোমরা নির্ভয়ে তোমাদের দেশে বাস করবে|

Job 5:23

• 23 মনে হচ্ছে য়েন বন্য জন্তু ও মাঠের পাথরের সঙ্গে তোমার একটি শান্তি চুক্তি রযেছে| এমনকি বন্য পশুরাও তোমার সঙ্গে শান্তিতে থাকবে|

Isaiah 2:4

• 4 তারপর ঈশ্বর সকল জাতির বিচারক হবেন| এবং অনেক লোকের বাদানুবাদের নিষ্পত্তি করবেন| তারা নিজেদের মধ্যে লড়াইয়ের সময় অস্ত্রশস্ত্রের ব্যবহার বন্ধ করবে| তারা তাদের তরবারি থেকে লাঙলের ফলা তৈরি করবে এবং বর্শার ফলা দিয়ে কাটারি বানাবে| এক জাতি অন্য জাতির বিরুদ্ধে তরবারি ধরবে না| পরস্পরের মধ্যে লড়াই বন্ধ হবে| তারা কখনও যুদ্ধের প্রশিক্ষণ নেবে না|

Jeremiah 23:6

• 6 তার রাজত্বের সময়, যিহূদা রক্ষা পাবে এবং ইস্রায়েল নিরাপদে থাকবে| এই হবে তার নাম: প্রভুই আমাদের ধার্মিকতা|”

Leviticus 26:5

• 5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Job 5:23

• 23 For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Isaiah 2:4

• 4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Jeremiah 23:6

• 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.

Leviticus 26:5

• 5 And your threshing ^H1786 shall reach ^{H5381 H853} unto the vintage, ^H1210 and the vintage ^H1210 shall reach ^{H5381 H853} unto the sowing time: ^H2233 and ye shall eat ^H398 your bread ^H3899 to the full, ^H7648 and dwell ^H3427 in your land ^H776 safely. ^H983

Job 5:23

• 23 For ^H3588 thou shalt be in league ^H1285 with ^H5973 the stones ^H68 of the field: ^H7704 and the beasts ^H2416 of the field ^H7704 shall be at peace ^H7999 with thee.

Isaiah 2:4

• 4 And he shall judge ^H8199 among ^H996 the nations, ^H1471 and shall rebuke ^H3198 many ^H7227 people: ^H5971 and they shall beat ^H3807 their swords ^H2719 into plowshares, ^H855 and their spears ^H2595 into pruning hooks: ^H4211 nation ^H1471 shall not ^H3808 lift up ^H5375 sword ^H2719 against ^H413 nation, ^H1471 neither ^H3808 shall they learn ^H3925 war ^H4421 any more. ^H5750

Jeremiah 23:6

• 6 In his days ^H3117 Judah ^H3063 shall be saved, ^H3467 and Israel ^H3478 shall dwell ^H7931 safely: ^H983 and this ^H2088 is his name ^H8034 whereby ^H834 he shall be called, ^H7121 THE LORD ^H3068 OUR RIGHTEOUSNESS. ^H6664

Leviticus 26:5

• 5 and reached to you hath the threshing, the gathering, and the gathering doth reach the sowing-time; and ye have eaten your bread to satiety, and have dwelt confidently in your land.

Job 5:23

• 23 (For with sons of the field is thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)

Isaiah 2:4

• 4 And He hath judged between the nations, And hath given a decision to many peoples, And they have beat their swords to ploughshares, And their spears to pruning-hooks, Nation doth not lift up sword unto nation, Nor do they learn any more -- war.

Jeremiah 23:6

• 6 In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.`

Leviticus 26:5

• 5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Job 5:23

• 23 For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

Isaiah 2:4

• 4 And he will judge between the nations, and will decide concerning many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Jeremiah 23:6

• 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.

Leviticus 26:5

• 5 Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Job 5:23

• 23 For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

Isaiah 2:4

• 4 He will judge between the nations, And will decide concerning many peoples; And they shall beat their swords into plowshares, And their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, Neither shall they learn war any more.

Jeremiah 23:6

• 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.

Leviticus 26:5

• 5 And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

Job 5:23

• 23 For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Isaiah 2:4

• 4 And he shall judge between the nations, and shall reprove many peoples: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

Jeremiah 23:6

• 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, The LORD is our righteousness.

Leviticus 26:5

• 5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so you will eat your bread until you are satisfied, and you will live securely in your land.

Job 5:23

• 23 For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

Isaiah 2:4

• 4 He will judge disputes between nations; he will settle cases for many peoples. They will beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nations will not take up the sword against other nations, and they will no longer train for war.

Jeremiah 23:6

• 6 Under his rule Judah will enjoy safety and Israel will live in security. This is the name he will go by: 'The LORD has provided us with justice.'

Leviticus 26:5

• 5 Your threshing will continue until it is time to gather grapes. And your grape gathering will continue until it is time to plant. Then you will have plenty to eat. And you will live safely in your land.

Job 5:23

• 23 It is as if you have a peace treaty with the wild animals and the rocks in the field.

Isaiah 2:4

• 4 Then God will act as judge to end arguments between nations. He will decide what is right for people from many lands. They will stop using their weapons for war. They will hammer their swords into plows and use their spears to make tools for harvesting. All fighting between nations will end. They will never again train for war.

Jeremiah 23:6

• 6 In the time of that good 'sprout,' the people of Judah will be saved, and Israel will live in safety. This will be his name: The Lord is our Goodness.

Leviticus 26:5

• 5 וְהִשִּׂיג ^H5381 לָכֶם ^CPUN דַּיִשׁ ^H1786 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בָּצִיר ^H1210 וּבָצִיר ^H1210 יַשִּׂיג ^H5381 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN זָרַע ^H2233 וַאֲכַלְתֶּם ^H398 לַחְמְכֶם ^H3899 לָשֹׂבַע ^H7648 וִֽישַׁבְתֶּם ^H3427 לָבֶטַח ^{H983 L-NMS} בְּאַרְצְכֶֽם ^H776 ׃ ^EPUN

Job 5:23

• 23 כִּי ^{H3588 CONJ} עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN אַבְנֵי ^{H68 CMP} הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} בְרִיתֶךָ ^{H1285 CFS-2MS} וְחַיַּת ^{H2416 W-CFS} הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} הָשְׁלְמָה ^{H7999 VOPFS} ־ ^CPUN לָֽךְ ^L-PPRO-2FS ׃ ^EPUN

Isaiah 2:4

• 4 וְשָׁפַט ^H8199 בֵּין ^{H996 PREP} הַגּוֹיִם ^{H1471 D-NMP} וְהוֹכִיחַ ^H3198 לְעַמִּים ^H5971 רַבִּים ^{H7227 AMP} וְכִתְּתוּ ^H3807 חַרְבוֹתָם ^H2719 לְאִתִּים ^H855 וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם ^H2595 לְמַזְמֵרוֹת ^H4211 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN יִשָּׂא ^{H5375 VQY3MS} גוֹי ^H1471 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN גּוֹי ^{H1471 NMS} חֶרֶב ^{H2719 GFS} וְלֹא ^{H3808 W-NADV} ־ ^CPUN יִלְמְדוּ ^H3925 עוֹד ^{H5750 ADV} מִלְחָמָֽה ^H4421 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Jeremiah 23:6

• 6 בְּיָמָיו ^H3117 תִּוָּשַׁע ^H3467 יְהוּדָה ^H3063 וְיִשְׂרָאֵל ^H3478 יִשְׁכֹּן ^{H7931 VQY3MS} לָבֶטַח ^{H983 L-NMS} וְזֶה ^{H2088 W-PMS} ־ ^CPUN שְּׁמוֹ ^H8034 אֲ‍ֽשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN יִקְרְאוֹ ^H7121 יְהוָה ^{H3068 EDS} ׀ ^CPUN צִדְקֵֽנוּ ^H6664 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Leviticus 26:5

• 5 και ^{G2532 CONJ} καταλημψεται ^{G2638 V-FMI-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} ο ^{G3588 T-NSM} αλοητος ^N-NSM τον ^{G3588 T-ASM} τρυγητον ^N-ASM και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} τρυγητος ^N-NSM καταλημψεται ^{G2638 V-FMI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} σπορον ^{G4703 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} φαγεσθε ^{G2068 V-FMI-2P} τον ^{G3588 T-ASM} αρτον ^{G740 N-ASM} υμων ^{G4771 P-GP} εις ^{G1519 PREP} πλησμονην ^{G4140 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} κατοικησετε ^V-FAI-2P μετα ^{G3326 PREP} ασφαλειας ^{G803 N-GSF} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} υμων ^{G4771 P-GP}

Job 5:23

• 23 θηρες ^N-NPM γαρ ^{G1063 PRT} αγριοι ^{G66 A-NPM} ειρηνευσουσιν ^{G1514 V-FAI-3P} σοι ^{G4771 P-DS}

Isaiah 2:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} κρινει ^{G2919 V-FAI-3S} ανα ^{G303 PREP} μεσον ^{G3319 A-ASN} των ^{G3588 T-GPN} εθνων ^{G1484 N-GPN} και ^{G2532 CONJ} ελεγξει ^{G1651 V-FAI-3S} λαον ^{G2992 N-ASM} πολυν ^{G4183 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} συγκοψουσιν ^V-FAI-3P τας ^{G3588 T-APF} μαχαιρας ^{G3162 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPF} εις ^{G1519 PREP} αροτρα ^{G723 N-APN} και ^{G2532 CONJ} τας ^{G3588 T-APF} ζιβυνας ^N-APF αυτων ^{G846 D-GPF} εις ^{G1519 PREP} δρεπανα ^{G1407 N-APN} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} λημψεται ^{G2983 V-FMI-3S} ετι ^{G2089 ADV} εθνος ^{G1484 N-NSN} επ ^{G1909 PREP} εθνος ^{G1484 N-ASN} μαχαιραν ^{G3162 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} μαθωσιν ^{G3129 V-AAS-3P} ετι ^{G2089 ADV} πολεμειν ^{G4170 V-PAN}

Jeremiah 23:6

• 6 εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} αυτου ^{G846 D-GSM} σωθησεται ^{G4982 V-FPI-3S} ιουδας ^{G2455 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} κατασκηνωσει ^{G2681 V-FAI-3S} πεποιθως ^{G3982 V-RAPNS} και ^{G2532 CONJ} τουτο ^{G3778 D-NSN} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} αυτου ^{G846 D-GSM} ο ^{G3739 R-NSN} καλεσει ^{G2564 V-FAI-3S} αυτον ^{G846 D-ASM} κυριος ^{G2962 N-NSM} ιωσεδεκ ^N-PRI