Jeremiah 31:27

• 27 এই হল প্রভুর বার্তা| “সেই দিন আসছে যখন আমি যিহূদা ও ইস্রায়েলের লোকদের তাদের সংখ্যায় বৃদ্ধি পেতে সাহায্য করব| আমি তাদের সন্তান ও গবাদি পশুদের সংখ্যায় বেড়ে উঠতে সাহায্য করব এটা হবে গাছ পোঁতা ও তার দেখাশোনা করবার মত|

Hosea 1:10

• 10 “ভবিষ্যতে, ইস্রায়েল জাতির লোকসংখ্যা সমুদ্রের বালির মতো অসংখ্য হবে| তুমি বালি পরিমাপ করতে পার না অথবা তার সংখ্যা গুনতেও পার না| তখন এটা যেখানে তাদের বলা হয়েছিল, ‘তোমরা আমার লোক নও,’ সেই জায়গাতেই তাদের বলা হবে, ‘তোমরা জীবন্ত ঈশ্বরের সন্তান|’

Romans 9:25

• 25 এবিষয়ে হোশেয়ের পুস্তকে লেখা আছে:‘যাঁরা আমার লোক নয়, তাদের আমি নিজের লোক বলব, য়ে প্রিয়তমা ছিল না তাকে আমার প্রিয়তমা বলব৷’ হোশেয় 2:

1 Peter 2:10

• 10 আগে তোমরা তাঁর প্রজা ছিলে না কিন্তু এখন তোমরা ঈশ্বরের আপন প্রজাবৃন্দ; একসময় তোমরা ঈশ্বরের দয়া পাও নি কিন্তু এখন তা পেয়েছ৷

Jeremiah 31:27

• 27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Hosea 1:10

• 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Romans 9:25

• 25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

1 Peter 2:10

• 10 Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 Behold ^H2009 , the days ^H3117 come, ^H935 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that I will sow ^{H2232 H853} the house ^H1004 of Israel ^H3478 and the house ^H1004 of Judah ^H3063 with the seed ^H2233 of man, ^H120 and with the seed ^H2233 of beast. ^H929

Hosea 1:10

• 10 Yet the number ^H4557 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 shall be ^H1961 as the sand ^H2344 of the sea, ^H3220 which ^H834 cannot ^H3808 be measured ^H4058 nor ^H3808 numbered; ^H5608 and it shall come to pass, ^H1961 that in the place ^H4725 where ^H834 it was said ^H559 unto them, Ye ^H859 are not ^H3808 my people, ^H5971 there it shall be said ^H559 unto them, Ye are the sons ^H1121 of the living ^H2416 God. ^H410

Romans 9:25

• 25 As ^G5613 he saith ^G3004 also ^G2532 in ^G1722 Hosea, ^G5617 I will call ^G2564 them my ^G3450 people, ^G2992 which ^G3588 were not ^G3756 my ^G3450 people; ^G2992 and ^G2532 her beloved, ^G25 which was not beloved ^{G25 G3756} .

1 Peter 2:10

• 10 Which ^G3588 in time past ^G4218 were not ^G3756 a people, ^G2992 but ^G1161 are now ^G3568 the people ^G2992 of God: ^G2316 which had not obtained mercy ^{G1653 G3756} , but ^G1161 now ^G3568 have obtained mercy. ^G1653

Jeremiah 31:27

• 27 Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

Hosea 1:10

• 10 and the number of the sons of Israel hath been as the sand of the sea, that is not measured nor numbered, and it hath come to pass in the place where it is said to them, Ye are not My people, it is said to them, Sons of the Living God;

Romans 9:25

• 25 as also in Hosea He saith, `I will call what is not My people -- My people; and her not beloved -- Beloved,

1 Peter 2:10

• 10 who were once not a people, and are now the people of God; who had not found kindness, and now have found kindness.

Jeremiah 31:27

• 27 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Hosea 1:10

• 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Romans 9:25

• 25 As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.

1 Peter 2:10

• 10 who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

Hosea 1:10

• 10 Yet the number of the children of Israel will be as the sand of the sea, which can't be measured nor numbered; and it will come to pass that, in the place where it was said to them, 'You are not my people,' they will be called 'sons of the living God.'

Romans 9:25

• 25 As he says also in Hosea, "I will call them 'my people,' which were not my people; And her 'beloved,' who was not beloved."

1 Peter 2:10

• 10 who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Hosea 1:10

• 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, {cf15i Ye are} the sons of the living God.

Romans 9:25

• 25 As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, which was not beloved.

1 Peter 2:10

• 10 which in time past were no people, but now are the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 "Indeed, a time is coming," says the LORD, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.

Hosea 1:10

• 10 However, in the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea which can be neither measured nor numbered. Although it was said to them, "You are not my people," it will be said to them, "You are children of the living God!"

Romans 9:25

• 25 As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'"

1 Peter 2:10

• 10 You once were not a people, but now you are God's people. You were shown no mercy, but now you have received mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 "The days are coming," says the Lord, "when I will help the family of Israel and Judah to grow. I will help their children and animals to grow too. It will be like planting and caring for a plant.

Hosea 1:10

• 10 "In the future the number of the people of Israel will be like the sand of the sea, which you cannot measure or count. Then, it will happen that in the place where it was said to them, 'You are not my people,' it will be said to them, 'You are the children of the living God.'

Romans 9:25

• 25 As the Scriptures say in the book of Hosea, "The people who are not mine� I will say they are my people. And the people I did not love� I will say they are the people I love."

1 Peter 2:10

• 10 In the past you were not a special people, but now you are God's people. Once you had not received mercy, but now God has given you his mercy.

Jeremiah 31:27

• 27 הִנֵּה ^{H2009 IJEC} יָמִים ^{H3117 NMP} בָּאִים ^H935 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וְזָרַעְתִּי ^H2232 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בֵּית ^{H1004 CMS} יִשְׂרָאֵל ^H3478 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN בֵּית ^{H1004 CMS} יְהוּדָה ^H3063 זֶרַע ^{H2233 NMS} אָדָם ^{H120 NMS} וְזֶרַע ^H2233 בְּהֵמָֽה ^H929 ׃ ^EPUN

Hosea 1:10

• 10 וְֽהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} מִסְפַּר ^{H4557 CMS} בְּנֵֽי ^H1121 ־ ^CPUN יִשְׂרָאֵל ^H3478 כְּחוֹל ^H2344 הַיָּם ^{H3220 D-NMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יִמַּד ^H4058 וְלֹא ^{H3808 W-NADV} יִסָּפֵר ^H5608 וְֽהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} בִּמְקוֹם ^{H4725 B-CMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN יֵאָמֵר ^H559 לָהֶם ^L-PPRO-3MP לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN עַמִּי ^H5971 אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} יֵאָמֵר ^H559 לָהֶם ^L-PPRO-3MP בְּנֵי ^CMP אֵֽל ^{H410 NMS} ־ ^CPUN חָֽי ^{H2416 AMS} ׃ ^EPUN

Jeremiah 31:27

• 27 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ιδου ^{G2400 INJ} ημεραι ^{G2250 N-NPF} ερχονται ^{G2064 V-PMI-3P} φησιν ^{G5346 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} σπερω ^{G4687 V-FAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} τον ^{G3588 T-ASM} ιουδαν ^{G2455 N-ASM} σπερμα ^{G4690 N-ASN} ανθρωπου ^{G444 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} σπερμα ^{G4690 N-ASN} κτηνους ^{G2934 N-GSN}

Hosea 1:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} ην ^{G1510 V-IAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} αριθμος ^{G706 N-NSM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ως ^{G3739 CONJ} η ^{G3588 T-NSF} αμμος ^{G285 N-NSF} της ^{G3588 T-GSF} θαλασσης ^{G2281 N-GSF} η ^{G3739 R-NSF} ουκ ^{G3364 ADV} εκμετρηθησεται ^V-FPI-3S ουδε ^{G3761 CONJ} εξαριθμηθησεται ^V-FPI-3S και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} τοπω ^{G5117 N-DSM} ου ^{G3364 ADV} ερρεθη ^V-API-3S αυτοις ^{G846 D-DPM} ου ^{G3364 ADV} λαος ^{G2992 N-NSM} μου ^{G1473 P-GS} υμεις ^{G4771 P-NP} εκει ^{G1563 ADV} κληθησονται ^{G2564 V-FPI-3P} υιοι ^{G5207 N-NPM} θεου ^{G2316 N-GSM} ζωντος ^{G2198 V-PAPGS}