Isaiah 21:9

• 9 কিন্তু ওরা আসছে| আমি অশ্বারোহী সৈন্য এবং লোকদের সারি দেখছি|তখন এক বার্তাবাহক বলল, “বাবিলের পতন হয়েছে| বাবিল মাটিতে মুখ থুবড়ে পড়েছে| তার সমস্ত ভ্রান্ত দেবতার মূর্ত্তিগুলি মাটিতে আছড়ে টুকরো টুকরো করে ভাঙা হয়েছে|”

Revelation 14:8

• 8 এরপর প্রথম স্বর্গদূতদের পিছন পিছন দ্বিতীয় স্বর্গদূত উড়ে এসে বললেন, ‘পতন হল! মহানগরী বাবিলের পতন হল! সে সমস্ত জাতিকে ঈশ্বরের ক্রোধের ও তার ব্যভিচারের মদিরা পান করিয়েছে৷’

Revelation 18:2

• 2 তিনি প্রবল শব্দে চেঁচিয়ে উঠলেন:‘পতন হল! মহানগরী বাবিলের পতন হল! সে ভূতের আবাসে পরিণত হয়েছে৷ সেই নগরী হয়েছে সব রকমের অশুচি আত্মার আবাস৷ সে যতো অশুচি পাখীদের বাসা এবং যতো নোংরা ও ঘৃন্য পশুদের নগরীতে পরিণত হয়েছে৷

Isaiah 21:9

• 9 And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Revelation 14:8

• 8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.

Revelation 18:2

• 2 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

Isaiah 21:9

• 9 And, behold, ^H2009 here ^H2088 cometh ^H935 a chariot ^H7393 of men, ^H376 with a couple ^H6776 of horsemen. ^H6571 And he answered ^H6030 and said, ^H559 Babylon ^H894 is fallen, ^H5307 is fallen; ^H5307 and all ^H3605 the graven images ^H6456 of her gods ^H430 he hath broken ^H7665 unto the ground. ^H776

Revelation 14:8

• 8 And ^G2532 there followed ^G190 another ^G243 angel, ^G32 saying, ^G3004 Babylon ^G897 is fallen, ^G4098 is fallen, ^G4098 that great ^G3173 city, ^G4172 because ^G3754 she made all nations drink ^{G4222 G1484} of ^G1537 the ^G3588 wine ^G3631 of the ^G3588 wrath ^G2372 of her ^G848 fornication. ^G4202

Revelation 18:2

• 2 And ^G2532 he cried ^G2896 mightily ^{G1722 G2479} with a strong ^G3173 voice, ^G5456 saying, ^G3004 Babylon ^G897 the ^G3588 great ^G3173 is fallen, ^G4098 is fallen, ^G4098 and ^G2532 is become ^G1096 the habitation ^G2732 of devils, ^G1142 and ^G2532 the hold ^G5438 of every ^G3956 foul ^G169 spirit, ^G4151 and ^G2532 a cage ^G5438 of every ^G3956 unclean ^G169 and ^G2532 hateful ^G3404 bird. ^G3732

Isaiah 21:9

• 9 And lo, this, the chariot of a man is coming, A couple of horsemen.` And he answereth and saith: `Fallen, fallen hath Babylon, And all the graven images of her gods He hath broken to the earth.

Revelation 14:8

• 8 And another messenger did follow, saying, `Fall, fall, did Babylon, the great city, because of the wine of the wrath of her whoredom she hath given to all nations to drink.`

Revelation 18:2

• 2 and he did cry in might -- a great voice, saying, `Fall, fall did Babylon the great, and she became a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird,

Isaiah 21:9

• 9 and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Fallen, fallen is Babylon; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Revelation 14:8

• 8 And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, that hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

Revelation 18:2

• 2 And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of demons, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

Isaiah 21:9

• 9 and, behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs. He answered, Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

Revelation 14:8

• 8 Another, a second angel, followed, saying, "Babylon the great has fallen, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality."

Revelation 18:2

• 2 He cried with a mighty voice, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!

Isaiah 21:9

• 9 and, behold, here cometh a troop of men, horsemen in pairs. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods are broken unto the ground.

Revelation 14:8

• 8 And another, a second angel, followed, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, which hath made all the nations to drink of the wine of the wrath of her fornication.

Revelation 18:2

• 2 And he cried with a mighty voice, saying, Fallen, fallen is Babylon the great, and is become a habitation of devils, and a hold of every unclean spirit, and a hold of every unclean and hateful bird.

Isaiah 21:9

• 9 Look what's coming! A charioteer, a team of horses." When questioned, he replies, "Babylon has fallen, fallen! All the idols of her gods lie shattered on the ground!"

Revelation 14:8

• 8 A second angel followed the first, declaring: "Fallen, fallen is Babylon the great city! She made all the nations drink of the wine of her immoral passion."

Revelation 18:2

• 2 He shouted with a powerful voice: "Fallen, fallen, is Babylon the great! She has become a lair for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detested beast.

Isaiah 21:9

• 9 Look! I see a man in a chariot with a team of horses. " The messenger said, "Babylon has been defeated! It has fallen to the ground! All the statues of her false gods were thrown to the ground and broken to pieces."

Revelation 14:8

• 8 Then the second angel followed the first angel and said, "She is destroyed! The great city of Babylon is destroyed! She made all the nations drink the wine of her sexual sin and of God's anger."

Revelation 18:2

• 2 The angel shouted with a powerful voice, "She is destroyed! The great city of Babylon is destroyed! She has become a home for demons. That city has become a place for every unclean spirit to live. She is a city filled with all kinds of unclean birds. She is a place where every unclean and hated animal lives.

Isaiah 21:9

• 9 וְהִנֵּה ^{H2009 IJEC} ־ ^CPUN זֶה ^{H2088 DPRO} בָא ^H935 רֶכֶב ^H7393 אִישׁ ^{H376 NMS} צֶמֶד ^{H6776 NMS} פָּֽרָשִׁים ^H6571 וַיַּעַן ^{H6030 W-VQY3MS} וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} נָפְלָה ^H5307 נָֽפְלָה ^{H5307 VQQ3FS} בָּבֶל ^{H894 LFS} וְכָל ^{H3605 W-CMS} ־ ^CPUN פְּסִילֵי ^H6456 אֱלֹהֶיהָ ^H430 שִׁבַּר ^H7665 לָאָֽרֶץ ^H776 ׃ ^EPUN

Isaiah 21:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} αυτος ^{G846 D-NSM} ερχεται ^{G2064 V-PMI-3S} αναβατης ^N-NSM συνωριδος ^N-GSF και ^{G2532 CONJ} αποκριθεις ^V-APPNS ειπεν ^V-AAI-3S πεπτωκεν ^{G4098 V-PAI-3S} βαβυλων ^{G897 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} αγαλματα ^N-APN αυτης ^{G846 D-GSF} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-APN} χειροποιητα ^{G5499 A-APN} αυτης ^{G846 D-GSF} συνετριβησαν ^{G4937 V-API-3P} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF}