Psalms 73:20

• 20 প্রভু য়েমন করে আমরা জেগে উঠে স্বপ্নকে ভুলে যাই, ঐসব লোকরা সেই স্বপ্নের মতই বিস্মৃত হবে| আমাদের রাতের দুঃস্বপ্ন য়েমন আপনি অদৃশ্য করে দেন, তেমনি করে আপনি ওই লোকগুলোকে অদৃশ্য করে দেবেন|

Psalms 73:20

• 20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Psalms 73:20

• 20 As a dream ^H2472 when one awaketh ^{H4480 H6974} ; so , O Lord, ^H136 when thou awakest, ^H5782 thou shalt despise ^H959 their image. ^H6754

Psalms 73:20

• 20 As a dream from awakening, O Lord, In awaking, their image Thou despisest.

Psalms 73:20

• 20 As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.

Psalms 73:20

• 20 As a dream when one wakes up, So, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

Psalms 73:20

• 20 As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.

Psalms 73:20

• 20 They are like a dream after one wakes up. O Lord, when you awake you will despise them.

Psalms 73:20

• 20 Then they will be like a dream that we forget when we wake up. You will make them disappear like the monsters in our dreams.

Psalms 73:20

• 20 כַּחֲלוֹם ^{H2472 KD-NMS} מֵהָקִיץ ^H6974 אֲדֹנָי ^{H136 EDS} בָּעִיר ^H5782 ׀ ^PUNC צַלְמָם ^H6754 תִּבְזֶֽה ^H959 ׃ ^EPUN

Psalms 73:20

• 20 ωσει ^{G5616 CONJ} ενυπνιον ^{G1798 N-NSN} εξεγειρομενου ^{G1825 V-PMPGS} κυριε ^{G2962 N-VSM} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} πολει ^{G4172 N-DSF} σου ^{G4771 P-GS} την ^{G3588 T-ASF} εικονα ^{G1504 N-ASF} αυτων ^{G846 D-GPM} εξουδενωσεις ^{G1847 V-FAI-2S}