Isaiah 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

• 1 একটি ছোট গাছ (শিশু) য়িশযের গোড়া (পরিবার) থেকে বাড়বে| ঐ শাখাটি য়িশযের শিকড়গুলি থেকে বাড়বে|
• 2 আর প্রভুর আত্মা এই বালকটির ওপরে ভর করবে| এই আত্মা বালকটিকে জ্ঞান, বুদ্ধি, পথনির্দেশ এবং শক্তি দেবে| এই আত্মা বালকটিকে প্রভুকে জানার এবং তাঁকে সম্মান করার শিক্ষা দেবে|
• 3 প্রভুর প্রতি সমীহ দ্বারা বালকটি অনুপ্রাণিত হবে|সে বাইরের চেহারা দিয়ে কোন কিছু বিচার করবে না| কোন কিছু শোনার ভিত্তিতে সে রায় দেবে না|
• 4 সে সততা ও ধার্মিকতার সঙ্গে দীন-দরিদ্রদের বিচার করবে| সে ন্যাযের সঙ্গে দেশের দীনহীনদের বিভিন্ন বিষয়ের নিষ্পত্তি করবে| যদি সে কোন লোককে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয তাহলে তার আদেশমতো ঐ লোকটিকে শাস্তি পেতেই হবে| যদি সে লোকদের মৃত্যুর আদেশ দেয় তাহলে তাদের হত্যা করা হবে| সুবিচার, ধার্মিকতাই এই শক্তির অন্যতম উত্স| এই গুণগুলি তাঁর কোমরের বন্ধনীর মতো হবে|
• 5
• 6 সে সময় নেকড়ে বাঘ এবং মেষশাবক এক সঙ্গে শান্তিতে বাস করবে| বাঘ এবং ছাগল ছানা এক সঙ্গে শান্তিতে শুয়ে থাকবে| বাছুর, সিংহ এবং ষাঁড় একসঙ্গে শান্তিতে বাস করবে| এবং একটা ছোট্ট শিশু তাদের চালনা করবে|
• 7 গরু এবং ভাল্লুক একসঙ্গে শান্তিতে বাস করবে| তাদের সমস্ত শাবকরাও একসঙ্গে বাস করবে| কেউ কারো অনিষ্ট করবে না| সিংহ গরুর মতো খড় খাবে| এমনকি সাপও মানুষকে দংশন করবে না|
• 8 একটা শিশুও নির্ভয়ে কেউটে সাপের গর্তের ওপর খেলা করতে পারবে| বিষাক্ত সাপের গর্তের মধ্যেও সে নির্দ্বিধায হাত দিতে পারবে|
• 9 এই সব বিষয়গুলি আসলে প্রমাণ করে কেউ কারও কোন ক্ষতি না করে পরস্পর শান্তিতে বাস করবে| লোকরা আমার পবিত্র পর্বতের কোন অংশে হিংসা কিংবা ধ্বংসের আশ্রয় নেবে না| কারণ এই সব লোকরা যথার্থভাবে প্রভুকে চেনে ও জানে| ভরা সমুদ্রের জলের মতো প্রভু বিষয়ক অগাধ জ্ঞানে তারা পরিপূর্ণ থাকবে|
• 10 সে সময় য়িশযের পরিবারবর্গ থেকে একজন বিশেষ ব্যক্তি থাকবেন| এই ব্যক্তি লোকের পতাকা স্বরূপ হবেন| এই “পতাকা” সকল দেশকে তাঁর চারপাশে আসার জন্য পথ দেখাবে| সব দেশ তাঁর কাছে তাঁদের করণীয কর্তব্য়ের ব্যাপারে জানতে চাইবে| এবং তাঁর বিশ্রামস্থল মহিমান্বিত হবে|
• 11 সেদিন প্রভু (ঈশ্বর) তাঁর লোকদের অবশিষ্ট অংশকে মুক্ত করে আনতে দ্বিতীয় বারের জন্য হস্তক্ষেপ করবেন| (অর্থাত্‌ তিনি অশূর, মিশর, পথ্রোষ, এলম, বাবিল, হমাত্‌ এবং সমুদ্রের চতুর্দিকের সমস্ত উপত্যকা থেকে অবশিষ্ট লোকদের আনবেন|)
• 12 আর তিনি সমস্ত লোকদের জন্য “পতাকা” তুলবেন| ইস্রায়েল ও যিহূদা থেকে বিতাড়িত লোক যারা পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় বিক্ষিপ্ত ভাবে ছিন্নমূলের মতো বাস করছিল তাদের তিনি একত্রিত করবেন|
• 13 এই সময় ইফ্রযিমের (ইস্রায়েলের) ঈর্ষা দূর হবে| ইফ্রযিম আর যিহূদার ঈর্ষা করবে না| যিহূদার আর কোন শএু থাকবে না| এবং যিহূদা ইফ্রযিমের অসুবিধার কারণ হবে না|
• 14 কিন্তু ইফ্রযিম এবং যিহূদা একসঙ্গে পলেষ্টীয়দের আক্রমণ করবে| কোন ছোট্ট প্রাণীর ওপর দুটি পাখি এক সঙ্গে ছোঁ মারলে যেমন হয় তাদের আক্রমণ অনেকটা সে রকম হবে| দুটি দেশ এক সঙ্গে পূর্বের দেশ থেকে ধনসম্পদ লুঠ করবে| ইফ্রযিম এবং যিহূদা ইদোম, মোয়াব এবং অম্মোনের লোকদের নিয়ন্ত্রণ করবে|
• 15 প্রভু মিশরের উপসাগরকে শুকিয়ে ফেলবেন এবং ধ্বংস করে ফেলবেন| তিনি ফরাত্‌ নদীর ওপর তাঁর হাত আন্দোলিত করবেন এবং ফরাত্‌ সাতটা ছোট ছোট নদীতে বিভক্ত হবে| এই ছোট ছোট নদীগুলি গভীর হবে না| লোকরা অনায়াসেই জুতো পরে নদীগুলির ওপর দিয়ে হেঁটে পার হতে পারবে|
• 16 আর মিশর দেশ থেকে ইস্রায়েল বেরিয়ে আসার সময় যেমন তার জন্য পথের সৃষ্টি হয়েছিল তেমনি অশূরে জীবিত থাকা তাঁর লোকদের অশূর ত্যাগের জন্য ঈশ্বর একটি নতুন পথের সৃষ্টি করবেন|

Isaiah 46:13

• 13 আমি ভাল কাজ করব| খুব শীঘ্রই আমি আমার লোকদের রক্ষা করব| আমি সিয়োন ও আমার আশ্চর্য়্য়জনক ইস্রায়েলের জন্য পরিত্রাণ আনব|”

Jeremiah 31:7

• 7 প্রভু বললেন, “সুখী হও! যাকোবের জন্য গান গাও! ইস্রায়েলের জন্য চিত্কার করো| ইস্রায়েল হল মহান রাষ্ট্র| প্রশংসা কর এবং চিত্কার করে বলো: ‘প্রভু তাঁর লোকদের রক্ষা করেছেন! ইস্রায়েলের যারা বন্দী হয়েছিল তাদের সবাইকে প্রভু রক্ষা করেছেন|’

Micah 4:7

• 7 ঐ “পঙ্গু” শহরের লোকেরাই অবশিষ্ট থাকবে| ওই শহরের লোকেদের জোর করে শহর ছেড়ে য়েতে বাধ্য করা হয়েছিল; কিন্তু আমি তাদের একটি শক্তিশালী জাতিতে পরিণত করব|” প্রভুই তাদের রাজা হবেন| তিনি সিয়োন পর্বত থেকে চিরকাল তাদের শাসন করবেন|

Acts 2:17

• 17 ‘ঈশ্বর বলছেন:শেষের দিনগুলিতে এরকমই হবে; শেষকালে আমি সকল লোকের উপরে আমার আত্মা ঢেলে দেব, তাতে তোমাদের ছেলেমেয়েরা ভাববাণী বলবে, তোমাদের যুবকেরা দর্শন পাবে, আর তোমাদের বৃদ্ধ লোকেরা স্বপ্ন দেখবে৷

Romans 9:27

• 27 যিশাইয় ইস্রায়েল সম্বন্ধে উচ্চকণ্ঠে বলেছিলেন: ‘যদি ইস্রায়েলীদের সংখ্যা সমুদ্র তীরের বালুকণার মত অগনিত হয়, তবুও তাদের মধ্য থেকে অবশিষ্ট কিছু মানুষ শেষ পর্যন্ত উদ্ধার পাবে৷

Romans 10:13

• 13 হ্যাঁ, শাস্ত্র বলে, ‘য়ে কেউ তাঁকে বিশ্বাস করে ডাকবে সে উদ্ধার পাবে৷’

Romans 11:26

• 26 এইভাবে সমগ্র ইস্রায়েলের উদ্ধার হবে৷ শাস্ত্রে লেখা আছে:‘সিযোন থেকে ত্রাণকর্তা আসবেন৷ তিনি যাকোবের বংশ থেকে সব অধর্ম দূর করবেন৷

Isaiah 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

• 1 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
• 2 And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD;
• 3 And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:
• 4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
• 5 And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
• 6 The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
• 7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.
• 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.
• 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
• 10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
• 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
• 12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
• 13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
• 14 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
• 15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.
• 16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 46:13

• 13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.

Jeremiah 31:7

• 7 For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Micah 4:7

• 7 And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever.

Acts 2:17

• 17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:

Romans 9:27

• 27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

Romans 10:13

• 13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

Romans 11:26

• 26 And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

Isaiah 11:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

• 1 And there shall come forth ^H3318 a rod ^H2415 out of the stem ^{H4480 H1503} of Jesse, ^H3448 and a Branch ^H5342 shall grow ^H6509 out of his roots ^{H4480 H8328} :
• 2 And the spirit ^H7307 of the LORD ^H3068 shall rest ^H5117 upon ^H5921 him , the spirit ^H7307 of wisdom ^H2451 and understanding, ^H998 the spirit ^H7307 of counsel ^H6098 and might, ^H1369 the spirit ^H7307 of knowledge ^H1847 and of the fear ^H3374 of the LORD; ^H3068
• 3 And shall make him of quick understanding ^H7306 in the fear ^H3374 of the LORD: ^H3068 and he shall not ^H3808 judge ^H8199 after the sight ^H4758 of his eyes, ^H5869 neither ^H3808 reprove ^H3198 after the hearing ^H4926 of his ears: ^H241
• 4 But with righteousness ^H6664 shall he judge ^H8199 the poor, ^H1800 and reprove ^H3198 with equity ^H4334 for the meek ^H6035 of the earth: ^H776 and he shall smite ^H5221 the earth ^H776 with the rod ^H7626 of his mouth, ^H6310 and with the breath ^H7307 of his lips ^H8193 shall he slay ^H4191 the wicked. ^H7563
• 5 And righteousness ^H6664 shall be ^H1961 the girdle ^H232 of his loins, ^H4975 and faithfulness ^H530 the girdle ^H232 of his reins. ^H2504
• 6 The wolf ^H2061 also shall dwell ^H1481 with ^H5973 the lamb, ^H3532 and the leopard ^H5246 shall lie down ^H7257 with ^H5973 the kid; ^H1423 and the calf ^H5695 and the young lion ^H3715 and the fatling ^H4806 together; ^H3162 and a little ^H6996 child ^H5288 shall lead ^H5090 them.
• 7 And the cow ^H6510 and the bear ^H1677 shall feed; ^H7462 their young ones ^H3206 shall lie down ^H7257 together: ^H3162 and the lion ^H738 shall eat ^H398 straw ^H8401 like the ox. ^H1241
• 8 And the sucking ^H3243 child shall play ^H8173 on ^H5921 the hole ^H2352 of the asp, ^H6620 and the weaned child ^H1580 shall put ^H1911 his hand ^H3027 on ^H5921 the cockatrice's ^H6848 den. ^H3975
• 9 They shall not ^H3808 hurt ^H7489 nor ^H3808 destroy ^H7843 in all ^H3605 my holy ^H6944 mountain: ^H2022 for ^H3588 the earth ^H776 shall be full ^H4390 of the knowledge ^H1844 of ^H853 the LORD, ^H3068 as the waters ^H4325 cover ^H3680 the sea. ^H3220
• 10 And in that ^H1931 day ^H3117 there shall be ^H1961 a root ^H8328 of Jesse, ^H3448 which ^H834 shall stand ^H5975 for an ensign ^H5251 of the people; ^H5971 to ^H413 it shall the Gentiles ^H1471 seek: ^H1875 and his rest ^H4496 shall be ^H1961 glorious. ^H3519
• 11 And it shall come to pass ^H1961 in that ^H1931 day, ^H3117 that the Lord ^H136 shall set his hand ^H3027 again ^H3254 the second time ^H8145 to recover ^{H7069 H853} the remnant ^H7605 of his people, ^H5971 which ^H834 shall be left, ^H7604 from Assyria ^{H4480 H804} , and from Egypt ^{H4480 H4714} , and from Pathros ^{H4480 H6624} , and from Cush ^{H4480 H3568} , and from Elam ^{H4480 H5867} , and from Shinar ^{H4480 H8152} , and from Hamath ^{H4480 H2574} , and from the islands ^{H4480 H339} of the sea. ^H3220
• 12 And he shall set up ^H5375 an ensign ^H5251 for the nations, ^H1471 and shall assemble ^H622 the outcasts ^H5080 of Israel, ^H3478 and gather together ^H6908 the dispersed ^H5310 of Judah ^H3063 from the four ^{H4480 H702} corners ^H3671 of the earth. ^H776
• 13 The envy ^H7068 also of Ephraim ^H669 shall depart, ^H5493 and the adversaries ^H6887 of Judah ^H3063 shall be cut off: ^H3772 Ephraim ^H669 shall not ^H3808 envy ^{H7065 H853} Judah, ^H3063 and Judah ^H3063 shall not ^H3808 vex ^{H6887 H853} Ephraim. ^H669
• 14 But they shall fly ^H5774 upon the shoulders ^H3802 of the Philistines ^H6430 toward the west; ^H3220 they shall spoil ^{H962 H853} them ^H1121 of the east ^H6924 together: ^H3162 they shall lay ^H4916 their hand ^H3027 upon Edom ^H123 and Moab; ^H4124 and the children ^H1121 of Ammon ^H5983 shall obey ^H4928 them.
• 15 And the LORD ^H3068 shall utterly destroy ^{H2763 H853} the tongue ^H3956 of the Egyptian ^H4714 sea; ^H3220 and with his mighty ^H5868 wind ^H7307 shall he shake ^H5130 his hand ^H3027 over ^H5921 the river, ^H5104 and shall smite ^H5221 it in the seven ^H7651 streams, ^H5158 and make men go over ^H1869 dry- ^H5275 shod.
• 16 And there shall be ^H1961 a highway ^H4546 for the remnant ^H7605 of his people, ^H5971 which ^H834 shall be left, ^H7604 from Assyria ^{H4480 H804} ; like as ^H834 it was ^H1961 to Israel ^H3478 in the day ^H3117 that he came up ^H5927 out of the land ^{H4480 H776} of Egypt. ^H4714

Isaiah 46:13

• 13 I bring near ^H7126 my righteousness; ^H6666 it shall not ^H3808 be far off, ^H7368 and my salvation ^H8668 shall not ^H3808 tarry: ^H309 and I will place ^H5414 salvation ^H8668 in Zion ^H6726 for Israel ^H3478 my glory. ^H8597