John 8:59

• 59 তখন তারা তাঁকে পাথর ছুঁড়ে মারবার জন্য পাথর তুলে নিল; কিন্তু যীশু নিজেকে লুকিয়ে ফেললেন ও মন্দির চত্বর ছেড়ে চলে গেলেন৷

John 8:59

• 59 Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

John 8:59

• 59 Then ^G3767 took they up ^G142 stones ^G3037 to ^G2443 cast ^G906 at ^G1909 him: ^G846 but ^G1161 Jesus ^G2424 hid ^G2928 himself, and ^G2532 went ^G1831 out of ^G1537 the ^G3588 temple, ^G2411 going ^G1330 through ^G1223 the midst ^G3319 of them, ^G846 and ^G2532 so ^G3779 passed by. ^G3855

John 8:59

• 59 they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

John 8:59

• 59 They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

John 8:59

• 59 Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.

John 8:59

• 59 They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.

John 8:59

• 59 Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.

John 8:59

• 59 When he said this, they picked up stones to throw at him. But Jesus hid, and then he left the Temple area.

John 8:59

• 59 ηραν ^{V-AAI-3P G142} ουν ^{CONJ G3767} λιθους ^{N-APM G3037} ινα ^{CONJ G2443} βαλωσιν ^{V-2AAS-3P G906} επ ^{PREP G1909} αυτον ^{P-ASM G846} ιησους ^{N-NSM G2424} δε ^{CONJ G1161} εκρυβη ^{V-2API-3S G2928} και ^{CONJ G2532} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} διελθων ^{V-2AAP-NSM G1330} δια ^{PREP G1223} μεσου ^{A-GSN G3319} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} παρηγεν ^{V-IAI-3S G3855} ουτως ^{ADV G3779}

John 8:59

• 59 ἦραν ^{V-AAI-3P G142} οὖν ^{CONJ G3767} λίθους ^{N-APM G3037} ἵνα ^{CONJ G2443} βάλωσιν ^{V-2AAS-3P G906} ἐπ\' ^{PREP G1909} αὐτόν· ^{P-ASM G846} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} δὲ ^{CONJ G1161} ἐκρύβη ^{V-2API-3S G2928} καὶ ^{CONJ G2532} ἐξῆλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} ἐκ ^{PREP G1537} τοῦ ^{T-GSN G3588} ἱεροῦ.N-GSN ^G2411

John 8:59

• 59 ηραν ^{V-AAI-3P G142} ουν ^{CONJ G3767} λιθους ^{N-APM G3037} ινα ^{CONJ G2443} βαλωσιν ^{V-2AAS-3P G906} επ ^{PREP G1909} αυτον ^{P-ASM G846} ιησους ^{N-NSM G2424} δε ^{CONJ G1161} εκρυβη ^{V-2API-3S G2928} και ^{CONJ G2532} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411}

John 8:59

• 59 ηραν ^{V-AAI-3P G142} ουν ^{CONJ G3767} λιθους ^{N-APM G3037} ινα ^{CONJ G2443} βαλωσιν ^{V-2AAS-3P G906} επ ^{PREP G1909} αυτον ^{P-ASM G846} ιησους ^{N-NSM G2424} δε ^{CONJ G1161} εκρυβη ^{V-2API-3S G2928} και ^{CONJ G2532} εξηλθεν ^{V-2AAI-3S G1831} εκ ^{PREP G1537} του ^{T-GSN G3588} ιερου ^{N-GSN G2411} διελθων ^{V-2AAP-NSM G1330} δια ^{PREP G1223} μεσου ^{A-GSN G3319} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} παρηγεν ^{V-IAI-3S G3855} ουτως ^{ADV G3779}