Zechariah 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

• 1 ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি বার্তা| এ হল হদ্রক দেশ এবং তার রাজধানী দম্মেশকের বিরুদ্ধে প্রভুর বার্তা, “ইস্রায়েল পরিবারগোষ্ঠীরাই একমাত্র পরিবারগোষ্ঠী নয় যারা ঈশ্বর সম্বন্ধে সচেতন| প্রত্যেকেই সাহায্যের জন্য ঈশ্বরের দিকে তাকায|
• 2 এই বার্তাটি হমাত্‌-এর বিরুদ্ধে| হমাত্‌ হদ্রক শহরের সীমা| এই বার্তাটি সোর ও সীদোনের বিরুদ্ধে যদিও সেই দেশের লোকেরা জ্ঞানী এবং দক্ষ|
• 3 সোরকে একটি দুর্গের মত করে নির্মাণ করা হয়েছিল| সেখানকার লোকেরা এত রূপো সংগ্রহ করেছে য়ে তা ধূলোর মত অগণিত এবং সোনা ও মাটির মত সাধারণ হয়ে পড়েছে|
• 4 কিন্তু প্রভু আমাদের সদাপ্রভু তার সবটাই নিয়ে নেবেন| তিনি তার শক্তিশালী নৌবহর ধ্বংস করবেন এবং শহরটিকে আগুন দ্বারা ধ্বংস করবেন!
• 5 “অস্কিলোনের লোকেরা এইসব দেখে ভয় পাবে| ঘসার লোকেরা ভয়ে কাঁপবে| ইএোণর লোকেরা এইসব ঘটতে দেখে সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলবে| ঘসায আর কোন রাজা থাকবে না| অস্কিলোনে কেউ বাস করবে না|
• 6 অবৈধ সন্তানেরা অস্দোদের রাজা হয়ে বসবে| আমি পলেষ্টীয়দের দর্প চূর্ণ করব|
• 7 তাদের মুখ আর দাঁত থেকে আমি য়ে মাংসতে তখনও রক্ত লেগেছিল এবং অন্যান্য নিষিদ্ধ খাবার সরিয়ে ফেলব| অবশিষ্ট পলেষ্টীয়রা আমার লোকেদের একটি অংশ বলে গণ্য হবে| তারা যিহূদাতে আরেকটি পরিবারগোষ্ঠী হবে| যিবূষীয়রা য়েমন করেছিল, তেমনিভাবে ইএোণর লোকেরা আমার লোকেদের একটি অংশ হবে|
• 8 আমার মন্দিরকে রক্ষা করবার জন্য আমি সৈন্যদের বিরুদ্ধে মন্দিরের চারিদিকে শিবির স্থাপন করব| আমি শএু সেনাকে এর ওপর দিয়ে অতিরম করতে দেব না| আমি এখন আমার নিজের চোখ দিয়ে লক্ষ্য রাখছি|”
• 9 সিয়োন, উল্লাস কর! জেরুশালেমের লোকেরা, আনন্দে চিত্কার কর! দেখ, তোমাদের রাজা তোমাদের কাছে আসছেন! তিনিই সেই ধার্মিক রাজা, তিনিই সেই বিজয়ী রাজা| কিন্তু তিনি নম্র| তিনি একটি খচচরের পিঠে চড়ে আসছেন| একটি ভারবাহী গাধার বাচচার ওপর চড়ে আসছেন|
• 10 রাজা বলেন, “আমি ইফ্রয়িমের রথগুলি এবং জেরুশালেমের অশ্বগুলিকেও সরিয়ে ফেলব| আমি যুদ্ধে ব্যবহার করবার ধনু ভেঙ্গে ফেলব|” রাজা জাতিগুলির কাছে শান্তির সংবাদ আনবেন| তিনি সাগর থেকে সাগরে রাজত্ব করবেন| ফরাত্‌ নদী থেকে পৃথিবীর দূরতম প্রান্ত পর্য়ন্ত|
• 11 জেরুশালেম, তোমার চুক্তি রক্তের মধ্যে সীলমোহর করা হয়েছিল| তাই আমি তোমার বন্দীদের শূন্য আধার থেকে রক্ষা করেছি|
• 12 বন্দীরা, তোমাদের মাতৃভূমিতে ফিরে যাও! এখন তোমাদের আশার কিছু বাকী রয়েছে| আমি আবার এই দ্বিতীয়বার বলছি আমি তোমাদের কাছে ফিরে আসছি!
• 13 যিহূদা, আমি তোমাকে ধনুকের মত ব্যবহার করব| ইফ্রয়িম, আমি তোমাকে তীরের মত ব্যবহার করব| ইস্রায়েল, আমি তোমাকে গ্রীসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে তরবারির মত ব্যবহার করব|
• 14 প্রভু তাদের সামনে দর্শন দেবেন এবং তাঁর তীরগুলি বিদ্য়ুতের মত ছুঁড়বেন| প্রভু আমার সদাপ্রভু শিঙা বাজাবেন আর সেনারা মরুভূমির ধূলোর ঝড়ের মত সামনে ধেযে যাবে|
• 15 সর্বশক্তিমান প্রভু তাদের প্রতিরক্ষা করবেন| সেনারা পাথর দিয়ে শএুদের পরাজিত করবে| তারা তাদের শএুদের রক্ত দ্রাক্ষারসের মত প্রবাহিত করিযে তাদের হত্যা করবে| এটা হবে সেই রক্তের মত যা বেদীর কোণগুলোতে ছুঁড়ে ফেলা হয়!
• 16 সেই সময়ে, য়েমন একজন মেষপালক তার মেষদের রক্ষা করে তেমনিভাবে প্রভু তাঁর লোকেদের রক্ষা করবেন| তারা তাঁর কাছে অত্যন্ত মূল্যবান হবে| তাঁর হাতে তারা হবে চাকচিক্যময় গযনার মত|
• 17 সবকিছু মঙ্গলময় ও সুন্দর হবে| শস্য এবং দ্রাক্ষা হবে প্রচুর, এবং সমস্ত যুবক-যুবতী সেগুলো খেয়ে এবং নতুন দ্রাক্ষারস পান করে শক্তিশালী হয়ে উঠবে!

Zechariah 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

• 1 The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
• 2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
• 3 And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
• 4 Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
• 5 Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
• 6 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
• 7 And I will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
• 8 And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
• 9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
• 10 And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
• 11 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
• 12 Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
• 13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
• 14 And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
• 15 The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
• 16 And the LORD their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land.
• 17 For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.

Zechariah 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

• 1 The burden ^H4853 of the word ^H1697 of the LORD ^H3068 in the land ^H776 of Hadrach, ^H2317 and Damascus ^H1834 shall be the rest ^H4496 thereof: when ^H3588 the eyes ^H5869 of man, ^H120 as of all ^H3605 the tribes ^H7626 of Israel, ^H3478 shall be toward the LORD. ^H3068
• 2 And Hamath ^H2574 also ^H1571 shall border ^H1379 thereby; Tyrus, ^H6865 and Zidon, ^H6721 though ^H3588 it be very ^H3966 wise. ^H2449
• 3 And Tyrus ^H6865 did build ^H1129 herself a stronghold, ^H4692 and heaped up ^H6651 silver ^H3701 as the dust, ^H6083 and fine gold ^H2742 as the mire ^H2916 of the streets. ^H2351
• 4 Behold ^H2009 , the Lord ^H136 will cast her out, ^H3423 and he will smite ^H5221 her power ^H2428 in the sea; ^H3220 and she ^H1931 shall be devoured ^H398 with fire. ^H784
• 5 Ashkelon ^H831 shall see ^H7200 it , and fear; ^H3372 Gaza ^H5804 also shall see it , and be very sorrowful ^{H3966 H2342} , and Ekron; ^H6138 for ^H3588 her expectation ^H4007 shall be ashamed; ^H954 and the king ^H4428 shall perish ^H6 from Gaza ^{H4480 H5804} , and Ashkelon ^H831 shall not ^H3808 be inhabited. ^H3427
• 6 And a bastard ^H4464 shall dwell ^H3427 in Ashdod, ^H795 and I will cut off ^H3772 the pride ^H1347 of the Philistines. ^H6430
• 7 And I will take away ^H5493 his blood ^H1818 out of his mouth ^{H4480 H6310} , and his abominations ^H8251 from between ^{H4480 H996} his teeth: ^H8127 but he that remaineth, ^H7604 even ^H1571 he, ^H1931 shall be for our God, ^H430 and he shall be ^H1961 as a governor ^H441 in Judah, ^H3063 and Ekron ^H6138 as a Jebusite. ^H2983
• 8 And I will encamp ^H2583 about mine house ^H1004 because of the army, ^H4675 because of him that passeth by ^{H4480 H5674} , and because of him that returneth ^{H4480 H7725} : and no ^H3808 oppressor ^H5065 shall pass ^H5674 through ^H5921 them any more: ^H5750 for ^H3588 now ^H6258 have I seen ^H7200 with mine eyes. ^H5869
• 9 Rejoice ^H1523 greatly, ^H3966 O daughter ^H1323 of Zion; ^H6726 shout, ^H7321 O daughter ^H1323 of Jerusalem: ^H3389 behold, ^H2009 thy King ^H4428 cometh ^H935 unto thee: he ^H1931 is just, ^H6662 and having salvation; ^H3467 lowly, ^H6041 and riding ^H7392 upon ^H5921 an ass, ^H2543 and upon ^H5921 a colt ^H5895 the foal ^H1121 of an ass. ^H860
• 10 And I will cut off ^H3772 the chariot ^H7393 from Ephraim ^{H4480 H669} , and the horse ^H5483 from Jerusalem ^{H4480 H3389} , and the battle ^H4421 bow ^H7198 shall be cut off: ^H3772 and he shall speak ^H1696 peace ^H7965 unto the heathen: ^H1471 and his dominion ^H4915 shall be from sea ^{H4480 H3220} even to ^H5704 sea, ^H3220 and from the river ^{H4480 H5104} even to ^H5704 the ends ^H657 of the earth. ^H776
• 11 As for thee ^H859 also, ^H1571 by the blood ^H1818 of thy covenant ^H1285 I have sent forth ^H7971 thy prisoners ^H615 out of the pit ^{H4480 H953} wherein is no ^H369 water. ^H4325
• 12 Turn ^H7725 you to the stronghold, ^H1225 ye prisoners ^H615 of hope: ^H8615 even ^H1571 today ^H3117 do I declare ^H5046 that I will render ^H7725 double ^H4932 unto thee;
• 13 When ^H3588 I have bent ^H1869 Judah ^H3063 for me, filled ^H4390 the bow ^H7198 with Ephraim, ^H669 and raised ^H5782 up thy sons, ^H1121 O Zion, ^H6726 against ^H5921 thy sons, ^H1121 O Greece, ^H3120 and made ^H7760 thee as the sword ^H2719 of a mighty man. ^H1368
• 14 And the LORD ^H3068 shall be seen ^H7200 over ^H5921 them , and his arrow ^H2671 shall go forth ^H3318 as the lightning: ^H1300 and the Lord ^H136 GOD ^H3069 shall blow ^H8628 the trumpet, ^H7782 and shall go ^H1980 with whirlwinds ^H5591 of the south. ^H8486
• 15 The LORD ^H3068 of hosts ^H6635 shall defend ^{H1598 H5921} them ; and they shall devour, ^H398 and subdue ^H3533 with slingstones ^{H7050 H68} ; and they shall drink, ^H8354 and make a noise ^H1993 as through ^H3644 wine; ^H3196 and they shall be filled ^H4390 like bowls, ^H4219 and as the corners ^H2106 of the altar. ^H4196
• 16 And the LORD ^H3068 their God ^H430 shall save ^H3467 them in that ^H1931 day ^H3117 as the flock ^H6629 of his people: ^H5971 for ^H3588 they shall be as the stones ^H68 of a crown, ^H5145 lifted up as an ensign ^H5264 upon ^H5921 his land. ^H127
• 17 For ^H3588 how ^H4100 great is his goodness, ^H2898 and how ^H4100 great is his beauty ^H3308 ! corn ^H1715 shall make the young men ^H970 cheerful, ^H5107 and new wine ^H8492 the maids. ^H1330

Zechariah 9:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

• 1 The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh -- his place of rest: (When to Jehovah is the eye of man, And of all the tribes of Israel.)
• 2 And also Hamath doth border thereon, Tyre and Zidon, for -- very wise!
• 3 And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.
• 4 Lo, the Lord doth dispossess her, And He hath smitten in the sea her force, And she with fire is consumed.
• 5 See doth Ashkelon and fear, Also Gaza, and she is exceedingly pained, Also Ekron -- for her expectation dried up, And perished hath a king from Gaza, And Ashkelon doth not remain,
• 6 And dwelt hath a foreigner in Ashdod, And I have cut off the excellency of the Philistines.
• 7 And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.
• 8 And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
• 9 Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
• 10 And I have cut off the chariot from Ephraim, And the horse from Jerusalem, Yea, cut off hath been the bow of battle, And he hath spoken peace to nations, And his rule is from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth.
• 11 Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.
• 12 Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.
• 13 For I have trodden for Me Judah, A bow I have filled with Ephraim, And I have stirred up thy sons, O Zion, Against thy sons, O Javan, And I have set thee as the sword of a hero.
• 14 And Jehovah doth appear for them, And gone forth as lightning hath His arrow, And the Lord Jehovah with a trumpet bloweth, And He hath gone with whirlwinds of the south.
• 15 Jehovah of Hosts doth cover them over, And they consumed, and subdued sling-stones, Yea, they have drunk, They have made a noise as wine, And they have been full as a bowl, As corners of an altar.
• 16 And saved them hath Jehovah their God In that day, as a flock of His people, For stones of a crown are displaying themselves over His ground.
• 17 For what His goodness! and what His beauty! Corn the young men, And new wine the virgins -- make fruitful!