John 14:3

• 3 সেখানে গিয়ে জায়গা ঠিক করার পর আমি আবার আসব ও তোমাদের আমার কাছে নিয়ে যাব, যাতে আমি য়েখানে থাকি তোমরাও সেখানে থাকতে পার৷

John 17:24

• 24 ‘পিতা, আমি চাই, আমি য়েখানে আছি, তুমি যাদের আমায় দিয়েছ, তারাও য়েন আমার সঙ্গে সেখানে থাকে৷ আর তুমি আমায় য়ে মহিমা দিয়েছ তারা আমার সেই মহিমা য়েন দেখতে পায়, কারণ জগত সৃষ্টির আগেই তুমি আমায় ভালবেসেছ৷

1 Thessalonians 4:17

• 17 তারপর আমরা যাঁরা তখনও পৃথিবীতে জীবিত থাকব, প্রভুর সঙ্গে আকাশে সাক্ষাত্ করতে তাদের সাথে আমাদেরও মেঘের মধ্যে তুলে নেওয়া হবে; আর আমরা প্রভুর সঙ্গে চিরকাল থাকব৷

John 14:3

• 3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

John 17:24

• 24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

John 14:3

• 3 And ^G2532 if ^G1437 I go ^G4198 and ^G2532 prepare ^G2090 a place ^G5117 for you, ^G5213 I will come ^G2064 again, ^G3825 and ^G2532 receive ^G3880 you ^G5209 unto ^G4314 myself; ^G1683 that ^G2443 where ^G3699 I ^G1473 am, ^G1510 there ye ^G5210 may be ^G5600 also. ^G2532

John 17:24

• 24 Father, ^G3962 I will ^G2309 that ^G2443 they also, ^G2548 whom ^G3739 thou hast given ^G1325 me, ^G3427 be ^G5600 with ^G3326 me ^G1700 where ^G3699 I ^G1473 am; ^G1510 that ^G2443 they may behold ^G2334 my ^G1699 glory, ^G1391 which ^G3739 thou hast given ^G1325 me: ^G3427 for ^G3754 thou lovedst ^G25 me ^G3165 before ^G4253 the foundation ^G2602 of the world. ^G2889

1 Thessalonians 4:17

• 17 Then ^G1899 we ^G2249 which are alive ^G2198 and remain ^G4035 shall be caught up ^G726 together ^G260 with ^G4862 them ^G846 in ^G1722 the clouds ^G3507 to meet ^{G1519 G529} the ^G3588 Lord ^G2962 in ^G1519 the air: ^G109 and ^G2532 so ^G3779 shall we ever ^G3842 be ^G2071 with ^G4862 the Lord. ^G2962

John 14:3

• 3 and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

John 17:24

• 24 `Father, those whom Thou hast given to me, I will that where I am they also may be with me, that they may behold my glory that Thou didst give to me, because Thou didst love me before the foundation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 then we who are living, who are remaining over, together with them shall be caught away in clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be;

John 14:3

• 3 And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

John 17:24

• 24 Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

John 14:3

• 3 If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

John 17:24

• 24 Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

John 14:3

• 3 And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {cf15i there} ye may be also.

John 17:24

• 24 Father, that which thou hast given me, I will that, where I am, they also may be with me; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.

John 14:3

• 3 And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.

John 17:24

• 24 "Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world.

1 Thessalonians 4:17

• 17 Then we who are alive, who are left, will be suddenly caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

John 14:3

• 3 After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am.

John 17:24

• 24 "Father, I want these people you have given me to be with me in every place I am. I want them to see my glory�the glory you gave me because you loved me before the world was made.

1 Thessalonians 4:17

• 17 After that, we who are still alive at that time will be gathered up with those who have died. We will be taken up in the clouds and meet the Lord in the air. And we will be with the Lord forever.

John 14:3

• 3 και ^{CONJ G2532} εαν ^{COND G1437} πορευθω ^{V-AOS-1S G4198} και ^{CONJ G2532} ετοιμασω ^{V-AAS-1S G2090} υμιν ^{P-2DP G5213} τοπον ^{N-ASM G5117} παλιν ^{ADV G3825} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} και ^{CONJ G2532} παραληψομαι ^{V-FDI-1S G3880} υμας ^{P-2AP G5209} προς ^{PREP G4314} εμαυτον ^{F-1ASM G1683} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} και ^{CONJ G2532} υμεις ^{P-2NP G5210} ητε ^{V-PXS-2P G5600}

John 17:24

• 24 πατερ ^{N-VSM G3962} ους ^{R-APM G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} θελω ^{V-PAI-1S G2309} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} κακεινοι D-NPM-C ^G2548 ωσιν ^{V-PXS-3P G5600} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} ινα ^{CONJ G2443} θεωρωσιν ^{V-PAS-3P G2334} την ^{T-ASF G3588} δοξαν ^{N-ASF G1391} την ^{T-ASF G3588} εμην ^{S-1ASF G1699} ην ^{R-ASF G3739} εδωκας ^{V-AAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} οτι ^{CONJ G3754} ηγαπησας ^{V-AAI-2S G25} με ^{P-1AS G3165} προ ^{PREP G4253} καταβολης ^{N-GSF G2602} κοσμου ^{N-GSM G2889}

1 Thessalonians 4:17

• 17 επειτα ^{ADV G1899} ημεις ^{P-1NP G2249} οι ^{T-NPM G3588} ζωντες ^{V-PAP-NPM G2198} οι ^{T-NPM G3588} περιλειπομενοι ^{V-POP-NPM G4035} αμα ^{ADV G260} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} αρπαγησομεθα ^{V-2FPI-1P G726} εν ^{PREP G1722} νεφελαις ^{N-DPF G3507} εις ^{PREP G1519} απαντησιν ^{N-ASF G529} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} εις ^{PREP G1519} αερα ^{N-ASM G109} και ^{CONJ G2532} ουτως ^{ADV G3779} παντοτε ^{ADV G3842} συν ^{PREP G4862} κυριω ^{N-DSM G2962} εσομεθα ^{V-FXI-1P G2071}

John 14:3

• 3 καὶ ^{CONJ G2532} ἐὰν ^{COND G1437} πορευθῶ ^{V-AOS-1S G4198} καὶ ^{CONJ G2532} ἑτοιμάσω ^{V-AAS-1S G2090} τόπον ^{N-ASM G5117} ὑμῖν, ^{P-2DP G5210} πάλιν ^{ADV G3825} ἔρχομαι ^{V-PNI-1S G2064} καὶ ^{CONJ G2532} παραλήμψομαι ^{V-FDI-1S G3880} ὑμᾶς ^{P-2AP G5210} πρὸς ^{PREP G4314} ἐμαυτόν, ^{F-1ASM G1683} ἵνα ^{CONJ G2443} ὅπου ^{ADV G3699} εἰμὶ ^{V-PAI-1S G1510} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} καὶ ^{CONJ G2532} ὑμεῖς ^{P-2NP G5210} ἦτε.V-PAS-2P ^G1510

John 17:24

• 24 πατήρ, ^{N-NSM G3962} ὃ ^{R-ASN G3739} δέδωκάς ^{V-RAI-2S G1325} μοι, ^{P-1DS G1473} θέλω ^{V-PAI-1S G2309} ἵνα ^{CONJ G2443} ὅπου ^{ADV G3699} εἰμὶ ^{V-PAI-1S G1510} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} κἀκεῖνοι D-NPM-K ^G2548 ὦσιν ^{V-PAS-3P G1510} μετ\' ^{PREP G3326} ἐμοῦ, ^{P-1GS G1473} ἵνα ^{CONJ G2443} θεωρῶσιν ^{V-PAS-3P G2334} τὴν ^{T-ASF G3588} δόξαν ^{N-ASF G1391} τὴν ^{T-ASF G3588} ἐμήν, ^{S-1ASF G1699} ἣν ^{R-ASF G3739} δέδωκάς ^{V-RAI-2S G1325} μοι, ^{P-1DS G1473} ὅτι ^{CONJ G3754} ἠγάπησάς ^{V-AAI-2S G25} με ^{P-1AS G1473} πρὸ ^{PREP G4253} καταβολῆς ^{N-GSF G2602} κόσμου.N-GSM ^G2889

1 Thessalonians 4:17

• 17 ἔπειτα ^{ADV G1899} ἡμεῖς ^{P-1NP G2248} οἱ ^{T-NPM G3588} ζῶντες ^{V-PAP-NPM G2198} οἱ ^{T-NPM G3588} περιλειπόμενοι ^{V-POP-NPM G4035} ἅμα ^{ADV G260} σὺν ^{PREP G4862} αὐτοῖς ^{P-DPM G846} ἁρπαγησόμεθα ^{V-2FPI-1P G726} ἐν ^{PREP G1722} νεφέλαις ^{N-DPF G3507} εἰς ^{PREP G1519} ἀπάντησιν ^{N-ASF G529} τοῦ ^{T-GSM G3588} κυρίου ^{N-GSM G2962} εἰς ^{PREP G1519} ἀέρα· ^{N-ASM G109} καὶ ^{CONJ G2532} οὕτως ^{ADV G3779} πάντοτε ^{ADV G3842} σὺν ^{PREP G4862} κυρίῳ ^{N-DSM G2962} ἐσόμεθα.V-FDI-1P ^G1510

John 14:3

• 3 και ^{CONJ G2532} εαν ^{COND G1437} πορευθω ^{V-AOS-1S G4198} και ^{CONJ G2532} ετοιμασω ^{V-AAS-1S G2090} τοπον ^{N-ASM G5117} υμιν ^{P-2DP G5213} παλιν ^{ADV G3825} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} και ^{CONJ G2532} παραλημψομαι ^{V-FDI-1S G3880} υμας ^{P-2AP G5209} προς ^{PREP G4314} εμαυτον ^{F-1ASM G1683} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} και ^{CONJ G2532} υμεις ^{P-2NP G5210} ητε ^{V-PXS-2P G5600}

John 17:24

• 24 | πατηρ ^{N-NSM G3962} | πατερ ^{N-VSM G3962} | ο ^{R-ASN G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} θελω ^{V-PAI-1S G2309} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} κακεινοι D-NPM-C ^G2548 ωσιν ^{V-PXS-3P G5600} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} ινα ^{CONJ G2443} θεωρωσιν ^{V-PAS-3P G2334} την ^{T-ASF G3588} δοξαν ^{N-ASF G1391} την ^{T-ASF G3588} εμην ^{S-1ASF G1699} ην ^{R-ASF G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} οτι ^{CONJ G3754} ηγαπησας ^{V-AAI-2S G25} με ^{P-1AS G3165} προ ^{PREP G4253} καταβολης ^{N-GSF G2602} κοσμου ^{N-GSM G2889}

1 Thessalonians 4:17

• 17 επειτα ^{ADV G1899} ημεις ^{P-1NP G2249} οι ^{T-NPM G3588} ζωντες ^{V-PAP-NPM G2198} οι ^{T-NPM G3588} περιλειπομενοι ^{V-POP-NPM G4035} αμα ^{ADV G260} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} αρπαγησομεθα ^{V-2FPI-1P G726} εν ^{PREP G1722} νεφελαις ^{N-DPF G3507} εις ^{PREP G1519} απαντησιν ^{N-ASF G529} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} εις ^{PREP G1519} αερα ^{N-ASM G109} και ^{CONJ G2532} ουτως ^{ADV G3779} παντοτε ^{ADV G3842} συν ^{PREP G4862} κυριω ^{N-DSM G2962} εσομεθα ^{V-FXI-1P G2071}

John 14:3

• 3 και ^{CONJ G2532} εαν ^{COND G1437} πορευθω ^{V-AOS-1S G4198} και ^{CONJ G2532} ετοιμασω ^{V-AAS-1S G2090} υμιν ^{P-2DP G5213} τοπον ^{N-ASM G5117} παλιν ^{ADV G3825} ερχομαι ^{V-PNI-1S G2064} και ^{CONJ G2532} παραληψομαι ^{V-FDI-1S G3880} υμας ^{P-2AP G5209} προς ^{PREP G4314} εμαυτον ^{F-1ASM G1683} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} και ^{CONJ G2532} υμεις ^{P-2NP G5210} ητε ^{V-PXS-2P G5600}

John 17:24

• 24 πατερ ^{N-VSM G3962} ους ^{R-APM G3739} δεδωκας ^{V-RAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} θελω ^{V-PAI-1S G2309} ινα ^{CONJ G2443} οπου ^{ADV G3699} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} κακεινοι D-NPM-C ^G2548 ωσιν ^{V-PXS-3P G5600} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} ινα ^{CONJ G2443} θεωρωσιν ^{V-PAS-3P G2334} την ^{T-ASF G3588} δοξαν ^{N-ASF G1391} την ^{T-ASF G3588} εμην ^{S-1ASF G1699} ην ^{R-ASF G3739} εδωκας ^{V-AAI-2S G1325} μοι ^{P-1DS G3427} οτι ^{CONJ G3754} ηγαπησας ^{V-AAI-2S G25} με ^{P-1AS G3165} προ ^{PREP G4253} καταβολης ^{N-GSF G2602} κοσμου ^{N-GSM G2889}

1 Thessalonians 4:17

• 17 επειτα ^{ADV G1899} ημεις ^{P-1NP G2249} οι ^{T-NPM G3588} ζωντες ^{V-PAP-NPM G2198} οι ^{T-NPM G3588} περιλειπομενοι ^{V-POP-NPM G4035} αμα ^{ADV G260} συν ^{PREP G4862} αυτοις ^{P-DPM G846} αρπαγησομεθα ^{V-2FPI-1P G726} εν ^{PREP G1722} νεφελαις ^{N-DPF G3507} εις ^{PREP G1519} απαντησιν ^{N-ASF G529} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} εις ^{PREP G1519} αερα ^{N-ASM G109} και ^{CONJ G2532} ουτως ^{ADV G3779} παντοτε ^{ADV G3842} συν ^{PREP G4862} κυριω ^{N-DSM G2962} εσομεθα ^{V-FXI-1P G2071}