Leviticus 24:16

• 16 যে কোন ব্যক্তি প্রভুর নামের বিরুদ্ধে কথা বললে সে অবশ্যই নিহত হবে| সমস্ত মানুষ তাকে পাথর মারবে| ইস্রায়েলে জন্মগ্রহণ করা মানুষের মত বিদেশীরাও যদি ঈশ্বরের নামকে অভিশাপ দেয়, তাহলে সে অবশ্যই মৃত্যুমুখে পতিত হবে|

Matthew 26:65

• 65 তখন মহাযাজক তাঁর পোশাক ছিঁড়ে ফেলে বললেন, ‘এ ঈশ্বরের নিন্দা করল, আমাদের আর অন্য সাক্ষ্যের দরকার কি?দেখ, তোমরা এখন ঈশ্বর নিন্দা শুনলে!

John 5:18

• 18 তখন ইহুদীরা যীশুকে হত্যা করার জন্য আরো দৃঢ় প্রতিজ্ঞ হয়ে উঠল৷ তারা বলল, ‘তিনি য়ে কেবল বিশ্রামবারে বিধি-ব্যবস্থার বিরুদ্ধ কাজ করছিলেন তাই নয়, তিনি ঈশ্বরকে তাঁর পিতা বলে সম্বোধন করেছিলেন৷ আর এইভাবে তিনি নিজেকে ঈশ্বরের সমান জাহির করছিলেন৷

John 10:33

• 33 ইহুদীরা এর উত্তরে তাঁকে বলল, ‘তুমি য়ে সব ভাল কাজ করেছ, তার জন্য আমরা তোমায় পাথর মারতে চাইছি না৷ কিন্তু আমরা তোমাকে পাথর মারতে চাইছি এই জন্য য়ে, তুমি ঈশ্বর নিন্দা করেছ৷ তুমি একজন মানুষ, অথচ নিজেকে ঈশ্বর বলে দাবী করছ৷’

Leviticus 24:16

• 16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

John 5:18

• 18 Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.

John 10:33

• 33 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

Leviticus 24:16

• 16 And he that blasphemeth ^H5344 the name ^H8034 of the LORD, ^H3068 he shall surely be put to death ^{H4191 H4191} , and all ^H3605 the congregation ^H5712 shall certainly stone ^{H7275 H7275} him : as well the stranger, ^H1616 as he that is born in the land, ^H249 when he blasphemeth ^H5344 the name ^H8034 of the LORD , shall be put to death. ^H4191

Matthew 26:65

• 65 Then ^G5119 the ^G3588 high priest ^G749 rent ^G1284 his ^G848 clothes, ^G2440 saying, ^G3004 He hath spoken blasphemy; ^G987 what ^G5101 further ^G2089 need ^G5532 have ^G2192 we of witnesses ^G3144 ? behold, ^G2396 now ^G3568 ye have heard ^G191 his ^G846 blasphemy. ^G988

John 5:18

• 18 Therefore ^{G1223 G3767} the ^G3588 Jews ^G2453 sought ^G2212 the more ^G3123 to kill ^G615 him, ^G846 because ^G3754 he not ^G3756 only ^G3440 had broken ^G3089 the ^G3588 sabbath, ^G4521 but ^G235 said ^G3004 also ^G2532 that God ^G2316 was his ^G2398 Father, ^G3962 making ^G4160 himself ^G1438 equal ^G2470 with God. ^G2316

John 10:33

• 33 The ^G3588 Jews ^G2453 answered ^G611 him, ^G846 saying, ^G3004 For ^G4012 a good ^G2570 work ^G2041 we stone ^G3034 thee ^G4571 not; ^G3756 but ^G235 for ^G4012 blasphemy; ^G988 and ^G2532 because ^G3754 that thou, ^G4771 being ^G5607 a man, ^G444 makest ^G4160 thyself ^G4572 God. ^G2316

Leviticus 24:16

• 16 and he who is execrating the name of Jehovah is certainly put to death; all the company do certainly cast stones at him; as a sojourner so a native, in his execrating the Name, is put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the chief priest rent his garments, saying, -- `He hath spoken evil; what need have we yet of witnesses? lo, now ye heard his evil speaking;

John 5:18

• 18 because of this, then, were the Jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called God his own Father, making himself equal to God.

John 10:33

• 33 The Jews answered him, saying, `For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.`

Leviticus 24:16

• 16 And he that blasphemeth the name of Jehovah, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the sojourner, as the home-born, when he blasphemeth the name of Jehovah, shall be put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:

John 5:18

• 18 For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

John 10:33

• 33 The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

Leviticus 24:16

• 16 He who blasphemes the name of Yahweh, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: the foreigner as well as the native-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the high priest tore his clothing, saying, "He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy.

John 5:18

• 18 For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

John 10:33

• 33 The Jews answered him, "We don't stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God."

Leviticus 24:16

• 16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as the homeborn, when he blasphemeth the name {cf15i of the LORD}, shall be put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the high priest rent his garments, saying, He hath spoken blasphemy: what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard the blasphemy:

John 5:18

• 18 For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.

John 10:33

• 33 The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

Leviticus 24:16

• 16 and one who misuses the name of the LORD must surely be put to death. The whole congregation must surely stone him, whether he is a foreigner or a native citizen; when he misuses the Name he must be put to death.

Matthew 26:65

• 65 Then the high priest tore his clothes and declared, "He has blasphemed! Why do we still need witnesses? Now you have heard the blasphemy!

John 5:18

• 18 For this reason the Jewish leaders were trying even harder to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was also calling God his own Father, thus making himself equal with God.

John 10:33

• 33 The Jewish leaders replied, "We are not going to stone you for a good deed but for blasphemy, because you, a man, are claiming to be God."

Leviticus 24:16

• 16 Anyone who speaks against the name of the Lord must be put to death. All the people must stone him. Foreigners must be punished just as the person who was born in Israel. Anyone who curses the Lord's name must be put to death.

Matthew 26:65

• 65 When the high priest heard this, he tore his clothes in anger. He said, "This man has said things that insult God! We don't need any more witnesses. You all heard his insulting words.

John 5:18

• 18 This made them try harder to kill him. They said, "First this man was breaking the law about the Sabbath day. Then he said that God is his Father! He is making himself equal with God!"

John 10:33

• 33 They answered, "We are not killing you for any good thing you did. But you say things that insult God. You are only a man, but you say you are the same as God! That is why we are trying to kill you!"

Matthew 26:65

• 65 τοτε ^{ADV G5119} ο ^{T-NSM G3588} αρχιερευς ^{N-NSM G749} διερρηξεν ^{V-AAI-3S G1284} τα ^{T-APN G3588} ιματια ^{N-APN G2440} αυτου ^{P-GSM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} οτι ^{CONJ G3754} εβλασφημησεν ^{V-AAI-3S G987} τι ^{I-ASN G5101} ετι ^{ADV G2089} χρειαν ^{N-ASF G5532} εχομεν ^{V-PAI-1P G2192} μαρτυρων ^{N-GPM G3144} ιδε ^{V-AAM-2S G1492} νυν ^{ADV G3568} ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} την ^{T-ASF G3588} βλασφημιαν ^{N-ASF G988} αυτου ^{P-GSM G846}

John 5:18

• 18 δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} ουν ^{CONJ G3767} μαλλον ^{ADV G3123} εζητουν ^{V-IAI-3P G2212} αυτον ^{P-ASM G846} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} αποκτειναι ^{V-AAN G615} οτι ^{CONJ G3754} ου ^{PRT-N G3756} μονον ^{ADV G3440} ελυεν ^{V-IAI-3S G3089} το ^{T-ASN G3588} σαββατον ^{N-ASN G4521} αλλα ^{CONJ G235} και ^{CONJ G2532} πατερα ^{N-ASM G3962} ιδιον ^{A-ASM G2398} ελεγεν ^{V-IAI-3S G3004} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} ισον ^{A-ASM G2470} εαυτον ^{F-3ASM G1438} ποιων ^{V-PAP-NSM G4160} τω ^{T-DSM G3588} θεω ^{N-DSM G2316}

John 10:33

• 33 απεκριθησαν ^{V-ADI-3P G611} αυτω ^{P-DSM G846} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} περι ^{PREP G4012} καλου ^{A-GSN G2570} εργου ^{N-GSN G2041} ου ^{PRT-N G3756} λιθαζομεν ^{V-PAI-1P G3034} σε ^{P-2AS G4571} αλλα ^{CONJ G235} περι ^{PREP G4012} βλασφημιας ^{N-GSF G988} και ^{CONJ G2532} οτι ^{CONJ G3754} συ ^{P-2NS G4771} ανθρωπος ^{N-NSM G444} ων ^{V-PXP-NSM G5607} ποιεις ^{V-PAI-2S G4160} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} θεον ^{N-ASM G2316}

Matthew 26:65

• 65 τότε ^{ADV G5119} ὁ ^{T-NSM G3588} ἀρχιερεὺς ^{N-NSM G749} διέρρηξεν ^{V-AAI-3S G1284} τὰ ^{T-APN G3588} ἱμάτια ^{N-APN G2440} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} λέγων· ^{V-PAP-NSM G3004} ἐβλασφήμησεν· ^{V-AAI-3S G987} τί ^{I-ASN G5101} ἔτι ^{ADV G2089} χρείαν ^{N-ASF G5532} ἔχομεν ^{V-PAI-1P G2192} μαρτύρων; ^{N-GPM G3144} ἴδε ^{V-AAM-2S G3708} νῦν ^{ADV G3568} ἠκούσατε ^{V-AAI-2P G191} τὴν ^{T-ASF G3588} βλασφημίαν.N-ASF ^G988

John 5:18

• 18 διὰ ^{PREP G1223} τοῦτο ^{D-ASN G3778} μᾶλλον ^{ADV G3123} ἐζήτουν ^{V-IAI-3P G2212} αὐτὸν ^{P-ASM G846} οἱ ^{T-NPM G3588} Ἰουδαῖοι ^{A-NPM G2453} ἀποκτεῖναι, ^{V-AAN G615} ὅτι ^{CONJ G3754} οὐ ^{PRT-N G3756} μόνον ^{ADV G3440} ἔλυεν ^{V-IAI-3S G3089} τὸ ^{T-ASN G3588} σάββατον, ^{N-ASN G4521} ἀλλὰ ^{CONJ G235} καὶ ^{CONJ G2532} πατέρα ^{N-ASM G3962} ἴδιον ^{A-ASM G2398} ἔλεγεν ^{V-IAI-3S G3004} τὸν ^{T-ASM G3588} θεόν, ^{N-ASM G2316} ἴσον ^{A-ASM G2470} ἑαυτὸν ^{F-3ASM G1438} ποιῶν ^{V-PAP-NSM G4160} τῷ ^{T-DSM G3588} θεῷ.N-DSM ^G2316

John 10:33

• 33 ἀπεκρίθησαν ^{V-ADI-3P G611} αὐτῷ ^{P-DSM G846} οἱ ^{T-NPM G3588} Ἰουδαῖοι· ^{A-NPM G2453} περὶ ^{PREP G4012} καλοῦ ^{A-GSN G2570} ἔργου ^{N-GSN G2041} οὐ ^{PRT-N G3756} λιθάζομέν ^{V-PAI-1P G3034} σε ^{P-2AS G4771} ἀλλὰ ^{CONJ G235} περὶ ^{PREP G4012} βλασφημίας, ^{N-GSF G988} καὶ ^{CONJ G2532} ὅτι ^{CONJ G3754} σὺ ^{P-2NS G4771} ἄνθρωπος ^{N-NSM G444} ὢν ^{V-PAP-NSM G1510} ποιεῖς ^{V-PAI-2S G4160} σεαυτὸν ^{F-2ASM G4572} θεόν.N-ASM ^G2316

Matthew 26:65

• 65 τοτε ^{ADV G5119} ο ^{T-NSM G3588} αρχιερευς ^{N-NSM G749} διερρηξεν ^{V-AAI-3S G1284} τα ^{T-APN G3588} ιματια ^{N-APN G2440} αυτου ^{P-GSM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} εβλασφημησεν ^{V-AAI-3S G987} τι ^{I-ASN G5101} ετι ^{ADV G2089} χρειαν ^{N-ASF G5532} εχομεν ^{V-PAI-1P G2192} μαρτυρων ^{N-GPM G3144} ιδε ^{V-AAM-2S G1492} νυν ^{ADV G3568} ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} την ^{T-ASF G3588} βλασφημιαν ^{N-ASF G988}

John 5:18

• 18 δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} ουν ^{CONJ G3767} μαλλον ^{ADV G3123} εζητουν ^{V-IAI-3P G2212} αυτον ^{P-ASM G846} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} αποκτειναι ^{V-AAN G615} οτι ^{CONJ G3754} ου ^{PRT-N G3756} μονον ^{ADV G3440} ελυεν ^{V-IAI-3S G3089} το ^{T-ASN G3588} σαββατον ^{N-ASN G4521} αλλα ^{CONJ G235} και ^{CONJ G2532} πατερα ^{N-ASM G3962} ιδιον ^{A-ASM G2398} ελεγεν ^{V-IAI-3S G3004} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} ισον ^{A-ASM G2470} εαυτον ^{F-3ASM G1438} ποιων ^{V-PAP-NSM G4160} τω ^{T-DSM G3588} θεω ^{N-DSM G2316}

John 10:33

• 33 απεκριθησαν ^{V-ADI-3P G611} αυτω ^{P-DSM G846} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} περι ^{PREP G4012} καλου ^{A-GSN G2570} εργου ^{N-GSN G2041} ου ^{PRT-N G3756} λιθαζομεν ^{V-PAI-1P G3034} σε ^{P-2AS G4571} αλλα ^{CONJ G235} περι ^{PREP G4012} βλασφημιας ^{N-GSF G988} και ^{CONJ G2532} οτι ^{CONJ G3754} συ ^{P-2NS G4771} ανθρωπος ^{N-NSM G444} ων ^{V-PXP-NSM G5607} ποιεις ^{V-PAI-2S G4160} σεαυτον ^{F-2ASM G4572} θεον ^{N-ASM G2316}

Matthew 26:65

• 65 τοτε ^{ADV G5119} ο ^{T-NSM G3588} αρχιερευς ^{N-NSM G749} διερρηξεν ^{V-AAI-3S G1284} τα ^{T-APN G3588} ιματια ^{N-APN G2440} αυτου ^{P-GSM G846} λεγων ^{V-PAP-NSM G3004} οτι ^{CONJ G3754} εβλασφημησεν ^{V-AAI-3S G987} τι ^{I-ASN G5101} ετι ^{ADV G2089} χρειαν ^{N-ASF G5532} εχομεν ^{V-PAI-1P G2192} μαρτυρων ^{N-GPM G3144} ιδε ^{V-AAM-2S G1492} νυν ^{ADV G3568} ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} την ^{T-ASF G3588} βλασφημιαν ^{N-ASF G988} αυτου ^{P-GSM G846}

John 5:18

• 18 δια ^{PREP G1223} τουτο ^{D-ASN G5124} ουν ^{CONJ G3767} μαλλον ^{ADV G3123} εζητουν ^{V-IAI-3P G2212} αυτον ^{P-ASM G846} οι ^{T-NPM G3588} ιουδαιοι ^{A-NPM G2453} αποκτειναι ^{V-AAN G615} οτι ^{CONJ G3754} ου ^{PRT-N G3756} μονον ^{ADV G3440} ελυεν ^{V-IAI-3S G3089} το ^{T-ASN G3588} σαββατον ^{N-ASN G4521} αλλα ^{CONJ G235} και ^{CONJ G2532} πατερα ^{N-ASM G3962} ιδιον ^{A-ASM G2398} ελεγεν ^{V-IAI-3S G3004} τον ^{T-ASM G3588} θεον ^{N-ASM G2316} ισον ^{A-ASM G2470} εαυτον ^{F-3ASM G1438} ποιων ^{V-PAP-NSM G4160} τω ^{T-DSM G3588} θεω ^{N-DSM G2316}