Numbers 18:20

• 20 প্রভু হারোণকে এও বললেন, “তুমি জমির কোনো অংশই পাবে না| অন্যান্য লোকরা যা অধিকারভুক্ত করে থাকে এমন কোনো কিছুই তুমি অধিকারভুক্ত করতে পারবে না| আমি, প্রভু তোমারই হবো| ইস্রায়েলের লোকরা সেই দেশ পাবে যা আমি তাদের কাছে প্রতিশ্রুতি করেছিলাম| কিন্তু আমিই তোমার অংশ ও অধিকার|

Deuteronomy 10:9

• 9 এই কারণে লেবীয় গোষ্ঠীভুক্ত লোকরা দেশের কোনো অংশ পায় নি, য়েরকম অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীরা পেয়েছিল| লেবীয় গোষ্ঠীভুক্ত লোকরা তাদের অংশ বা অধিকার হিসাবে প্রভুকে পেয়েছে| প্রভু তোমাদের ঈশ্বর, তাদের কাছে এই প্রতিজ্ঞা করেছিলেন|)

Deuteronomy 18:2

• 2 অন্যান্য পরিবারগোষ্ঠীর মতো লেবীয় পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা জমির কোনো অংশ পাবে না| প্রভু তাদের য়েমন বলেছিলেন সেই অনুসারে লেবীয়দের অংশ হিসেবে প্রভু নিজেই আছেন|

Joshua 13:14

• 14 এক মাত্র লেবি পরিবারগোষ্ঠীই কোনো জমি জায়গা পায় নি| তার বদলে তারা প্রভু, ইস্রায়েলীয়দের ঈশ্বরের কাছে য়ে সমস্ত পশু আগুনে দেওয়া হয়েছিল সেগুলি পেত| প্রভু তাদের কাছে এই রকম প্রতিশ্রুতিই করেছিলেন|

Joshua 18:7

• 7 লেবীয় যাজকরা জমির কোন অংশ পাবে না| যাজক হিসাবে তাদের কাজ হচ্ছে প্রভুর সেবা করা| এই তাদের অংশ| গাদ, রূবেণ এবং মনঃশির অর্ধেক পরিবারগোষ্ঠী ইতিমধ্যেই প্রতিশ্রুত জমিজায়গা পেয়ে গিয়েছে| তারা বাস করে যর্দন নদীর পূর্বদিকে| প্রভুর দাস মোশি ইতিমধ্যেই তাদের জমিজায়গা দিয়ে দিয়েছেন|”

Numbers 18:20

• 20 And the LORD spake unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any part among them: I am thy part and thine inheritance among the children of Israel.

Deuteronomy 10:9

• 9 Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.

Deuteronomy 18:2

• 2 Therefore shall they have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath said unto them.

Joshua 13:14

• 14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire are their inheritance, as he said unto them.

Joshua 18:7

• 7 But the Levites have no part among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad, and Reuben, and half the tribe of Manasseh, have received their inheritance beyond Jordan on the east, which Moses the servant of the LORD gave them.

Numbers 18:20

• 20 And the LORD ^H3068 spoke ^H559 unto ^H413 Aaron, ^H175 Thou shalt have no inheritance ^{H5157 H3808} in their land, ^H776 neither ^H3808 shalt thou have ^H1961 any part ^H2506 among ^H8432 them: I ^H589 am thy part ^H2506 and thine inheritance ^H5159 among ^H8432 the children ^H1121 of Israel. ^H3478

Deuteronomy 10:9

• 9 Wherefore ^{H5921 H3651} Levi ^H3878 hath ^H1961 no ^H3808 part ^H2506 nor inheritance ^H5159 with ^H5973 his brethren; ^H251 the LORD ^H3068 is his inheritance, ^H5159 according ^H834 as the LORD ^H3068 thy God ^H430 promised ^H1696 him.

Deuteronomy 18:2

• 2 Therefore shall they have ^H1961 no ^H3808 inheritance ^H5159 among ^H7130 their brethren: ^H251 the LORD ^H3068 is their inheritance, ^H5159 as ^H834 he hath said ^H1696 unto them.

Joshua 13:14

• 14 Only ^H7535 unto the tribe ^H7626 of Levi ^H3878 he gave ^H5414 none ^H3808 inheritance; ^H5159 the sacrifices of the LORD God of Israel made by fire ^{H801 H3068 H430 H3478} are their inheritance, ^H5159 as ^H834 he said ^H1696 unto them.

Joshua 18:7

• 7 But ^H3588 the Levites ^H3881 have no ^H369 part ^H2506 among ^H7130 you; for ^H3588 the priesthood ^H3550 of the LORD ^H3068 is their inheritance: ^H5159 and Gad, ^H1410 and Reuben, ^H7205 and half ^H2677 the tribe ^H7626 of Manasseh, ^H4519 have received ^H3947 their inheritance ^H5159 beyond ^{H4480 H5676} Jordan ^H3383 on the east, ^H4217 which ^H834 Moses ^H4872 the servant ^H5650 of the LORD ^H3068 gave ^H5414 them.

Numbers 18:20

• 20 And Jehovah saith unto Aaron, `In their land thou dost not inherit, and a portion thou hast not in their midst: I am thy portion, and thine inheritance in the midst of the sons of Israel;

Deuteronomy 10:9

• 9 therefore there hath not been to Levi a portion and inheritance with his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as Jehovah thy God hath spoken to him.

Deuteronomy 18:2

• 2 and he hath no inheritance in the midst of his brethren; Jehovah Himself is his inheritance, as He hath spoken to him.

Joshua 13:14

• 14 Only, to the tribe of Levi he hath not given an inheritance; fire-offerings of Jehovah, God of Israel, is its inheritance, as He hath spoken to it.

Joshua 18:7

• 7 for there is no portion to the Levites in your midst, for the priesthood of Jehovah is their inheritance, and Gad, and Reuben, and the half of the tribe of Manasseh received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses servant of Jehovah gave to them.`

Numbers 18:20

• 20 And Jehovah said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

Deuteronomy 10:9

• 9 Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; Jehovah is his inheritance, according as Jehovah thy God spake unto him.)

Deuteronomy 18:2

• 2 And they shall have no inheritance among their brethren: Jehovah is their inheritance, as he hath spoken unto them.

Joshua 13:14

• 14 Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Jehovah, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

Joshua 18:7

• 7 For the Levites have no portion among you; for the priesthood of Jehovah is their inheritance: and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Jehovah gave them.

Numbers 18:20

• 20 Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them: I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

Deuteronomy 10:9

• 9 Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brothers; Yahweh is his inheritance, according as Yahweh your God spoke to him.)

Deuteronomy 18:2

• 2 They shall have no inheritance among their brothers: Yahweh is their inheritance, as he has spoken to them.

Joshua 13:14

• 14 Only to the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of Yahweh, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spoke to him.

Joshua 18:7

• 7 For the Levites have no portion among you; for the priesthood of Yahweh is their inheritance: and Gad and Reuben and the half-tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses the servant of Yahweh gave them.

Numbers 18:20

• 20 And the LORD said unto Aaron, Thou shalt have no inheritance in their land, neither shalt thou have any portion among them: I am thy portion and thine inheritance among the children of Israel.

Deuteronomy 10:9

• 9 Wherefore Levi hath no portion nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God spake unto him.)

Deuteronomy 18:2

• 2 And they shall have no inheritance among their brethren: the LORD is their inheritance, as he hath spoken unto them.

Joshua 13:14

• 14 Only unto the tribe of Levi he gave none inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as he spake unto him.

Joshua 18:7

• 7 For the Levites have no portion among you; for the priesthood of the LORD is their inheritance: and Gad and Reuben and the half tribe of Manasseh have received their inheritance beyond Jordan eastward, which Moses the servant of the LORD gave them.

Numbers 18:20

• 20 The LORD spoke to Aaron, "You will have no inheritance in their land, nor will you have any portion of property among them� I am your portion and your inheritance among the Israelites.

Deuteronomy 10:9

• 9 Therefore Levi has no allotment or inheritance among his brothers; the LORD is his inheritance just as the LORD your God told him.

Deuteronomy 18:2

• 2 They will have no inheritance in the midst of their fellow Israelites; the LORD alone is their inheritance, just as he had told them.

Joshua 13:14

• 14 However, Moses did not assign land as an inheritance to the Levites; their inheritance is the sacrificial offerings made to the LORD God of Israel, as he instructed them.

Joshua 18:7

• 7 But the Levites will not have an allotted portion among you, for their inheritance is to serve the LORD. Gad, Reuben, and the half-tribe of Manasseh have already received their allotted land east of the Jordan which Moses the LORD's servant assigned them."

Numbers 18:20

• 20 The Lord also said to Aaron, "You will not get any of the land. And you will not own anything that the other people own. I, the Lord, will be yours. The Israelites will get the land that I promised, but I am my gift to you.

Deuteronomy 10:9

• 9 That is why the people from the tribe of Levi did not get any share of land like the other tribes did. They have the Lord for their share. That is what the Lord your God promised them.)

Deuteronomy 18:2

• 2 The tribe of Levi will not get any share of land like the other tribes. Their share is the Lord himself, as he said to them.

Joshua 13:14

• 14 The tribe of Levi is the only tribe that did not get any land. Instead, the Levites were given all the animals offered by fire to the Lord, the God of Israel. That is what the Lord promised them.

Joshua 18:7

• 7 The Levites don't get a share of the land. Their share is to serve the Lord as priests. Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have already received the land that was promised to them. They are on the east side of the Jordan River. Moses, the Lord's servant, gave them that land."

Numbers 18:20

• 20 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶֽל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אַהֲרֹן ^H175 בְּאַרְצָם ^H776 לֹא ^{H3808 NADV} תִנְחָל ^H5157 וְחֵלֶק ^{H2506 W-CMS} לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN יִהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} לְךָ ^L-PPRO-2MS בְּתוֹכָם ^{H8432 B-NMS} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} חֶלְקְךָ ^H2506 וְנַחֲלָתְךָ ^H5159 בְּתוֹךְ ^{H8432 B-NMS} בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵֽל ^{H3478 LMS} ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Deuteronomy 10:9

• 9 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN כֵּן ^{H3651 ADV} לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} לְלֵוִי ^H3881 חֵלֶק ^{H2506 CMS} וְנַחֲלָה ^H5159 עִם ^{H5973 PREP} ־ ^CPUN אֶחָיו ^{H251 NMP-3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} נַחֲלָתוֹ ^H5159 כַּאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} דִּבֶּר ^{H1696 VPQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֶיךָ ^{H430 CMP-2MS} לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN

Deuteronomy 18:2

• 2 וְנַחֲלָה ^H5159 לֹא ^{H3808 NADV} ־ ^CPUN יִֽהְיֶה ^{H1961 VQY3MS} ־ ^CPUN לּוֹ ^L-OPRO-3MS בְּקֶרֶב ^H7130 אֶחָיו ^{H251 NMP-3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} נַחֲלָתוֹ ^H5159 כַּאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} דִּבֶּר ^{H1696 VPQ3MS} ־ ^CPUN לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Joshua 13:14

• 14 רַק ^{H7535 ADV} לְשֵׁבֶט ^{H7626 L-NMS} הַלֵּוִי ^H3878 לֹא ^{H3808 NADV} נָתַן ^{H5414 VQQ3MS} נַחֲלָה ^{H5159 NFS} אִשֵּׁי ^H801 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵי ^{H430 CDP} יִשְׂרָאֵל ^H3478 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} נַחֲלָתוֹ ^H5159 כַּאֲשֶׁר ^{H834 K-RPRO} דִּבֶּר ^{H1696 VPQ3MS} ־ ^CPUN לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Joshua 18:7

• 7 כִּי ^{H3588 CONJ} אֵֽין ^{H369 ADV} ־ ^CPUN חֵלֶק ^{H2506 CMS} לַלְוִיִּם ^H3881 בְּקִרְבְּכֶם ^H7130 כִּֽי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN כְהֻנַּת ^H3550 יְהוָה ^{H3068 EDS} נַחֲלָתוֹ ^H5159 וְגָד ^H1410 וּרְאוּבֵן ^H7205 וַחֲצִי ^H2677 שֵׁבֶט ^{H7626 CMS} הַֽמְנַשֶּׁה ^H4519 לָקְחוּ ^H3947 נַחֲלָתָם ^H5159 מֵעֵבֶר ^{H5676 M-CMS} לַיַּרְדֵּן ^H3383 מִזְרָחָה ^H4217 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נָתַן ^{H5414 VQQ3MS} לָהֶם ^L-PPRO-3MP מֹשֶׁה ^H4872 עֶבֶד ^{H5650 NMS} יְהוָֽה ^{H3068 NAME-4MS} ׃ ^EPUN

Numbers 18:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} ελαλησεν ^{G2980 V-AAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} ααρων ^{G2 N-PRI} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} αυτων ^{G846 D-GPM} ου ^{G3364 ADV} κληρονομησεις ^{G2816 V-FAI-2S} και ^{G2532 CONJ} μερις ^{G3310 N-NSF} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} σοι ^{G4771 P-DS} εν ^{G1722 PREP} αυτοις ^{G846 D-DPM} οτι ^{G3754 CONJ} εγω ^{G1473 P-NS} μερις ^{G3310 N-NSF} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} κληρονομια ^{G2817 N-NSF} σου ^{G4771 P-GS} εν ^{G1722 PREP} μεσω ^{G3319 A-DSM} των ^{G3588 T-GPM} υιων ^{G5207 N-GPM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI}

Deuteronomy 10:9

• 9 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ουκ ^{G3364 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} τοις ^{G3588 T-DPM} λευιταις ^{G3019 N-DPM} μερις ^{G3310 N-NSF} και ^{G2532 CONJ} κληρος ^{G2819 N-NSM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} αδελφοις ^{G80 N-DPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κυριος ^{G2962 N-NSM} αυτος ^{G846 D-NSM} κληρος ^{G2819 N-NSM} αυτου ^{G846 D-GSM} καθα ^{G2505 ADV} ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^{G846 D-DSM}

Deuteronomy 18:2

• 2 κληρος ^{G2819 N-NSM} δε ^{G1161 PRT} ουκ ^{G3364 ADV} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} αυτοις ^{G846 D-DPM} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} αδελφοις ^{G80 N-DPM} αυτων ^{G846 D-GPM} κυριος ^{G2962 N-NSM} αυτος ^{G846 D-NSM} κληρος ^{G2819 N-NSM} αυτου ^{G846 D-GSM} καθοτι ^{G2530 ADV} ειπεν ^V-AAI-3S αυτω ^{G846 D-DSM}