Matthew 15:29

• 29 এরপর যীশু সেখান থেকে গালীলহ্রদের তীর ধরে চললেন৷ তিনি একটা পাহাড়ের ওপর উঠে সেখানে বসলেন৷

Matthew 15:29

• 29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Matthew 15:29

• 29 And ^G2532 Jesus ^G2424 departed ^G3327 from thence, ^G1564 and came ^G2064 nigh unto ^G3844 the ^G3588 sea ^G2281 of Galilee; ^G1056 and ^G2532 went up ^G305 into ^G1519 a mountain, ^G3735 and sat down ^G2521 there. ^G1563

Matthew 15:29

• 29 And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

Matthew 15:29

• 29 And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Matthew 15:29

• 29 Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Matthew 15:29

• 29 And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Matthew 15:29

• 29 When he left there, Jesus went along the Sea of Galilee. Then he went up a mountain, where he sat down.

Matthew 15:29

• 29 Then Jesus went from there to the shore of Lake Galilee. He went up on a hill and sat down.

Matthew 15:29

• 29 και ^{CONJ G2532} μεταβας ^{V-2AAP-NSM G3327} εκειθεν ^{ADV G1564} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} της ^{T-GSF G3588} γαλιλαιας ^{N-GSF G1056} και ^{CONJ G2532} αναβας ^{V-2AAP-NSM G305} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ορος ^{N-ASN G3735} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εκει ^{ADV G1563}

Matthew 15:29

• 29 Καὶ ^{CONJ G2532} μεταβὰς ^{V-2AAP-NSM G3327} ἐκεῖθεν ^{ADV G1564} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} ἦλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} παρὰ ^{PREP G3844} τὴν ^{T-ASF G3588} θάλασσαν ^{N-ASF G2281} τῆς ^{T-GSF G3588} Γαλιλαίας, ^{N-GSF G1056} καὶ ^{CONJ G2532} ἀναβὰς ^{V-2AAP-NSM G305} εἰς ^{PREP G1519} τὸ ^{T-ASN G3588} ὄρος ^{N-ASN G3735} ἐκάθητο ^{V-INI-3S G2521} ἐκεῖ.ADV ^G1563

Matthew 15:29

• 29 και ^{CONJ G2532} μεταβας ^{V-2AAP-NSM G3327} εκειθεν ^{ADV G1564} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} της ^{T-GSF G3588} γαλιλαιας ^{N-GSF G1056} και ^{CONJ G2532} αναβας ^{V-2AAP-NSM G305} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ορος ^{N-ASN G3735} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εκει ^{ADV G1563}

Matthew 15:29

• 29 και ^{CONJ G2532} μεταβας ^{V-2AAP-NSM G3327} εκειθεν ^{ADV G1564} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} παρα ^{PREP G3844} την ^{T-ASF G3588} θαλασσαν ^{N-ASF G2281} της ^{T-GSF G3588} γαλιλαιας ^{N-GSF G1056} και ^{CONJ G2532} αναβας ^{V-2AAP-NSM G305} εις ^{PREP G1519} το ^{T-ASN G3588} ορος ^{N-ASN G3735} εκαθητο ^{V-INI-3S G2521} εκει ^{ADV G1563}