Genesis 15:14

• 14 কিন্তু তারপর য়ে জাতি তোমার উত্তরপুরুষদের দাস করে রেখেছিল তাদের আমি শাস্তি দেব| তোমার উত্তরপুরুষরা সেই জাতি ত্যাগ করবে এবং তাদের সঙ্গে নিয়ে যাবে বহু ভাল জিনিস|

Genesis 15:14

• 14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Genesis 15:14

• 14 And also ^{H1571 H853} that nation, ^H1471 whom ^H834 they shall serve, ^H5647 will I ^H595 judge: ^H1777 and afterward ^{H310 H3651} shall they come out ^H3318 with great ^H1419 substance. ^H7399

Genesis 15:14

• 14 and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;

Genesis 15:14

• 14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Genesis 15:14

• 14 I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great substance.

Genesis 15:14

• 14 and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Genesis 15:14

• 14 But I will execute judgment on the nation that they will serve. Afterward they will come out with many possessions.

Genesis 15:14

• 14 But then I will punish the nation that made them slaves. Your people will leave that land, and they will take many good things with them.

Genesis 15:14

• 14 וְגַם ^{H1571 W-CONJ} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַגּוֹי ^H1471 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} יַעֲבֹדוּ ^H5647 דָּן ^H1777 אָנֹכִי ^{H595 PPRO-1MS} וְאַחֲרֵי ^H310 ־ ^CPUN כֵן ^{H3651 ADV} יֵצְאוּ ^H3318 בִּרְכֻשׁ ^H7399 גָּדֽוֹל ^H1419 ׃ ^EPUN

Genesis 15:14

• 14 το ^{G3588 T-ASN} δε ^{G1161 PRT} εθνος ^{G1484 N-ASN} ω ^{G3739 R-DSN} εαν ^{G1437 CONJ} δουλευσωσιν ^{G1398 V-AAS-3P} κρινω ^{G2919 V-FAI-1S} εγω ^{G1473 P-NS} μετα ^{G3326 PREP} δε ^{G1161 PRT} ταυτα ^{G3778 D-APN} εξελευσονται ^{G1831 V-FMI-3P} ωδε ^{G3592 ADV} μετα ^{G3326 PREP} αποσκευης ^N-GSF πολλης ^{G4183 A-GSF}