Leviticus 17:7

• 7 তারা অবশ্যই আর কোন বলি তাদের ‘ছাগ দেবতার’ কাছে উত্সর্গ করবে না| তারা বেশ্যাদের মত অন্য দেবতার পিছনে ছুটেছে| এই সমস্ত নিয়ম চিরকাল ধরে চলবে|

Numbers 15:39

• 39 এই সুতোর গোছাগুলোর দিকে তাকালে তোমরা প্রভুর দেওয়া আজ্ঞাগুলো মনে করতে পারবে| আর তখনই আজ্ঞাগুলো তোমরা পালন করবে| আজ্ঞাগুলো ভুলে গিয়ে, তোমাদের শরীর ও চোখ যা চায, তাই করে অবিশ্বস্ত হবে না|

Ezekiel 20:30

• 30 ঈশ্বর বলেছেন, “ইস্রায়েলের লোকরা ঐসব মন্দ কাজগুলি করেছে| তাই ইস্রায়েল পরিবারের কাছে বল, প্রভু আমার সদাপ্রভু এই কথা বলেন, ‘তোমরা তোমাদের পূর্বপুরুষদের মত কাজ করে নিজেদের নোংরা করেছ, তোমরা বেশ্যার মত ব্যবহার করেছ এবং আমাকে ছেড়ে তোমাদের পূর্বপুরুষদের এই সব জঘন্য দেবতাদের মধ্যে থাকতে গেছ|

Leviticus 17:7

• 7 And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

Numbers 15:39

• 39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Ezekiel 20:30

• 30 Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?

Leviticus 17:7

• 7 And they shall no ^H3808 more ^H5750 offer ^{H2076 H853} their sacrifices ^H2077 unto devils, ^H8163 after ^H310 whom ^H834 they ^H1992 have gone a whoring. ^H2181 This ^H2063 shall be ^H1961 a statute ^H2708 forever ^H5769 unto them throughout their generations. ^H1755

Numbers 15:39

• 39 And it shall be ^H1961 unto you for a fringe, ^H6734 that ye may look upon ^H7200 it , and remember ^{H2142 H853} all ^H3605 the commandments ^H4687 of the LORD, ^H3068 and do ^H6213 them ; and that ye seek ^H8446 not ^H3808 after ^H310 your own heart ^H3824 and your own eyes, ^H5869 after ^H310 which ^H834 ye ^H859 use to go a whoring: ^H2181

Ezekiel 20:30

• 30 Wherefore ^H3651 say ^H559 unto ^H413 the house ^H1004 of Israel, ^H3478 Thus ^H3541 saith ^H559 the Lord ^H136 GOD; ^H3069 Are ye ^H859 polluted ^H2930 after the manner ^H1870 of your fathers ^H1 ? and commit ye whoredom ^{H2181 H859} after ^H310 their abominations ^H8251 ?

Leviticus 17:7

• 7 and they sacrifice not any more their sacrifices to goats after which they are going a-whoring; a statute age-during is this to them, to their generations.

Numbers 15:39

• 39 and it hath been to you for a fringe, and ye have seen it, and have remembered all the commands of Jehovah, and have done them, and ye search not after your heart, and after your eyes, after which ye are going a-whoring;

Ezekiel 20:30

• 30 Therefore, say unto the house of Israel: Thus said the Lord Jehovah: In the way of your fathers are ye defiled? And after their detestable things go a-whoring?

Leviticus 17:7

• 7 And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he-goats, after which they play the harlot. This shall be a statute forever unto them throughout their generations.

Numbers 15:39

• 39 and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of Jehovah, and do them; and that ye follow not after your own heart and your own eyes, after which ye use to play the harlot;

Ezekiel 20:30

• 30 Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: Do ye pollute yourselves after the manner of your fathers? and play ye the harlot after their abominations?

Leviticus 17:7

• 7 They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.'

Numbers 15:39

• 39 and it shall be to you for a fringe, that you may look on it, and remember all the commandments of Yahweh, and do them; and that you not follow after your own heart and your own eyes, after which you use to play the prostitute;

Ezekiel 20:30

• 30 Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Do you pollute yourselves after the manner of your fathers? and play you the prostitute after their abominations?

Leviticus 17:7

• 7 And they shall no more sacrifice their sacrifices unto the he�goats, after whom they go a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.

Numbers 15:39

• 39 and it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye go not about after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:

Ezekiel 20:30

• 30 Wherefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD: Do ye pollute yourselves after the manner of your fathers? and go ye a whoring after their abominations?

Leviticus 17:7

• 7 So they must no longer offer their sacrifices to the goat demons, acting like prostitutes by going after them. This is to be a perpetual statute for them throughout their generations.

Numbers 15:39

• 39 You must have this tassel so that you may look at it and remember all the commandments of the LORD and obey them and so that you do not follow after your own heart and your own eyes that lead you to unfaithfulness.

Ezekiel 20:30

• 30 "Therefore say to the house of Israel, 'This is what the sovereign LORD says: Will you defile yourselves like your fathers and engage in prostitution with detestable idols?

Leviticus 17:7

• 7 In this way you will stop being unfaithful to me by offering sacrifices to your 'goat gods.' This law will continue forever.

Numbers 15:39

• 39 You will be able to look at these tassels and remember all the commands that the Lord has given you. Then you will obey the commands. You will not do wrong by forgetting about the commands and doing the things that your own bodies and eyes want.

Ezekiel 20:30

• 30 "Since Israel did those things, speak to them and tell them, 'This is what the Lord God says: You people have made yourselves filthy by doing the things your ancestors did. You have acted like a prostitute. You have left me to be with the horrible gods your ancestors worshiped.

Leviticus 17:7

• 7 וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN יִזְבְּחוּ ^H2076 עוֹד ^{H5750 ADV} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN זִבְחֵיהֶם ^H2077 לַשְּׂעִירִם ^H8163 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} הֵם ^{H1992 PPRO-3MP} זֹנִים ^H2181 אַחֲרֵיהֶם ^H310 חֻקַּת ^H2708 עוֹלָם ^{H5769 NMS} תִּֽהְיֶה ^{H1961 VQY2MS} ־ ^CPUN זֹּאת ^{H2063 DPRO-3FS} לָהֶם ^L-PPRO-3MP לְדֹרֹתָֽם ^H1755 ׃ ^EPUN

Numbers 15:39

• 39 וְהָיָה ^{H1961 W-VQQ3MS} לָכֶם ^CPUN לְצִיצִת ^H6734 וּרְאִיתֶם ^H7200 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} וּזְכַרְתֶּם ^H2142 אֶת ^{H853 PART-3MS} ־ ^CPUN כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN מִצְוֺת ^H4687 יְהוָה ^{H3068 EDS} וַעֲשִׂיתֶם ^H6213 אֹתָם ^{H853 PART-3MS} וְלֹֽא ^{H3808 W-NPAR} ־ ^CPUN תָתֻרוּ ^H8446 אַחֲרֵי ^{H310 PREP} לְבַבְכֶם ^H3824 וְאַחֲרֵי ^H310 עֵֽינֵיכֶם ^{H5869 CMP-2MP} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN אַתֶּם ^{H859 PPRO-2MS} זֹנִים ^H2181 אַחֲרֵיהֶֽם ^H310 ׃ ^EPUN

Leviticus 17:7

• 7 και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} θυσουσιν ^{G2380 V-FAI-3P} ετι ^{G2089 ADV} τας ^{G3588 T-APF} θυσιας ^{G2378 N-APF} αυτων ^{G846 D-GPM} τοις ^{G3588 T-DPM} ματαιοις ^{G3152 A-DPM} οις ^{G3739 R-DPM} αυτοι ^{G846 D-NPM} εκπορνευουσιν ^{G1608 V-PAI-3P} οπισω ^{G3694 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM} νομιμον ^{G3545 A-NSN} αιωνιον ^{G166 A-NSN} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} εις ^{G1519 PREP} τας ^{G3588 T-APF} γενεας ^{G1074 N-APF} υμων ^{G4771 P-GP}

Numbers 15:39

• 39 και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} υμιν ^{G4771 P-DP} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPN} κρασπεδοις ^{G2899 N-DPN} και ^{G2532 CONJ} οψεσθε ^{G3708 V-FMI-2P} αυτα ^{G846 D-APN} και ^{G2532 CONJ} μνησθησεσθε ^{G3403 V-FPI-2P} πασων ^{G3956 A-GPF} των ^{G3588 T-GPF} εντολων ^{G1785 N-GPF} κυριου ^{G2962 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ποιησετε ^{G4160 V-FAI-2P} αυτας ^{G846 D-APF} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} διαστραφησεσθε ^{G1294 V-FPI-2P} οπισω ^{G3694 PREP} των ^{G3588 T-GPF} διανοιων ^{G1271 N-GPF} υμων ^{G4771 P-GP} και ^{G2532 CONJ} οπισω ^{G3694 PREP} των ^{G3588 T-GPM} οφθαλμων ^{G3788 N-GPM} υμων ^{G4771 P-GP} εν ^{G1722 PREP} οις ^{G3739 R-DPM} υμεις ^{G4771 P-NP} εκπορνευετε ^{G1608 V-PAI-2P} οπισω ^{G3694 PREP} αυτων ^{G846 D-GPM}

Ezekiel 20:30

• 30 δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G3778 D-ASN} ειπον ^V-AAD-2S προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} οικον ^{G3624 N-ASM} του ^{G3588 T-GSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ει ^{G1487 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ανομιαις ^{G458 N-DPF} των ^{G3588 T-GPM} πατερων ^{G3962 N-GPM} υμων ^{G4771 P-GP} υμεις ^{G4771 P-NP} μιαινεσθε ^{G3392 V-PMI-2P} και ^{G2532 CONJ} οπισω ^{G3694 PREP} των ^{G3588 T-GPN} βδελυγματων ^{G946 N-GPN} αυτων ^{G846 D-GPM} υμεις ^{G4771 P-NP} εκπορνευετε ^{G1608 V-PAI-2P}