Isaiah 8:18

• 18 “আমি এবং আমার ছেলেমেয়েরা ইস্রায়েলের লোকের চিহ্ন এবং প্রমাণ স্বরূপ| সিয়োন পর্বতনিবাসী প্রভু সর্বশক্তিমান আমাদের পাঠিয়েছেন|”

Isaiah 8:18

• 18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 Behold ^H2009 , I ^H595 and the children ^H3206 whom ^H834 the LORD ^H3068 hath given ^H5414 me are for signs ^H226 and for wonders ^H4159 in Israel ^H3478 from ^{H4480 H5973} the LORD ^H3068 of hosts, ^H6635 which dwelleth ^H7931 in mount ^H2022 Zion. ^H6726

Isaiah 8:18

• 18 Lo, I, and the children whom Jehovah hath given to me, Are for signs and for wonders in Israel, From Jehovah of Hosts, who is dwelling in Mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 Behold, I and the children whom Yahweh has given me are for signs and for wonders in Israel from Yahweh of Hosts, who dwells in Mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 Look, I and the sons whom the LORD has given me are reminders and object lessons in Israel, sent from the LORD who commands armies, who lives on Mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 My children and I are signs and proofs for the people of Israel. We have been sent by the Lord All-Powerful, who lives on Mount Zion.

Isaiah 8:18

• 18 הִנֵּה ^{H2009 IJEC} אָנֹכִי ^{H595 PPRO-1MS} וְהַיְלָדִים ^H3206 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} נָֽתַן ^H5414 ־ ^CPUN לִי ^L-PPRO-1MS יְהוָה ^{H3068 EDS} לְאֹתוֹת ^H226 וּלְמוֹפְתִים ^H4159 בְּיִשְׂרָאֵל ^H3478 מֵעִם ^{H5973 M-PREP} יְהוָה ^{H3068 EDS} צְבָאוֹת ^H6635 הַשֹּׁכֵן ^H7931 בְּהַר ^H2022 צִיּֽוֹן ^H6726 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Isaiah 8:18

• 18 ιδου ^{G2400 INJ} εγω ^{G1473 P-NS} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} παιδια ^{G3809 N-NPN} α ^{G3739 R-APN} μοι ^{G1473 P-DS} εδωκεν ^{G1325 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} εσται ^{G1510 V-FMI-3S} εις ^{G1519 PREP} σημεια ^{G4592 N-APN} και ^{G2532 CONJ} τερατα ^{G5059 N-APN} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} οικω ^{G3624 N-DSM} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} παρα ^{G3844 PREP} κυριου ^{G2962 N-GSM} σαβαωθ ^{G4519 N-PRI} ος ^{G3739 R-NSM} κατοικει ^V-PAI-3S εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} ορει ^{G3735 N-DSN} σιων ^{G4622 N-PRI}