1 Kings 18:10

• 10 রাজা পাগলের মতো উন্মত্ত হয়ে প্রভু, আপনার ঈশ্বরকে খুঁজে বেড়াচ্ছেন, চতুর্দিকে আপনার খোঁজে লোক পাঠিয়েছেন| প্রত্যেকটা দেশে তিনি আপনাকে খুঁজতে লোক পাঠিয়ে ছিলেন এবং সেখানে আপনাকে পাওয়া না গেলে আহাব সেখানকার শাসকদের কাছ থেকে প্রতিশ্রুতি আদায করেছেন, য়ে সত্যি সত্যিই আপনি সেই সব দেশে নেই|

Psalms 19:4

• 4 কিন্তু তাদের “রব” সারা পৃথিবী পরিব্যপ্ত করে রাখে| তাদের “শব্দসকল” পৃথিবীর শেষ প্রান্ত পর্য়ন্ত পৌঁছায| সূর্য়্য়ের কাছে আকাশ একটি বাড়ির মত|

Matthew 4:8

• 8 এরপর দিয়াবল আবার তাঁকে খুব উঁচু একটা পাহাড়ে নিয়ে গিয়ে জগতের সমস্ত রাজ্য ও তার সম্পদ দেখাল৷

Matthew 24:14

• 14 আর রাজ্যের (স্বর্গ) এইসুসমাচার জগতের সর্বত্র প্রচার করা হবে৷ সমস্ত জাতির কাছে তা সাক্ষ্যরূপে প্রচারিত হবে, আর তারপরই উপস্থিত হবে সেই সময়৷

Mark 16:15

• 15 আর তিনি তাঁদের বললেন, ‘তোমরা সমস্ত পৃথিবীতে যাও, এবং সব লোকের কাছে সুসমাচার প্রচার কর৷

Colossians 1:23

• 23 তোমরা য়ে সুসমাচার শুনেছ যদি তা বিশ্বাস করে স্থির থাক এবং সুসমাচার থেকে য়ে প্রত্যাশা তোমরা পেয়েছ তা থেকে যদি সরে না যাও তবে খ্রীষ্ট এসব সম্পন্ন করবেন৷ জগতের সর্বত্র সমস্ত লোকের কাছে সেই একই সুসমাচার প্রচারিত হয়েছে৷ আমি পৌল সেই সুসমাচারের দাস হয়েছি৷

1 Kings 18:10

• 10 As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not there; he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Psalms 19:4

• 4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Matthew 4:8

• 8 Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Matthew 24:14

• 14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Mark 16:15

• 15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Colossians 1:23

• 23 If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;

1 Kings 18:10

• 10 As the LORD ^H3068 thy God ^H430 liveth, ^H2416 there is ^H3426 no ^H518 nation ^H1471 or kingdom, ^H4467 whither ^{H834 H8033} my lord ^H113 hath not ^H3808 sent ^H7971 to seek ^H1245 thee : and when they said, ^H559 He is not ^H369 there ; he took an oath ^H7650 of ^H853 the kingdom ^H4467 and nation, ^H1471 that ^H3588 they found ^H4672 thee not. ^H3808

Psalms 19:4

• 4 Their line ^H6957 is gone out ^H3318 through all ^H3605 the earth, ^H776 and their words ^H4405 to the end ^H7097 of the world. ^H8398 In them hath he set ^H7760 a tabernacle ^H168 for the sun, ^H8121

Matthew 4:8

• 8 Again ^G3825 , the ^G3588 devil ^G1228 taketh him up ^{G3880 G846} into ^G1519 an exceeding ^G3029 high ^G5308 mountain, ^G3735 and ^G2532 showeth ^G1166 him ^G846 all ^G3956 the ^G3588 kingdoms ^G932 of the ^G3588 world, ^G2889 and ^G2532 the ^G3588 glory ^G1391 of them; ^G846

Matthew 24:14

• 14 And ^G2532 this ^G5124 gospel ^G2098 of the ^G3588 kingdom ^G932 shall be preached ^G2784 in ^G1722 all ^G3650 the ^G3588 world ^G3625 for ^G1519 a witness ^G3142 unto all ^G3956 nations; ^G1484 and ^G2532 then ^G5119 shall the ^G3588 end ^G5056 come. ^G2240

Mark 16:15

• 15 And ^G2532 he said ^G2036 unto them, ^G846 Go ^G4198 ye into ^G1519 all ^G537 the ^G3588 world, ^G2889 and preach ^G2784 the ^G3588 gospel ^G2098 to every ^G3956 creature. ^G2937

Colossians 1:23

• 23 If ^G1489 ye continue ^G1961 in the ^G3588 faith ^G4102 grounded ^G2311 and ^G2532 settled, ^G1476 and ^G2532 be not ^G3361 moved away ^G3334 from ^G575 the ^G3588 hope ^G1680 of the ^G3588 gospel, ^G2098 which ^G3739 ye have heard, ^G191 and which was preached ^G2784 to ^G1722 every ^G3956 creature ^G2937 which ^G3588 is under ^G5259 heaven; ^G3772 whereof ^G3739 I ^G1473 Paul ^G3972 am made ^G1096 a minister; ^G1249

1 Kings 18:10

• 10 Jehovah thy God liveth, if there is a nation and kingdom whither my lord hath not sent to seek thee; and they said, He is not, then he caused the kingdom and the nation to swear, that it doth not find thee;

Psalms 19:4

• 4 Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Matthew 4:8

• 8 Again doth the Devil take him to a very high mount, and doth shew to him all the kingdoms of the world and the glory of them,

Matthew 24:14

• 14 and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

Mark 16:15

• 15 and he said to them, `Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;

Colossians 1:23

• 23 if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that is under the heaven, of which I became -- I Paul -- a ministrant.

1 Kings 18:10

• 10 As Jehovah thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Psalms 19:4

• 4 Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Matthew 4:8

• 8 Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Matthew 24:14

• 14 And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

Mark 16:15

• 15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

Colossians 1:23

• 23 if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

1 Kings 18:10

• 10 As Yahweh your God lives, there is no nation or kingdom, where my lord has not sent to seek you: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they didn't find you.

Psalms 19:4

• 4 Their voice has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Matthew 4:8

• 8 Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.

Matthew 24:14

• 14 This gospel of the kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

Mark 16:15

• 15 He said to them, "Go into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

Colossians 1:23

• 23 if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.

1 Kings 18:10

• 10 As the LORD thy God liveth, there is no nation or kingdom, whither my lord hath not sent to seek thee: and when they said, He is not here, he took an oath of the kingdom and nation, that they found thee not.

Psalms 19:4

• 4 Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Matthew 4:8

• 8 Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

Matthew 24:14

• 14 And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

Mark 16:15

• 15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.

Colossians 1:23

• 23 if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister.

1 Kings 18:10

• 10 As certainly as the LORD your God lives, my master has sent to every nation and kingdom in an effort to find you. When they say, 'He's not here,' he makes them swear an oath that they could not find you.

Psalms 19:4

• 4 Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.

Matthew 4:8

• 8 Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur.

Matthew 24:14

• 14 And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Mark 16:15

• 15 He said to them, "Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Colossians 1:23

• 23 if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.

1 Kings 18:10

• 10 As surely as the Lord your God lives, the king has been looking for you everywhere. He has sent people to every country to find you. He even made the rulers of those countries swear that you were not there.

Psalms 19:4

• 4 But their message goes throughout the world. Their teaching reaches the ends of the earth. The sun's tent is set up in the heavens.

Matthew 4:8

• 8 Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all the wonderful things in them.

Matthew 24:14

• 14 And the Good News I have shared about God's kingdom will be told throughout the world. It will be spread to every nation. Then the end will come.

Mark 16:15

• 15 He said to them, "Go everywhere in the world. Tell the Good News to everyone.

Colossians 1:23

• 23 And that is what will happen if you continue to believe in the Good News you heard. You must remain strong and sure in your faith. You must not let anything cause you to give up the hope that became yours when you heard the Good News. That same Good News has been told to everyone on earth, and that's the work that I, Paul, was given to do.

Matthew 4:8

• 8 παλιν ^{ADV G3825} παραλαμβανει ^{V-PAI-3S G3880} αυτον ^{P-ASM G846} ο ^{T-NSM G3588} διαβολος ^{A-NSM G1228} εις ^{PREP G1519} ορος ^{N-ASN G3735} υψηλον ^{A-ASN G5308} λιαν ^{ADV G3029} και ^{CONJ G2532} δεικνυσιν ^{V-PAI-3S G1166} αυτω ^{P-DSM G846} πασας ^{A-APF G3956} τας ^{T-APF G3588} βασιλειας ^{N-APF G932} του ^{T-GSM G3588} κοσμου ^{N-GSM G2889} και ^{CONJ G2532} την ^{T-ASF G3588} δοξαν ^{N-ASF G1391} αυτων ^{P-GPF G846}

Matthew 24:14

• 14 και ^{CONJ G2532} κηρυχθησεται ^{V-FPI-3S G2784} τουτο ^{D-NSN G5124} το ^{T-NSN G3588} ευαγγελιον ^{N-NSN G2098} της ^{T-GSF G3588} βασιλειας ^{N-GSF G932} εν ^{PREP G1722} ολη ^{A-DSF G3650} τη ^{T-DSF G3588} οικουμενη ^{N-DSF G3625} εις ^{PREP G1519} μαρτυριον ^{N-ASN G3142} πασιν ^{A-DPN G3956} τοις ^{T-DPN G3588} εθνεσιν ^{N-DPN G1484} και ^{CONJ G2532} τοτε ^{ADV G5119} ηξει ^{V-FAI-3S G2240} το ^{T-NSN G3588} τελος ^{N-NSN G5056}

Mark 16:15

• 15 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} πορευθεντες ^{V-AOP-NPM G4198} εις ^{PREP G1519} τον ^{T-ASM G3588} κοσμον ^{N-ASM G2889} απαντα ^{A-ASM G537} κηρυξατε ^{V-AAM-2P G2784} το ^{T-ASN G3588} ευαγγελιον ^{N-ASN G2098} παση ^{A-DSF G3956} τη ^{T-DSF G3588} κτισει ^{N-DSF G2937}

Colossians 1:23

• 23 ειγε ^{COND G1489} επιμενετε ^{V-PAI-2P G1961} τη ^{T-DSF G3588} πιστει ^{N-DSF G4102} τεθεμελιωμενοι ^{V-RPP-NPM G2311} και ^{CONJ G2532} εδραιοι ^{A-NPM G1476} και ^{CONJ G2532} μη ^{PRT-N G3361} μετακινουμενοι ^{V-PPP-NPM G3334} απο ^{PREP G575} της ^{T-GSF G3588} ελπιδος ^{N-GSF G1680} του ^{T-GSN G3588} ευαγγελιου ^{N-GSN G2098} ου ^{R-GSN G3739} ηκουσατε ^{V-AAI-2P G191} του ^{T-GSN G3588} κηρυχθεντος ^{V-APP-GSN G2784} εν ^{PREP G1722} παση ^{A-DSF G3956} τη ^{T-DSF G3588} κτισει ^{N-DSF G2937} τη ^{T-DSF G3588} υπο ^{PREP G5259} τον ^{T-ASM G3588} ουρανον ^{N-ASM G3772} ου ^{R-GSN G3739} εγενομην ^{V-2ADI-1S G1096} εγω ^{P-1NS G1473} παυλος ^{N-NSM G3972} διακονος ^{N-NSM G1249}