Matthew 5:44

• 44 কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, তোমাদের শত্রুদের ভালবাসো৷ যাঁরা তোমাদের প্রতি নির্য়াতন করে তাদের জন্য প্রার্থনা করো,

Matthew 5:44

• 44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Matthew 5:44

• 44 But ^G1161 I ^G1473 say ^G3004 unto you, ^G5213 Love ^G25 your ^G5216 enemies, ^G2190 bless ^G2127 them that curse ^G2672 you, ^G5209 do ^G4160 good ^G2573 to them that hate ^G3404 you, ^G5209 and ^G2532 pray ^G4336 for ^G5228 them which despitefully use ^G1908 you, ^G5209 and ^G2532 persecute ^G1377 you; ^G5209

Matthew 5:44

• 44 but I -- I say to you, Love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you,

Matthew 5:44

• 44 but I say unto you, love your enemies, and pray for them that persecute you;

Matthew 5:44

• 44 But I tell you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who mistreat you and persecute you,

Matthew 5:44

• 44 but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;

Matthew 5:44

• 44 But I say to you, love your enemy and pray for those who persecute you,

Matthew 5:44

• 44 But I tell you, love your enemies. Pray for those who treat you badly.

Matthew 5:44

• 44 εγω ^{P-1NS G1473} δε ^{CONJ G1161} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} αγαπατε ^{V-PAM-2P G25} τους ^{T-APM G3588} εχθρους ^{A-APM G2190} υμων ^{P-2GP G5216} ευλογειτε ^{V-PAM-2P G2127} τους ^{T-APM G3588} καταρωμενους ^{V-PNP-APM G2672} υμας ^{P-2AP G5209} καλως ^{ADV G2573} ποιειτε ^{V-PAM-2P G4160} τοις ^{T-DPM G3588} μισουσιν ^{V-PAP-DPM G3404} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} προσευχεσθε ^{V-PNM-2P G4336} υπερ ^{PREP G5228} των ^{T-GPM G3588} επηρεαζοντων ^{V-PAP-GPM G1908} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} διωκοντων ^{V-PAP-GPM G1377} υμας ^{P-2AP G5209}

Matthew 5:44

• 44 ἐγὼ ^{P-1NS G1473} δὲ ^{CONJ G1161} λέγω ^{V-PAI-1S G3004} ὑμῖν, ^{P-2DP G5210} ἀγαπᾶτε ^{V-PAM-2P G25} τοὺς ^{T-APM G3588} ἐχθροὺς ^{A-APM G2190} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} καὶ ^{CONJ G2532} προσεύχεσθε ^{V-PNM-2P G4336} ὑπὲρ ^{PREP G5228} τῶν ^{T-GPM G3588} διωκόντων ^{V-PAP-GPM G1377} ὑμᾶς,P-2AP ^G5210

Matthew 5:44

• 44 εγω ^{P-1NS G1473} δε ^{CONJ G1161} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} αγαπατε ^{V-PAM-2P G25} τους ^{T-APM G3588} εχθρους ^{A-APM G2190} υμων ^{P-2GP G5216} και ^{CONJ G2532} προσευχεσθε ^{V-PNM-2P G4336} υπερ ^{PREP G5228} των ^{T-GPM G3588} διωκοντων ^{V-PAP-GPM G1377} υμας ^{P-2AP G5209}

Matthew 5:44

• 44 εγω ^{P-1NS G1473} δε ^{CONJ G1161} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} αγαπατε ^{V-PAM-2P G25} τους ^{T-APM G3588} εχθρους ^{A-APM G2190} υμων ^{P-2GP G5216} ευλογειτε ^{V-PAM-2P G2127} τους ^{T-APM G3588} καταρωμενους ^{V-PNP-APM G2672} υμας ^{P-2AP G5209} καλως ^{ADV G2573} ποιειτε ^{V-PAM-2P G4160} τους ^{T-APM G3588} μισουντας ^{V-PAP-APM G3404} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} προσευχεσθε ^{V-PNM-2P G4336} υπερ ^{PREP G5228} των ^{T-GPM G3588} επηρεαζοντων ^{V-PAP-GPM G1908} υμας ^{P-2AP G5209} και ^{CONJ G2532} διωκοντων ^{V-PAP-GPM G1377} υμας ^{P-2AP G5209}