Acts 18:15

• 15 কিন্তু তোমরা যখন কোন ব্যক্তির নাম, তার বাণী বা তোমাদের বিধি-ব্যবস্থার বিষয়ে বিচারের প্রশ্ন তুলছ, তখন তোমরাই এর বিচার কর, আমি ওসব বিষয়ের বিচারকর্তা হতে চাই না!’

Acts 25:19

• 19 তার সাথে তাদের ধর্ম সম্বন্ধে এবং যীশু নামে এক ব্যক্তিযিনি মারা গিয়েছিলেন কিন্তু যাকে পৌল জীবিত বলে প্রচার করত সে সম্বন্ধে কিছু মতপার্থক্য ছিল৷

Acts 26:31

• 31 আর অন্য জায়গায় গিয়ে পরস্পর আলোচনা করে বললেন, ‘প্রাণদণ্ড বা কারাগারে দেবার মতো কোন অপরাধই এই লোকটা করে নি৷’

Acts 18:15

• 15 But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

Acts 25:19

• 19 But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:31

• 31 And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Acts 18:15

• 15 But ^G1161 if ^G1487 it be ^G2076 a question ^G2213 of ^G4012 words ^G3056 and ^G2532 names, ^G3686 and ^G2532 of ^G2596 your ^G5209 law, ^G3551 look ^G3700 ye ^G846 to it ; for ^G1063 I ^G1473 will ^G1014 be ^G1511 no ^G3756 judge ^G2923 of such ^G5130 matters.

Acts 25:19

• 19 But ^G1161 had ^G2192 certain ^G5100 questions ^G2213 against ^G4314 him ^G846 of ^G4012 their own ^G2398 superstition, ^G1175 and ^G2532 of ^G4012 one ^G5100 Jesus, ^G2424 which was dead, ^G2348 whom ^G3739 Paul ^G3972 affirmed ^G5335 to be alive. ^G2198

Acts 26:31

• 31 And ^G2532 when they were gone aside, ^G402 they talked ^G2980 between themselves ^{G4314 G240} , saying, ^G3004 This ^G3778 man ^G444 doeth ^G4238 nothing ^G3762 worthy ^G514 of death ^G2288 or ^G2228 of bonds. ^G1199

Acts 18:15

• 15 but if it is a question concerning words and names, and of your law, look ye yourselves to it, for a judge of these things I do not wish to be,`

Acts 25:19

• 19 but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

Acts 26:31

• 31 and having withdrawn, they were speaking unto one another, saying -- `This man doth nothing worthy of death or of bonds;`

Acts 18:15

• 15 but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Acts 25:19

• 19 but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:31

• 31 and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Acts 18:15

• 15 but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don't want to be a judge of these matters."

Acts 25:19

• 19 but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:31

• 31 When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, "This man does nothing worthy of death or of bonds."

Acts 18:15

• 15 but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves; I am not minded to be a judge of these matters.

Acts 25:19

• 19 but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

Acts 26:31

• 31 and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

Acts 18:15

• 15 but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!"

Acts 25:19

• 19 Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.

Acts 26:31

• 31 and as they were leaving they said to one another, "This man is not doing anything deserving death or imprisonment."

Acts 18:15

• 15 But it is only about words and names�arguments about your own law. So you must solve this problem yourselves. I don't want to be a judge of these matters."

Acts 25:19

• 19 Their charges were all about their own religion and about a man named Jesus. Jesus died, but Paul said that he is still alive.

Acts 26:31

• 31 and left the room. They were talking to each other. They said, "This man has done nothing worthy of being put to death or even put in jail."

Acts 18:15

• 15 ει ^{COND G1487} δε ^{CONJ G1161} ζητημα ^{N-NSN G2213} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} περι ^{PREP G4012} λογου ^{N-GSM G3056} και ^{CONJ G2532} ονοματων ^{N-GPN G3686} και ^{CONJ G2532} νομου ^{N-GSM G3551} του ^{T-GSM G3588} καθ ^{PREP G2596} υμας ^{P-2AP G5209} οψεσθε ^{V-FDI-2P G3700} αυτοι ^{P-NPM G846} κριτης ^{N-NSM G2923} γαρ ^{CONJ G1063} εγω ^{P-1NS G1473} τουτων ^{D-GPN G5130} ου ^{PRT-N G3756} βουλομαι ^{V-PNI-1S G1014} ειναι ^{V-PXN G1511}

Acts 25:19

• 19 ζητηματα ^{N-APN G2213} δε ^{CONJ G1161} τινα ^{X-APN G5100} περι ^{PREP G4012} της ^{T-GSF G3588} ιδιας ^{A-GSF G2398} δεισιδαιμονιας ^{N-GSF G1175} ειχον ^{V-IAI-3P G2192} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} περι ^{PREP G4012} τινος ^{X-GSM G5100} ιησου ^{N-GSM G2424} τεθνηκοτος ^{V-RAP-GSM G2348} ον ^{R-ASM G3739} εφασκεν ^{V-IAI-3S G5335} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} ζην ^{V-PAN G2198}

Acts 26:31

• 31 και ^{CONJ G2532} αναχωρησαντες ^{V-AAP-NPM G402} ελαλουν ^{V-IAI-3P G2980} προς ^{PREP G4314} αλληλους ^{C-APM G240} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ουδεν ^{A-ASN G3762} θανατου ^{N-GSM G2288} αξιον ^{A-ASN G514} η ^{PRT G2228} δεσμων ^{N-GPM G1199} πρασσει ^{V-PAI-3S G4238} ο ^{T-NSM G3588} ανθρωπος ^{N-NSM G444} ουτος ^{D-NSM G3778}

Acts 18:15

• 15 εἰ ^{COND G1487} δὲ ^{CONJ G1161} ζητήματά ^{N-NPN G2213} ἐστιν ^{V-PAI-3S G1510} περὶ ^{PREP G4012} λόγου ^{N-GSM G3056} καὶ ^{CONJ G2532} ὀνομάτων ^{N-GPN G3686} καὶ ^{CONJ G2532} νόμου ^{N-GSM G3551} τοῦ ^{T-GSM G3588} καθ\' ^{PREP G2596} ὑμᾶς, ^{P-2AP G5210} ὄψεσθε ^{V-FDI-2P G3708} αὐτοί· ^{P-NPM G846} κριτὴς ^{N-NSM G2923} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} τούτων ^{D-GPN G3778} οὐ ^{PRT-N G3756} βούλομαι ^{V-PNI-1S G1014} εἶναι.V-PAN ^G1510

Acts 25:19

• 19 ζητήματα ^{N-APN G2213} δέ ^{CONJ G1161} τινα ^{X-APN G5100} περὶ ^{PREP G4012} τῆς ^{T-GSF G3588} ἰδίας ^{A-GSF G2398} δεισιδαιμονίας ^{N-GSF G1175} εἶχον ^{V-IAI-3P G2192} πρὸς ^{PREP G4314} αὐτὸν ^{P-ASM G846} καὶ ^{CONJ G2532} περί ^{PREP G4012} τινος ^{X-GSM G5100} Ἰησοῦ ^{N-GSM G2424} τεθνηκότος, ^{V-RAP-GSM G2348} ὃν ^{R-ASM G3739} ἔφασκεν ^{V-IAI-3S G5335} ὁ ^{T-NSM G3588} Παῦλος ^{N-NSM G3972} ζῆν.V-PAN ^G2198

Acts 26:31

• 31 καὶ ^{CONJ G2532} ἀναχωρήσαντες ^{V-AAP-NPM G402} ἐλάλουν ^{V-IAI-3P G2980} πρὸς ^{PREP G4314} ἀλλήλους ^{C-APM G240} λέγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} ὅτι ^{CONJ G3754} οὐδὲν A-ASN-N ^G3762 θανάτου ^{N-GSM G2288} ἢ ^{PRT G2228} δεσμῶν ^{N-GPM G1199} ἄξιον ^{A-ASN G514} τι ^{X-ASN G5100} πράσσει ^{V-PAI-3S G4238} ὁ ^{T-NSM G3588} ἄνθρωπος ^{N-NSM G444} οὗτος.D-NSM ^G3778

Acts 18:15

• 15 ει ^{COND G1487} δε ^{CONJ G1161} ζητηματα ^{N-NPN G2213} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} περι ^{PREP G4012} λογου ^{N-GSM G3056} και ^{CONJ G2532} ονοματων ^{N-GPN G3686} και ^{CONJ G2532} νομου ^{N-GSM G3551} του ^{T-GSM G3588} καθ ^{PREP G2596} υμας ^{P-2AP G5209} οψεσθε ^{V-FDI-2P G3700} αυτοι ^{P-NPM G846} κριτης ^{N-NSM G2923} εγω ^{P-1NS G1473} τουτων ^{D-GPN G5130} ου ^{PRT-N G3756} βουλομαι ^{V-PNI-1S G1014} ειναι ^{V-PXN G1511}

Acts 25:19

• 19 ζητηματα ^{N-APN G2213} δε ^{CONJ G1161} τινα ^{X-APN G5100} περι ^{PREP G4012} της ^{T-GSF G3588} ιδιας ^{A-GSF G2398} δεισιδαιμονιας ^{N-GSF G1175} ειχον ^{V-IAI-3P G2192} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} περι ^{PREP G4012} τινος ^{X-GSM G5100} ιησου ^{N-GSM G2424} τεθνηκοτος ^{V-RAP-GSM G2348} ον ^{R-ASM G3739} εφασκεν ^{V-IAI-3S G5335} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} ζην ^{V-PAN G2198}

Acts 26:31

• 31 και ^{CONJ G2532} αναχωρησαντες ^{V-AAP-NPM G402} ελαλουν ^{V-IAI-3P G2980} προς ^{PREP G4314} αλληλους ^{C-APM G240} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ουδεν ^{A-ASN G3762} θανατου ^{N-GSM G2288} η ^{PRT G2228} δεσμων ^{N-GPM G1199} αξιον ^{A-ASN G514} | | τι ^{X-ASN G5100} | πρασσει ^{V-PAI-3S G4238} ο ^{T-NSM G3588} ανθρωπος ^{N-NSM G444} ουτος ^{D-NSM G3778}

Acts 18:15

• 15 ει ^{COND G1487} δε ^{CONJ G1161} ζητημα ^{N-NSN G2213} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} περι ^{PREP G4012} λογου ^{N-GSM G3056} και ^{CONJ G2532} ονοματων ^{N-GPN G3686} και ^{CONJ G2532} νομου ^{N-GSM G3551} του ^{T-GSM G3588} καθ ^{PREP G2596} υμας ^{P-2AP G5209} οψεσθε ^{V-FDI-2P G3700} αυτοι ^{P-NPM G846} κριτης ^{N-NSM G2923} γαρ ^{CONJ G1063} εγω ^{P-1NS G1473} τουτων ^{D-GPN G5130} ου ^{PRT-N G3756} βουλομαι ^{V-PNI-1S G1014} ειναι ^{V-PXN G1511}

Acts 25:19

• 19 ζητηματα ^{N-APN G2213} δε ^{CONJ G1161} τινα ^{X-APN G5100} περι ^{PREP G4012} της ^{T-GSF G3588} ιδιας ^{A-GSF G2398} δεισιδαιμονιας ^{N-GSF G1175} ειχον ^{V-IAI-3P G2192} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} και ^{CONJ G2532} περι ^{PREP G4012} τινος ^{X-GSM G5100} ιησου ^{N-GSM G2424} τεθνηκοτος ^{V-RAP-GSM G2348} ον ^{R-ASM G3739} εφασκεν ^{V-IAI-3S G5335} ο ^{T-NSM G3588} παυλος ^{N-NSM G3972} ζην ^{V-PAN G2198}

Acts 26:31

• 31 και ^{CONJ G2532} αναχωρησαντες ^{V-AAP-NPM G402} ελαλουν ^{V-IAI-3P G2980} προς ^{PREP G4314} αλληλους ^{C-APM G240} λεγοντες ^{V-PAP-NPM G3004} οτι ^{CONJ G3754} ουδεν ^{A-ASN G3762} θανατου ^{N-GSM G2288} αξιον ^{A-ASN G514} η ^{PRT G2228} δεσμων ^{N-GPM G1199} πρασσει ^{V-PAI-3S G4238} ο ^{T-NSM G3588} ανθρωπος ^{N-NSM G444} ουτος ^{D-NSM G3778}