Deuteronomy 4:32

• 32 “এরকম মহত্‌ কোনও কিছুর কথা কি কেউ কখনও শুনেছে? না! অতীতের দিকে ফিরে তাকাও| তোমাদের জন্মের আগে যা যা হয়েছিল সেগুলো সম্পর্কে ভাবো| ঈশ্বর যখন পৃথিবীতে মানুষের সৃষ্টি করেছিলেন সেই সময়ে ফিরে যাও| এই পৃথিবীতে যেখানে যা যা হয়েছে সেগুলোর দিকে ফিরে তাকাও| এর মতো মহত্‌ কোনো কিছু সম্পর্কে কেউ কি কখনও শুনেছে? না!

Deuteronomy 5:2

• 2 প্রভু, আমাদের ঈশ্বর হোরেব পর্বতে আমাদের সঙ্গে একটা চুক্তি করেছিলেন|

Psalms 77:14

• 14 আপনিই সেই ঈশ্বর, যিনি আশ্চর্য়্য় কার্য়্য় করেছেন| আপনি লোকদের আপনার পরাক্রমের পরিচয় দিয়েছেন|

Psalms 145:6

• 6 প্রভু, য়ে সব বিস্ময়কর কাজ আপনি করেন সে সম্পর্কে লোকে বলবে| আপনি য়ে সব মহত্‌ কাজ করেন সে সম্পর্কে আমি বলবো|

2 Corinthians 3:13

• 13 আমরা মোশির মত নই৷ মোশি তো নিজের মুখ ঢেকে রাখতেন যাতে ইস্রায়েলীয়রা সেই উজ্জ্বলতা দেখতে না পায়, কারণ সেই মহিমা কমতে কমতে মিলিয়ে যাচ্ছিল৷

Deuteronomy 4:32

• 32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

Deuteronomy 5:2

• 2 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Psalms 77:14

• 14 Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

Psalms 145:6

• 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

2 Corinthians 3:13

• 13 And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:

Deuteronomy 4:32

• 32 For ^H3588 ask ^H7592 now ^H4994 of the days ^H3117 that are past, ^H7223 which ^H834 were ^H1961 before ^H6440 thee, since ^H4480 the day ^H3117 that ^H834 God ^H430 created ^H1254 man ^H120 upon ^H5921 the earth, ^H776 and ask from the one side ^{H4480 H7097} of heaven ^H8064 unto ^H5704 the other ^{H7097 H8064} , whether there hath been ^H1961 any such thing as this ^H2088 great ^H1419 thing ^H1697 is , or ^H176 hath been heard ^H8085 like it ^H3644 ?

Deuteronomy 5:2

• 2 The LORD ^H3068 our God ^H430 made ^H3772 a covenant ^H1285 with ^H5973 us in Horeb. ^H2722

Psalms 77:14

• 14 Thou ^H859 art the God ^H410 that doest ^H6213 wonders: ^H6382 thou hast declared ^H3045 thy strength ^H5797 among the people. ^H5971

Psalms 145:6

• 6 And men shall speak ^H559 of the might ^H5807 of thy terrible acts: ^H3372 and I will declare ^H5608 thy greatness. ^H1420

2 Corinthians 3:13

• 13 And ^G2532 not ^G3756 as ^G2509 Moses, ^G3475 which put ^G5087 a veil ^G2571 over ^G1909 his ^G1438 face, ^G4383 that the ^G3588 children ^G5207 of Israel ^G2474 could not ^G3361 steadfastly look ^G816 to ^G1519 the ^G3588 end ^G5056 of that which is abolished: ^G2673

Deuteronomy 4:32

• 32 `For, ask, I pray thee, at the former days which have been before thee, from the day that God prepared man on the earth, and from the one end of the heavens even unto the other end of the heavens, whether there hath been as this great thing -- or hath been heard like it?

Deuteronomy 5:2

• 2 Jehovah our God made with us a covenant in Horeb;

Psalms 77:14

• 14 Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength,

Psalms 145:6

• 6 And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who was putting a vail upon his own face, for the sons of Israel not stedfastly to look to the end of that which is being made useless,

Deuteronomy 4:32

• 32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?

Deuteronomy 5:2

• 2 Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.

Psalms 77:14

• 14 Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.

Psalms 145:6

• 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness.

2 Corinthians 3:13

• 13 and are not as Moses, who put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 4:32

• 32 For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been any such thing as this great thing is, or has been heard like it?

Deuteronomy 5:2

• 2 Yahweh our God made a covenant with us in Horeb.

Psalms 77:14

• 14 You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

Psalms 145:6

• 6 Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

2 Corinthians 3:13

• 13 and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.

Deuteronomy 4:32

• 32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, whether there hath been {cf15i any such thing} as this great thing is, or hath been heard like it?

Deuteronomy 5:2

• 2 The LORD our God made a covenant with us in Horeb.

Psalms 77:14

• 14 Thou art the God that doest wonders: thou hast made known thy strength among the peoples.

Psalms 145:6

• 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.

2 Corinthians 3:13

• 13 and {cf15i are} not as Moses, {cf15i who} put a veil upon his face, that the children of Israel should not look stedfastly on the end of that which was passing away:

Deuteronomy 4:32

• 32 Indeed, ask about the distant past, starting from the day God created humankind on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether there has ever been such a great thing as this, or even a rumor of it.

Deuteronomy 5:2

• 2 The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Psalms 77:14

• 14 You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.

Psalms 145:6

• 6 They will proclaim the power of your awesome acts! I will declare your great deeds!

2 Corinthians 3:13

• 13 and not like Moses who used to put a veil over his face to keep the Israelites from staring at the result of the glory that was made ineffective.

Deuteronomy 4:32

• 32 "Has anything this great ever happened before? Never! Look at the past. Think about everything that happened before you were born. Go all the way back to the time when God made people on the earth. Look at everything that has happened anywhere in the world. Has anyone ever heard about anything as great as this? No!

Deuteronomy 5:2

• 2 The Lord our God made an agreement with us at Mount Horeb.

Psalms 77:14

• 14 You are the God who does amazing things. You showed the nations your great power.

Psalms 145:6

• 6 People will tell about the amazing things you do. I will tell about the great things you do.

2 Corinthians 3:13

• 13 We are not like Moses, who put a covering over his face. He covered his face so that the people of Israel would not see it. The glory was disappearing, and Moses did not want them to see it end.

Deuteronomy 4:32

• 32 כִּי ^{H3588 CONJ} שְׁאַל ^{H7592 VQI2MS} ־ ^CPUN נָא ^{H4994 IJEC} לְיָמִים ^{H3117 L-NMP} רִֽאשֹׁנִים ^H7223 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN הָיוּ ^{H1961 VQQ3MP} לְפָנֶיךָ ^{H6440 L-CMP-2MS} לְמִן ^H4480 ־ ^CPUN הַיּוֹם ^{H3117 D-AMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בָּרָא ^{H1254 VQQ3MS} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} ׀ ^CPUN אָדָם ^{H120 NMS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} וּלְמִקְצֵה ^H7097 הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וְעַד ^{H5704 W-PREP} ־ ^CPUN קְצֵה ^H7097 הַשָּׁמָיִם ^{H8064 D-AMP} הֲנִֽהְיָה ^H1961 כַּדָּבָר ^H1697 הַגָּדוֹל ^{H1419 D-AMS} הַזֶּה ^{H2088 D-PMS} אוֹ ^{H176 CONJ} הֲנִשְׁמַע כָּמֹֽהוּ ^H3644 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 5:2

• 2 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֱלֹהֵינוּ ^H430 כָּרַת ^H3772 עִמָּנוּ ^{H5973 PREP-1MP} בְּרִית ^{H1285 NFS} בְּחֹרֵֽב ^H2722 ׃ ^EPUN

Psalms 77:14

• 14 אַתָּה ^{H859 PPRO-2MS} הָאֵל ^H410 עֹשֵׂה ^H6213 פֶלֶא ^H6382 הוֹדַעְתָּ ^H3045 בָעַמִּים ^H5971 עֻזֶּֽךָ ^H5797 ׃ ^EPUN

Psalms 145:6

• 6 וֶעֱזוּז ^H5807 נוֹרְאֹתֶיךָ ^H3372 יֹאמֵרוּ ^H559 וגדולתיך ^H1420 אֲסַפְּרֶֽנָּה ^H5608 ׃ ^EPUN

Deuteronomy 4:32

• 32 επερωτησατε ^V-AAD-2P ημερας ^{G2250 N-APF} προτερας ^{G4387 A-APF} τας ^{G3588 T-APF} γενομενας ^{G1096 V-AMPAP} προτερας ^{G4387 A-APF} σου ^{G4771 P-GS} απο ^{G575 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ης ^{G3739 R-GSF} εκτισεν ^{G2936 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ανθρωπον ^{G444 N-ASM} επι ^{G1909 PREP} της ^{G3588 T-GSF} γης ^{G1065 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ακρον ^A-ASM του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} εως ^{G2193 PREP} ακρου ^A-GSN του ^{G3588 T-GSM} ουρανου ^{G3772 N-GSM} ει ^{G1487 CONJ} γεγονεν ^{G1096 V-RAI-3S} κατα ^{G2596 PREP} το ^{G3588 T-ASN} ρημα ^{G4487 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} μεγα ^{G3173 A-ASN} τουτο ^{G3778 D-ASN} ει ^{G1487 CONJ} ηκουσται ^{G191 V-RMI-3S} τοιουτο ^{G5108 D-NSN}

Deuteronomy 5:2

• 2 κυριος ^{G2962 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} υμων ^{G4771 P-GP} διεθετο ^V-AMI-3S προς ^{G4314 PREP} υμας ^{G4771 P-AP} διαθηκην ^{G1242 N-ASF} εν ^{G1722 PREP} χωρηβ ^N-PRI

Psalms 77:14

• 14 συ ^{G4771 P-NS} ει ^{G1510 V-PAI-2S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} ποιων ^{G4160 V-PAPNS} θαυμασια ^{G2297 A-APN} εγνωρισας ^{G1107 V-AAI-2S} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} λαοις ^{G2992 N-DPM} την ^{G3588 T-ASF} δυναμιν ^{G1411 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS}

Psalms 145:6

• 6 και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} δυναμιν ^{G1411 N-ASF} των ^{G3588 T-GPM} φοβερων ^{G5398 A-GPM} σου ^{G4771 P-GS} ερουσιν ^V-FAI-3P και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} μεγαλωσυνην ^{G3172 N-ASF} σου ^{G4771 P-GS} διηγησονται ^{G1334 V-FMI-3P}