John 1:27

• 27 αυτος ^{P-NSM G846} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} οπισω ^{ADV G3694} μου ^{P-1GS G3450} ερχομενος ^{V-PNP-NSM G2064} ος ^{R-NSM G3739} εμπροσθεν ^{PREP G1715} μου ^{P-1GS G3450} γεγονεν ^{V-2RAI-3S G1096} ου ^{R-GSM G3739} εγω ^{P-1NS G1473} ουκ ^{PRT-N G3756} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} αξιος ^{A-NSM G514} ινα ^{CONJ G2443} λυσω ^{V-AAS-1S G3089} αυτου ^{P-GSM G846} τον ^{T-ASM G3588} ιμαντα ^{N-ASM G2438} του ^{T-GSN G3588} υποδηματος ^{N-GSN G5266}

John 1:27

• 27 | | ο ^{T-NSM G3588} | οπισω ^{ADV G3694} μου ^{P-1GS G3450} ερχομενος ^{V-PNP-NSM G2064} ου ^{R-GSM G3739} ουκ ^{PRT-N G3756} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} εγω ^{P-1NS G1473} αξιος ^{A-NSM G514} ινα ^{CONJ G2443} λυσω ^{V-AAS-1S G3089} αυτου ^{P-GSM G846} τον ^{T-ASM G3588} ιμαντα ^{N-ASM G2438} του ^{T-GSN G3588} υποδηματος ^{N-GSN G5266}

John 1:27

• 27 αυτος ^{P-NSM G846} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ο ^{T-NSM G3588} οπισω ^{ADV G3694} μου ^{P-1GS G3450} ερχομενος ^{V-PNP-NSM G2064} ος ^{R-NSM G3739} εμπροσθεν ^{PREP G1715} μου ^{P-1GS G3450} γεγονεν ^{V-2RAI-3S G1096} ου ^{R-GSM G3739} εγω ^{P-1NS G1473} ουκ ^{PRT-N G3756} ειμι ^{V-PXI-1S G1510} αξιος ^{A-NSM G514} ινα ^{CONJ G2443} λυσω ^{V-AAS-1S G3089} αυτου ^{P-GSM G846} τον ^{T-ASM G3588} ιμαντα ^{N-ASM G2438} του ^{T-GSN G3588} υποδηματος ^{N-GSN G5266}

John 1:27

• 27 ὁ ^{T-NSM G3588} ὀπίσω ^{ADV G3694} μου ^{P-1GS G1473} ἐρχόμενος, ^{V-PNP-NSM G2064} οὗ ^{R-GSM G3739} οὐκ ^{PRT-N G3756} εἰμὶ ^{V-PAI-1S G1510} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} ἄξιος ^{A-NSM G514} ἵνα ^{CONJ G2443} λύσω ^{V-AAS-1S G3089} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} τὸν ^{T-ASM G3588} ἱμάντα ^{N-ASM G2438} τοῦ ^{T-GSN G3588} ὑποδήματος.N-GSN ^G5266

John 1:27

• 27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

John 1:27

• 27 He ^G846 it is, ^G2076 who coming ^G2064 after ^G3694 me ^G3450 is preferred ^G1096 before ^G1715 me, ^G3450 whose ^G3739 shoe's ^G5266 latchet ^G2438 I ^G1473 am ^G1510 not ^G3756 worthy ^G514 to ^G2443 unloose ^{G3089 G846} .

John 1:27

• 27 of whom I am not worthy that I may loose the cord of his sandal.`

John 1:27

• 27 even he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

John 1:27

• 27 He is the one who comes after me, who is preferred before me, whose sandal strap I'm not worthy to loosen."

John 1:27

• 27 {cf15i even} he that cometh after me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose.

John 1:27

• 27 who is coming after me. I am not worthy to untie the strap of his sandal!"

John 1:27

• 27 He is the one who is coming later. I am not good enough to be the slave who unties the strings on his sandals."