Psalms 41:9

• 9 મારો જે શ્રેષ્ઠ મિત્ર હતો, જેની સાથે મેં ઘણીવાર ભોજન લીધું હતુ અને મને જેના પર ભરોસો હતો, તે મારી વિરુદ્ધ થઇ ગયો છે.

Matthew 26:23

• 23 ઈસુએ કહ્યું, “જે એક જણે મારી સાથે તેનો હાથ વાટકામાં ઘાલ્યો છે તે જ વ્યક્તિ મારી વિરૂદ્ધ જશે.

Mark 14:18

• 18 જ્યારે તેઓ બધા ખાતા હતા ત્યારે ઈસુએ કહ્યું, “હું તમને સત્ય કહું છું. તમારા બારમાંનો એક મારી વિરૂદ્ધ થશે, તમારામાંનો એક હમણા મારી સાથે ખાય છે.”

John 13:26

• 26 ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “હું આ રોટલી થાળીમાં બોળીશ. હું જે માણસને તે આપીશ તે માણસ મારી વિરૂદ્ધ થશે.” તેથી ઈસુએ રોટલીનો ટુકડો લીધો. તેણે તે બોળ્યો ને યહૂદા ઈશ્કરિયોત જે સિમોનનો દીકરો છે તેને આપ્યો.

Psalms 41:9

• 9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Matthew 26:23

• 23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Mark 14:18

• 18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

John 13:26

• 26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Psalms 41:9

• 9 Yea ^H1571 , mine own familiar friend ^{H7965 H376} , in whom ^H834 I trusted, ^H982 which did eat ^H398 of my bread, ^H3899 hath lifted up ^H1431 his heel ^H6119 against ^H5921 me.

Matthew 26:23

• 23 And ^G1161 he ^G3588 answered ^G611 and said, ^G2036 He that dippeth ^G1686 his hand ^G5495 with ^G3326 me ^G1700 in ^G1722 the ^G3588 dish, ^G5165 the same ^G3778 shall betray ^G3860 me. ^G3165

Mark 14:18

• 18 And ^G2532 as they ^G846 sat ^G345 and ^G2532 did eat, ^G2068 Jesus ^G2424 said, ^G2036 Verily ^G281 I say ^G3004 unto you, ^G5213 One ^G1520 of ^G1537 you ^G5216 which eateth ^G2068 with ^G3326 me ^G1700 shall betray ^G3860 me. ^G3165

John 13:26

• 26 Jesus ^G2424 answered, ^G611 He ^G1565 it is, ^G2076 to whom ^G3739 I ^G1473 shall give ^G1929 a sop, ^G5596 when I have dipped ^G911 it. And ^G2532 when he had dipped ^G1686 the ^G3588 sop, ^G5596 he gave ^G1325 it to Judas ^G2455 Iscariot, ^G2469 the son of Simon. ^G4613

Psalms 41:9

• 9 Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me,

Matthew 26:23

• 23 And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;

Mark 14:18

• 18 and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.`

John 13:26

• 26 Jesus answereth, `That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;` and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot.

Psalms 41:9

• 9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me.

Matthew 26:23

• 23 And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Mark 14:18

• 18 And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

John 13:26

• 26 Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Psalms 41:9

• 9 Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, Who ate bread with me, Has lifted up his heel against me.

Matthew 26:23

• 23 He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.

Mark 14:18

• 18 As they sat and were eating, Jesus said, "Most assuredly I tell you, one of you will betray me � he who eats with me."

John 13:26

• 26 Jesus therefore answered, "It is he to whom I will give this piece of bread when I have dipped it." So when he had dipped the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Psalms 41:9

• 9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

Matthew 26:23

• 23 And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Mark 14:18

• 18 And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, {cf15i even} he that eateth with me.

John 13:26

• 26 Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, {cf15i the son} of Simon Iscariot.

Psalms 41:9

• 9 Even my close friend whom I trusted, he who shared meals with me, has turned against me.

Matthew 26:23

• 23 He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.

Mark 14:18

• 18 While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you eating with me will betray me."

John 13:26

• 26 Jesus replied, "It is the one to whom I will give this piece of bread after I have dipped it in the dish." Then he dipped the piece of bread in the dish and gave it to Judas Iscariot, Simon's son.

Psalms 41:9

• 9 My best friend, the one I trusted, the one who ate with me� even he has turned against me.

Matthew 26:23

• 23 Jesus answered, "One who has dipped his bread in the same bowl with me will be the one to hand me over.

Mark 14:18

• 18 While they were all at the table eating, he said, "Believe me when I say that one of you will hand me over to my enemies�one of you eating with me now."

John 13:26

• 26 Jesus answered him, "I will dip this bread into the dish. The man I give it to is the one." So Jesus took a piece of bread, dipped it, and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Matthew 26:23

• 23 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ο ^{T-NSM G3588} εμβαψας ^{V-AAP-NSM G1686} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} τρυβλιω ^{N-DSN G5165} την ^{T-ASF G3588} χειρα ^{N-ASF G5495} ουτος ^{D-NSM G3778} με ^{P-1AS G3165} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860}

Mark 14:18

• 18 και ^{CONJ G2532} ανακειμενων ^{V-PNP-GPM G345} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} εσθιοντων ^{V-PAP-GPM G2068} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} εις ^{A-NSM G1520} εξ ^{PREP G1537} υμων ^{P-2GP G5216} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} εσθιων ^{V-PAP-NSM G2068} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700}

John 13:26

• 26 αποκρινεται ^{V-PNI-3S G611} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} εκεινος ^{D-NSM G1565} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ω ^{R-DSM G3739} εγω ^{P-1NS G1473} βαψας ^{V-AAP-NSM G911} το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} επιδωσω ^{V-FAI-1S G1929} και ^{CONJ G2532} εμβαψας ^{V-AAP-NSM G1686} το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} διδωσιν ^{V-PAI-3S G1325} ιουδα ^{N-DSM G2455} σιμωνος ^{N-GSM G4613} ισκαριωτη ^{N-DSM G2469}

Matthew 26:23

• 23 ὁ ^{T-NSM G3588} δὲ ^{CONJ G1161} ἀποκριθεὶς ^{V-AOP-NSM G611} εἶπεν· ^{V-2AAI-3S G3004} ὁ ^{T-NSM G3588} ἐμβάψας ^{V-AAP-NSM G1686} μετ\' ^{PREP G3326} ἐμοῦ ^{P-1GS G1473} τὴν ^{T-ASF G3588} χεῖρα ^{N-ASF G5495} ἐν ^{PREP G1722} τῷ ^{T-DSN G3588} τρυβλίῳ, ^{N-DSN G5165} οὗτός ^{D-NSM G3778} με ^{P-1AS G1473} παραδώσει.V-FAI-3S ^G3860

Mark 14:18

• 18 καὶ ^{CONJ G2532} ἀνακειμένων ^{V-PNP-GPM G345} αὐτῶν ^{P-GPM G846} καὶ ^{CONJ G2532} ἐσθιόντων ^{V-PAP-GPM G2068} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς ^{N-NSM G2424} εἶπεν· ^{V-2AAI-3S G3004} ἀμὴν ^{HEB G281} λέγω ^{V-PAI-1S G3004} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ὅτι ^{CONJ G3754} εἷς ^{A-NSM G1520} ἐξ ^{PREP G1537} ὑμῶν ^{P-2GP G5210} παραδώσει ^{V-FAI-3S G3860} με, ^{P-1AS G1473} ὁ ^{T-NSM G3588} ἐσθίων ^{V-PAP-NSM G2068} μετ\' ^{PREP G3326} ἐμοῦ.P-1GS ^G1473

John 13:26

• 26 ἀποκρίνεται ^{V-PNI-3S G611} ὁ ^{T-NSM G3588} Ἰησοῦς, ^{N-NSM G2424} ἐκεῖνός ^{D-NSM G1565} ἐστιν ^{V-PAI-3S G1510} ᾧ ^{R-DSM G3739} ἐγὼ ^{P-1NS G1473} βάψω ^{V-FAI-1S G911} τὸ ^{T-ASN G3588} ψωμίον ^{N-ASN G5596} καὶ ^{CONJ G2532} δώσω ^{V-FAI-1S G1325} αὐτῷ. ^{P-DSM G846} βάψας ^{V-AAP-NSM G911} οὖν ^{CONJ G3767} τὸ ^{T-ASN G3588} ψωμίον ^{N-ASN G5596} λαμβάνει ^{V-PAI-3S G2983} καὶ ^{CONJ G2532} δίδωσιν ^{V-PAI-3S G1325} Ἰούδᾳ ^{N-DSM G2455} Σίμωνος ^{N-GSM G4613} Ἰσκαριώτου.N-GSM ^G2469

Matthew 26:23

• 23 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ο ^{T-NSM G3588} εμβαψας ^{V-AAP-NSM G1686} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} την ^{T-ASF G3588} χειρα ^{N-ASF G5495} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} τρυβλιω ^{N-DSN G5165} ουτος ^{D-NSM G3778} με ^{P-1AS G3165} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860}

Mark 14:18

• 18 και ^{CONJ G2532} ανακειμενων ^{V-PNP-GPM G345} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} εσθιοντων ^{V-PAP-GPM G2068} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} εις ^{A-NSM G1520} εξ ^{PREP G1537} υμων ^{P-2GP G5216} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} εσθιων ^{V-PAP-NSM G2068} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700}

John 13:26

• 26 αποκρινεται ^{V-PNI-3S G611} | ουν ^{CONJ G3767} | | ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} εκεινος ^{D-NSM G1565} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ω ^{R-DSM G3739} εγω ^{P-1NS G1473} βαψω ^{V-FAI-1S G911} το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} και ^{CONJ G2532} δωσω ^{V-FAI-1S G1325} αυτω ^{P-DSM G846} βαψας ^{V-AAP-NSM G911} ουν ^{CONJ G3767} | το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} λαμβανει ^{V-PAI-3S G2983} και ^{CONJ G2532} | το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} λαμβανει ^{V-PAI-3S G2983} και ^{CONJ G2532} | διδωσιν ^{V-PAI-3S G1325} ιουδα ^{N-DSM G2455} σιμωνος ^{N-GSM G4613} ισκαριωτου ^{N-GSM G2469}

Matthew 26:23

• 23 ο ^{T-NSM G3588} δε ^{CONJ G1161} αποκριθεις ^{V-AOP-NSM G611} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ο ^{T-NSM G3588} εμβαψας ^{V-AAP-NSM G1686} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700} εν ^{PREP G1722} τω ^{T-DSN G3588} τρυβλιω ^{N-DSN G5165} την ^{T-ASF G3588} χειρα ^{N-ASF G5495} ουτος ^{D-NSM G3778} με ^{P-1AS G3165} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860}

Mark 14:18

• 18 και ^{CONJ G2532} ανακειμενων ^{V-PNP-GPM G345} αυτων ^{P-GPM G846} και ^{CONJ G2532} εσθιοντων ^{V-PAP-GPM G2068} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} αμην ^{HEB G281} λεγω ^{V-PAI-1S G3004} υμιν ^{P-2DP G5213} οτι ^{CONJ G3754} εις ^{A-NSM G1520} εξ ^{PREP G1537} υμων ^{P-2GP G5216} παραδωσει ^{V-FAI-3S G3860} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} εσθιων ^{V-PAP-NSM G2068} μετ ^{PREP G3326} εμου ^{P-1GS G1700}

John 13:26

• 26 αποκρινεται ^{V-PNI-3S G611} ο ^{T-NSM G3588} ιησους ^{N-NSM G2424} εκεινος ^{D-NSM G1565} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} ω ^{R-DSM G3739} εγω ^{P-1NS G1473} βαψας ^{V-AAP-NSM G911} το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} επιδωσω ^{V-FAI-1S G1929} και ^{CONJ G2532} εμβαψας ^{V-AAP-NSM G1686} το ^{T-ASN G3588} ψωμιον ^{N-ASN G5596} διδωσιν ^{V-PAI-3S G1325} ιουδα ^{N-DSM G2455} σιμωνος ^{N-GSM G4613} ισκαριωτη ^{N-DSM G2469}