Matthew 20:28

• 28 તમારે માણસના દીકરા જેવા થવું જોઈએ, માણસનો દીકરો સેવા કરાવવા નહિ પણ સેવા કરવા અને ઘણા લોકોને માટે મુક્તિ મૂલ્ય તરીકે પોતાનું જીવન સમર્પણ કરવા આવ્યો છે.”

Mark 9:35

• 35 ઈસુ નીચે બેઠો અને બાર પ્રેરિતોને તેની પાસે બોલાવ્યા. ઈસુએ કહ્યું, ‘જો કોઈ વ્યક્તિની ઈચ્છા સૌથી વધારે મહત્વના વ્યક્તિ બનવાની હોય તો પછી તેણે બીજા દરેક લોકોને તેના કરતા વધારે મહત્વના ગણવા જોઈએ. તે વ્યક્તિએ બીજા બધા લોકોની સેવા કરવી જોઈએ.’

Luke 9:48

• 48 પછી ઈસુએ તેના શિષ્યોને કહ્યું, “જે કોઈ મારે નામે આ નાનાં બાળકનો અંગીકાર કરે છે તે વ્યક્તિ મારો અંગીકાર કરે છે અને જ્યારે કોઈ વ્યક્તિ મારો અંગીકાર કરે છે, ત્યારે તે મારા મોકલનારનો પણ અંગીકાર કરે છે. તમારામાંનો એ વ્યક્તિ સૌથી મહત્વનો વ્યક્તિ છે જે નમ્ર છે.”

Matthew 20:28

• 28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Mark 9:35

• 35 And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

Luke 9:48

• 48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.

Matthew 20:28

• 28 Even as ^G5618 the ^G3588 Son ^G5207 of man ^G444 came ^G2064 not ^G3756 to be ministered unto, ^G1247 but ^G235 to minister, ^G1247 and ^G2532 to give ^G1325 his ^G848 life ^G5590 a ransom ^G3083 for ^G473 many. ^G4183

Mark 9:35

• 35 And ^G2532 he sat down, ^G2523 and called ^G5455 the ^G3588 twelve, ^G1427 and ^G2532 saith ^G3004 unto them, ^G846 If any man ^G1536 desire ^G2309 to be ^G1511 first, ^G4413 the same shall be ^G2071 last ^G2078 of all, ^G3956 and ^G2532 servant ^G1249 of all. ^G3956

Luke 9:48

• 48 And ^G2532 said ^G2036 unto them, ^G846 Whosoever ^{G3739 G1437} shall receive ^G1209 this ^G5124 child ^G3813 in ^G1909 my ^G3450 name ^G3686 receiveth ^G1209 me: ^G1691 and ^G2532 whosoever ^{G3739 G1437} shall receive ^G1209 me ^G1691 receiveth ^G1209 him that sent ^G649 me: ^G3165 for ^G1063 he that is ^G5225 least ^G3398 among ^G1722 you ^G5213 all, ^G3956 the same ^G3778 shall be ^G2071 great. ^G3173

Matthew 20:28

• 28 even as the Son of Man did not come to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.`

Mark 9:35

• 35 and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.`

Luke 9:48

• 48 and said to them, `Whoever may receive this child in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth receive Him who sent me, for he who is least among you all -- he shall be great.`

Matthew 20:28

• 28 even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Mark 9:35

• 35 And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

Luke 9:48

• 48 and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

Matthew 20:28

• 28 even as the Son of Man came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Mark 9:35

• 35 He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."

Luke 9:48

• 48 and said to them, "Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great."

Matthew 20:28

• 28 even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

Mark 9:35

• 35 And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.

Luke 9:48

• 48 and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

Matthew 20:28

• 28 just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."

Mark 9:35

• 35 After he sat down, he called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."

Luke 9:48

• 48 and said to them, "Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me, for the one who is least among you all is the one who is great."

Matthew 20:28

• 28 Do as I did: The Son of Man did not come for people to serve him. He came to serve others and to give his life to save many people."

Mark 9:35

• 35 Jesus sat down and called the twelve apostles to him. He said, "Whoever wants to be the most important must make others more important than themselves. They must serve everyone else."

Luke 9:48

• 48 Then he said to the followers, "Whoever accepts a little child like this in my name is accepting me. And anyone who accepts me is also accepting the one who sent me. The one among you who is the most humble�this is the one who is great."

Matthew 20:28

• 28 ωσπερ ^{ADV G5618} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} του ^{T-GSM G3588} ανθρωπου ^{N-GSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} διακονηθηναι ^{V-APN G1247} αλλα ^{CONJ G235} διακονησαι ^{V-AAN G1247} και ^{CONJ G2532} δουναι ^{V-2AAN G1325} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} αυτου ^{P-GSM G846} λυτρον ^{N-ASN G3083} αντι ^{PREP G473} πολλων ^{A-GPM G4183}

Mark 9:35

• 35 και ^{CONJ G2532} καθισας ^{V-AAP-NSM G2523} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} τους ^{T-APM G3588} δωδεκα ^{A-NUI G1427} και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτοις ^{P-DPM G846} ει ^{COND G1487} τις ^{X-NSM G5100} θελει ^{V-PAI-3S G2309} πρωτος ^{A-NSM G4413} ειναι ^{V-PXN G1511} εσται ^{V-FXI-3S G2071} παντων ^{A-GPM G3956} εσχατος ^{A-NSM G2078} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} διακονος ^{N-NSM G1249}

Luke 9:48

• 48 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ος ^{R-NSM G3739} εαν ^{COND G1437} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} τουτο ^{D-ASN G5124} το ^{T-ASN G3588} παιδιον ^{N-ASN G3813} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} μου ^{P-1GS G3450} εμε ^{P-1AS G1691} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} και ^{CONJ G2532} ος ^{R-NSM G3739} εαν ^{COND G1437} εμε ^{P-1AS G1691} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} τον ^{T-ASM G3588} αποστειλαντα ^{V-AAP-ASM G649} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} γαρ ^{CONJ G1063} μικροτερος A-NSM-C ^G3398 εν ^{PREP G1722} πασιν ^{A-DPM G3956} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαρχων ^{V-PAP-NSM G5225} ουτος ^{D-NSM G3778} εσται ^{V-FXI-3S G2071} μεγας ^{A-NSM G3173}

Matthew 20:28

• 28 ὥσπερ ^{ADV G5618} ὁ ^{T-NSM G3588} υἱὸς ^{N-NSM G5207} τοῦ ^{T-GSM G3588} ἀνθρώπου ^{N-GSM G444} οὐκ ^{PRT-N G3756} ἦλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} διακονηθῆναι, ^{V-APN G1247} ἀλλὰ ^{CONJ G235} διακονῆσαι ^{V-AAN G1247} καὶ ^{CONJ G2532} δοῦναι ^{V-2AAN G1325} τὴν ^{T-ASF G3588} ψυχὴν ^{N-ASF G5590} αὐτοῦ ^{P-GSM G846} λύτρον ^{N-ASN G3083} ἀντὶ ^{PREP G473} πολλῶν.A-GPM ^G4183

Mark 9:35

• 35 καὶ ^{CONJ G2532} καθίσας ^{V-AAP-NSM G2523} ἐφώνησεν ^{V-AAI-3S G5455} τοὺς ^{T-APM G3588} δώδεκα, ^{A-NUI G1427} καὶ ^{CONJ G2532} λέγει ^{V-PAI-3S G3004} αὐτοῖς· ^{P-DPM G846} εἴ ^{COND G1487} τις ^{X-NSM G5100} θέλει ^{V-PAI-3S G2309} πρῶτος A-NSM-S ^G4413 εἶναι, ^{V-PAN G1510} ἔσται ^{V-FDI-3S G1510} πάντων ^{A-GPM G3956} ἔσχατος A-NSM-S ^G2078 καὶ ^{CONJ G2532} πάντων ^{A-GPM G3956} διάκονος.N-NSM ^G1249

Luke 9:48

• 48 καὶ ^{CONJ G2532} εἶπεν ^{V-2AAI-3S G3004} αὐτοῖς· ^{P-DPM G846} ὃς ^{R-NSM G3739} ἐὰν ^{COND G1437} δέξηται ^{V-ADS-3S G1209} τοῦτο ^{D-ASN G3778} τὸ ^{T-ASN G3588} παιδίον ^{N-ASN G3813} ἐπὶ ^{PREP G1909} τῷ ^{T-DSN G3588} ὀνόματί ^{N-DSN G3686} μου, ^{P-1GS G1473} ἐμὲ ^{P-1AS G1473} δέχεται· ^{V-PNI-3S G1209} καὶ ^{CONJ G2532} ὃς ^{R-NSM G3739} ἂν ^{PRT G302} ἐμὲ ^{P-1AS G1473} δέξηται, ^{V-ADS-3S G1209} δέχεται ^{V-PNI-3S G1209} τὸν ^{T-ASM G3588} ἀποστείλαντά ^{V-AAP-ASM G649} με· ^{P-1AS G1473} ὁ ^{T-NSM G3588} γὰρ ^{CONJ G1063} μικρότερος A-NSM-C ^G3398 ἐν ^{PREP G1722} πᾶσιν ^{A-DPM G3956} ὑμῖν ^{P-2DP G5210} ὑπάρχων ^{V-PAP-NSM G5225} οὗτός ^{D-NSM G3778} ἐστιν ^{V-PAI-3S G1510} μέγας.A-NSM ^G3173

Matthew 20:28

• 28 ωσπερ ^{ADV G5618} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} του ^{T-GSM G3588} ανθρωπου ^{N-GSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} διακονηθηναι ^{V-APN G1247} αλλα ^{CONJ G235} διακονησαι ^{V-AAN G1247} και ^{CONJ G2532} δουναι ^{V-2AAN G1325} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} αυτου ^{P-GSM G846} λυτρον ^{N-ASN G3083} αντι ^{PREP G473} πολλων ^{A-GPM G4183}

Mark 9:35

• 35 και ^{CONJ G2532} καθισας ^{V-AAP-NSM G2523} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} τους ^{T-APM G3588} δωδεκα ^{A-NUI G1427} και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτοις ^{P-DPM G846} ει ^{COND G1487} τις ^{X-NSM G5100} θελει ^{V-PAI-3S G2309} πρωτος ^{A-NSM G4413} ειναι ^{V-PXN G1511} εσται ^{V-FXI-3S G2071} παντων ^{A-GPM G3956} εσχατος ^{A-NSM G2078} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} διακονος ^{N-NSM G1249}

Luke 9:48

• 48 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ος ^{R-NSM G3739} εαν ^{COND G1437} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} τουτο ^{D-ASN G5124} το ^{T-ASN G3588} παιδιον ^{N-ASN G3813} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} μου ^{P-1GS G3450} εμε ^{P-1AS G1691} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} και ^{CONJ G2532} ος ^{R-NSM G3739} αν ^{PRT G302} εμε ^{P-1AS G1691} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} τον ^{T-ASM G3588} αποστειλαντα ^{V-AAP-ASM G649} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} γαρ ^{CONJ G1063} μικροτερος A-NSM-C ^G3398 εν ^{PREP G1722} πασιν ^{A-DPM G3956} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαρχων ^{V-PAP-NSM G5225} ουτος ^{D-NSM G3778} εστιν ^{V-PXI-3S G2076} μεγας ^{A-NSM G3173}

Matthew 20:28

• 28 ωσπερ ^{ADV G5618} ο ^{T-NSM G3588} υιος ^{N-NSM G5207} του ^{T-GSM G3588} ανθρωπου ^{N-GSM G444} ουκ ^{PRT-N G3756} ηλθεν ^{V-2AAI-3S G2064} διακονηθηναι ^{V-APN G1247} αλλα ^{CONJ G235} διακονησαι ^{V-AAN G1247} και ^{CONJ G2532} δουναι ^{V-2AAN G1325} την ^{T-ASF G3588} ψυχην ^{N-ASF G5590} αυτου ^{P-GSM G846} λυτρον ^{N-ASN G3083} αντι ^{PREP G473} πολλων ^{A-GPM G4183}

Mark 9:35

• 35 και ^{CONJ G2532} καθισας ^{V-AAP-NSM G2523} εφωνησεν ^{V-AAI-3S G5455} τους ^{T-APM G3588} δωδεκα ^{A-NUI G1427} και ^{CONJ G2532} λεγει ^{V-PAI-3S G3004} αυτοις ^{P-DPM G846} ει ^{COND G1487} τις ^{X-NSM G5100} θελει ^{V-PAI-3S G2309} πρωτος ^{A-NSM G4413} ειναι ^{V-PXN G1511} εσται ^{V-FXI-3S G2071} παντων ^{A-GPM G3956} εσχατος ^{A-NSM G2078} και ^{CONJ G2532} παντων ^{A-GPM G3956} διακονος ^{N-NSM G1249}

Luke 9:48

• 48 και ^{CONJ G2532} ειπεν ^{V-2AAI-3S G2036} αυτοις ^{P-DPM G846} ος ^{R-NSM G3739} εαν ^{COND G1437} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} τουτο ^{D-ASN G5124} το ^{T-ASN G3588} παιδιον ^{N-ASN G3813} επι ^{PREP G1909} τω ^{T-DSN G3588} ονοματι ^{N-DSN G3686} μου ^{P-1GS G3450} εμε ^{P-1AS G1691} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} και ^{CONJ G2532} ος ^{R-NSM G3739} εαν ^{COND G1437} εμε ^{P-1AS G1691} δεξηται ^{V-ADS-3S G1209} δεχεται ^{V-PNI-3S G1209} τον ^{T-ASM G3588} αποστειλαντα ^{V-AAP-ASM G649} με ^{P-1AS G3165} ο ^{T-NSM G3588} γαρ ^{CONJ G1063} μικροτερος A-NSM-C ^G3398 εν ^{PREP G1722} πασιν ^{A-DPM G3956} υμιν ^{P-2DP G5213} υπαρχων ^{V-PAP-NSM G5225} ουτος ^{D-NSM G3778} εσται ^{V-FXI-3S G2071} μεγας ^{A-NSM G3173}