2 Samuel 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

• 1 ત્યારબાદ દાઉદે પલિસ્તીઓને હરાવ્યાં, તેણે તેઓના દેશને અને તેઓની રાજધાની નગરના મોટા વિસ્તારને કબજે કરી લીધો.
• 2 તેણે મોઆબીઓને પણ હરાવ્યાં અને તેમને જમીન પર સુવાડી દીધા અને દોરડાથી હારબંધ તેઓને છૂટા પાડ્યા. બે હારના માંણસો માંર્યા પરંતુ ત્રીજા હારના માંણસો જીવતા રહ્યાં. આમ મોઆબીઓ તેના તાબેદાર બન્યા તેઓ તેને માંટે કામ કરવા લાગ્યાં.
• 3 રાહોબના પુત્ર સોબાહના રાજા હદાદએઝેરને દાઉદે હરાવ્યો, જ્યારે દાઉદ યુફ્રેતિસ નદી પાસેના વિસ્તારને અંકુશમાં રાખવા ગયો હતો.
• 4 દાઉદે તેની પાસેથી 1ણ 700 ઘોડેસ્વાર સૈનિકો અને 20,000 પાયદળના સૈનિકોને કબજે કર્યા. દાઉદે 100 ઘોડાઓ રાખ્યા અને બાકીનાને લંગડા કરી દીધા.
• 5 દમસ્કસના અરામીઓ સોબાહના રાજા હદાદએઝેરની મદદ કરવા આવ્યા, પરંતુ દાઉદે 22,000 અરામીઓને હરાવ્યા.
• 6 દાઉદે દમસ્કસમાં સૈન્ય રાખ્યું અને અરામીઓ દાઉદના સેવકો બની ગયા અને ખંડણી ભરવા લાગ્યા. આમ, દાઉદ જયાં જયાં ગયો ત્યાં યહોવાએ તેને વિજય અપાવ્યો.
• 7 હદાદએઝેરના સેવકો જે સોનાની ઢાલ રાખતા હતા તે પડાવી લઈને દાઉદ યરૂશાલેમ લઈ આવ્યો.
• 8 પછી દાઉદે બેટાહ અને બેરોથાયથી પિત્તળમાંથી બનાવેલી ઘણી વસ્તુઓ લીધી, આ નગરો હદાદએઝેરની માંલિકીની હતી.
• 9 જયારે હમાંથના રાજા ટોઈને ખબર મળી કે દાઉદે હદાદએઝેરના આખા લશ્કરને હરાવ્યું છે.
• 10 એટલે તેણે પોતાના પુત્ર યોરામને રાજા દાઉદને હદાદએઝેર પર વિજય મેળવવા માંટે અને તેના લશ્કરને પરાજય આપવા બદલ અભિનંદન આપવા મોકલ્યો; હદાદેઝરને ટોઈની સાથે હંમેશા યુદ્ધ ચાલ્યા કરતાં હતાં. યોરામ પોતાની સાથે સોના અને ચાંદીથી બનેલી વસ્તુઓ અને પિત્તળનાં વાસણો લઈ ગયો હતો.
• 11 દાઉદે આ બધી વસ્તુઓ લીધી અને યહોવાને અર્પણ કરી અને બધું યહોવાના મંદિરમાં સેવા માંટે અર્પણ કર્યું. આ બધી વસ્તુઓ દાઉદે તેણે હરાવેલા દેશોમાંથી લીધી હતી.
• 12 દાઉદે અરામીઓ, મોઆબીઓ, આમ્મોનીઓ, પલિસ્તીઓ, અને અમાંલેકીઓ તથા સોબાહના રાજા હદાદએઝેર રાહોબના પુત્રને હરાવ્યાં હતાં.
• 13 વળી, દાઉદે મીઠાની ખીણમાં જ18,000 અરામીઓને હરાવીને ભારે નામના મેળવી,
• 14 અને દાઉદે સમગ્ર અદોમ પ્રદેશમાં સૈનિકોના સમૂહની નિમણૂક કરી. બધા અદોમીઓ દાઉદના ગુલામ થઈ ગયા. યહોવાએ દાઉદને સર્વત્ર વિજય અપાવ્યો.
• 15 દાઉદે સમગ્ર ઇસ્રાએલ પર રાજય સ્થાપ્યું અને પોતાની બધી પ્રજા ઉપર ધર્મ અને ન્યાયપૂર્વક શાસન કર્યું.
• 16 સરૂયાનો પુત્ર યોઆબ તેના લશ્કરનો સેનાપતિ હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ તેનો ઇતિહાસકાર હતો.
• 17 અહીલૂબનો પુત્ર સાદોક તથા અબ્યાથારનો પુત્ર અહીમેલેખ પ્રમુખ યાજકો હતાં. સરૂયા અંગતમંત્રી હતો.
• 18 યહોયાદાનો પુત્ર બનાયા કરેથીઓનો અને પલેથીઓનોઅંગરક્ષક હતો. અને દાઉદના પુત્રો મુખ્ય કારભારી હતા.

Isaiah 52:15

• 15 પરંતુ હવે અનેક પ્રજાઓ તેને જોઇને આશ્ચર્યચકિત થઇ જશે. અને રાજાઓ આશ્ચર્ય પામીને સ્તબ્ધ થઇ જશે. કારણ કે અગાઉ કોઇએ કહ્યું ના હોય એવું તેઓ જોશે, અને પહેલાં કદી સાંભળ્યું ન હોય એવું નજરે ભાળશે.”

2 Samuel 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

• 1 And after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them: and David took Methegammah out of the hand of the Philistines.
• 2 And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.
• 3 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
• 4 And David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
• 5 And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.
• 6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
• 7 And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.
• 8 And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
• 9 When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,
• 10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
• 11 Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
• 12 Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
• 13 And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
• 14 And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
• 15 And David reigned over all Israel; and David executed judgment and justice unto all his people.
• 16 And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
• 17 And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;
• 18 And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief rulers.

Isaiah 52:15

• 15 So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

2 Samuel 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

• 1 And after ^H310 this ^H3651 it came to pass, ^H1961 that David ^H1732 smote ^{H5221 H853} the Philistines, ^H6430 and subdued ^H3665 them : and David ^H1732 took ^{H3947 H853} Metheg- ^H4965 ammah out of the hand ^{H4480 H3027} of the Philistines. ^H6430
• 2 And he smote ^{H5221 H853} Moab, ^H4124 and measured ^H4058 them with a line, ^H2256 casting them down ^{H7901 H853} to the ground; ^H776 even with two ^H8147 lines ^H2256 measured ^H4058 he to put to death, ^H4191 and with one full ^H4393 line ^H2256 to keep alive. ^H2421 And so the Moabites ^H4124 became ^H1961 David's ^H1732 servants, ^H5650 and brought ^H5375 gifts. ^H4503
• 3 David ^H1732 smote ^H5221 also ^H853 Hadadezer, ^H1909 the son ^H1121 of Rehob, ^H7340 king ^H4428 of Zobah, ^H6678 as he went ^H1980 to recover ^H7725 his border ^H3027 at the river ^H5104 Euphrates. ^H6578
• 4 And David ^H1732 took ^H3920 from ^H4480 him a thousand ^H505 chariots , and seven ^H7651 hundred ^H3967 horsemen, ^H6571 and twenty ^H6242 thousand ^H505 footmen ^{H376 H7273} : and David ^H1732 hamstrung ^{H6131 H853} all ^H3605 the chariot ^H7393 horses , but reserved ^H3498 of ^H4480 them for a hundred ^H3967 chariots. ^H7393
• 5 And when the Syrians ^H758 of Damascus ^H1834 came ^H935 to succor ^H5826 Hadadezer ^H1909 king ^H4428 of Zobah, ^H6678 David ^H1732 slew ^H5221 of the Syrians ^H758 two ^H8147 and twenty ^H6242 thousand ^H505 men. ^H376
• 6 Then David ^H1732 put ^H7760 garrisons ^H5333 in Syria ^H758 of Damascus: ^H1834 and the Syrians ^H758 became ^H1961 servants ^H5650 to David, ^H1732 and brought ^H5375 gifts. ^H4503 And the LORD ^H3068 preserved ^{H3467 H853} David ^H1732 whithersoever ^{H3605 H834} he went. ^H1980
• 7 And David ^H1732 took ^{H3947 H853} the shields ^H7982 of gold ^H2091 that ^H834 were ^H1961 on ^H413 the servants ^H5650 of Hadadezer, ^H1909 and brought ^H935 them to Jerusalem. ^H3389
• 8 And from Betah ^{H4480 H984} , and from Berothai ^{H4480 H1268} , cities ^H5892 of Hadadezer, ^H1909 king ^H4428 David ^H1732 took ^H3947 exceeding ^H3966 much ^H7235 brass. ^H5178
• 9 When Toi ^H8583 king ^H4428 of Hamath ^H2574 heard ^H8085 that ^H3588 David ^H1732 had smitten ^{H5221 H853} all ^H3605 the host ^H2428 of Hadadezer, ^H1909
• 10 Then Toi ^H8583 sent ^{H7971 H853} Joram ^H3141 his son ^H1121 unto ^H413 king ^H4428 David, ^H1732 to salute ^{H7592 H7965} him , and to bless ^H1288 him, because ^{H5921 H834} he had fought ^H3898 against Hadadezer, ^H1909 and smitten ^H5221 him: for ^H3588 Hadadezer ^H1909 had ^H1961 wars ^H4421 with Toi. ^H8583 And Joram brought ^H1961 with ^H3027 him vessels ^H3627 of silver, ^H3701 and vessels ^H3627 of gold, ^H2091 and vessels ^H3627 of brass: ^H5178
• 11 Which also ^H1571 king ^H4428 David ^H1732 did dedicate ^H6942 unto the LORD, ^H3068 with ^H5973 the silver ^H3701 and gold ^H2091 that ^H834 he had dedicated ^H6942 of all ^{H4480 H3605} nations ^H1471 which ^H834 he subdued; ^H3533
• 12 Of Syria ^{H4480 H758} , and of Moab ^{H4480 H4124} , and of the children ^{H4480 H1121} of Ammon, ^H5983 and of the Philistines ^{H4480 H6430} , and of Amalek ^{H4480 H6002} , and of the spoil ^{H4480 H7998} of Hadadezer, ^H1909 son ^H1121 of Rehob, ^H7340 king ^H4428 of Zobah. ^H6678
• 13 And David ^H1732 got ^H6213 him a name ^H8034 when he returned ^H7725 from smiting ^{H4480 H5221} of ^H853 the Syrians ^H758 in the valley ^H1516 of salt, ^H4417 being eighteen ^{H8083 H6240} thousand ^H505 men .
• 14 And he put ^H7760 garrisons ^H5333 in Edom; ^H123 throughout all ^H3605 Edom ^H123 put ^H7760 he garrisons, ^H5333 and all ^H3605 they of Edom ^H123 became ^H1961 David's ^H1732 servants. ^H5650 And the LORD ^H3068 preserved ^{H3467 H853} David ^H1732 whithersoever ^{H3605 H834} he went. ^H1980
• 15 And David ^H1732 reigned ^H4427 over ^H5921 all ^H3605 Israel; ^H3478 and David ^H1732 executed ^H6213 judgment ^H4941 and justice ^H6666 unto all ^H3605 his people. ^H5971
• 16 And Joab ^H3097 the son ^H1121 of Zeruiah ^H6870 was over ^H5921 the host; ^H6635 and Jehoshaphat ^H3092 the son ^H1121 of Ahilud ^H286 was recorder; ^H2142
• 17 And Zadok ^H6659 the son ^H1121 of Ahitub, ^H285 and Ahimelech ^H288 the son ^H1121 of Abiathar, ^H54 were the priests; ^H3548 and Seraiah ^H8304 was the scribe; ^H5608
• 18 And Benaiah ^H1141 the son ^H1121 of Jehoiada ^H3077 was over both the Cherethites ^H3774 and the Pelethites; ^H6432 and David's ^H1732 sons ^H1121 were ^H1961 chief rulers. ^H3548

Isaiah 52:15

• 15 So ^H3651 shall he sprinkle ^H5137 many ^H7227 nations; ^H1471 the kings ^H4428 shall shut ^H7092 their mouths ^H6310 at ^H5921 him: for ^H3588 that which ^H834 had not ^H3808 been told ^H5608 them shall they see; ^H7200 and that which ^H834 they had not ^H3808 heard ^H8085 shall they consider. ^H995

2 Samuel 8:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

• 1 And it cometh to pass afterwards that David smiteth the Philistines, and humbleth them, and David taketh the bridle of the metropolis out of the hand of the Philistines.
• 2 And he smiteth Moab, and measureth them with a line, causing them to lie down on the earth, and he measureth two lines to put to death, and the fulness of the line to keep alive, and the Moabites are to David for servants, bearers of a present.
• 3 And David smiteth Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, in his going to bring back his power by the River Euphrates;
• 4 and David captureth from him a thousand and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen, and David destroyeth utterly the whole of the charioteers, only he leaveth of them a hundred charioteers.
• 5 And Aram of Damascus cometh to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smiteth of Aram twenty and two thousand men;
• 6 and David putteth garrisons in Aram of Damascus, and Aram is to David for a servant, bearing a present; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone;
• 7 and David taketh the shields of gold which were on the servants of Hadadezer, and bringeth them to Jerusalem;
• 8 and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.
• 9 And Toi king of Hamath heareth that David hath smitten all the force of Hadadezer,
• 10 and Toi sendeth Joram his son unto king David to ask of him of welfare, and to bless him, (because that he hath fought against Hadadezer, and smiteth him, for a man of wars with Toi had Hadadezer been), and in his hand have been vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass,
• 11 also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:
• 12 of Aram, and of Moab, and of the Bene-Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer son of Rehob king of Zobah.
• 13 And David maketh a name in his turning back from his smiting Aram in the valley of Salt -- eighteen thousand;
• 14 and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
• 15 And David reigneth over all Israel, and David is doing judgment and righteousness to all his people,
• 16 and Joab son of Zeruiah is over the host, and Jehoshaphat son of Ahilud is remembrancer,
• 17 and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, are priests, and Seraiah is scribe,
• 18 and Benaiah son of Jehoiada is over both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.

Isaiah 52:15

• 15 So doth he sprinkle many nations. Concerning him kings shut their mouth, For that which was not recounted to them they have seen, And that which they had not heard they have understood!