Hosea 2:19

• 19 और मैं सदा के लिये तुझे अपनी स्त्री करने की प्रतिज्ञा करूंगा, और यह प्रतिज्ञा धर्म, और न्याय, और करूंणा, और दया के साथ करूंगा।

Hosea 2:19

• 19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Hosea 2:19

• 19 And I will betroth ^H781 thee unto me forever; ^H5769 yea , I will betroth ^H781 thee unto me in righteousness, ^H6664 and in judgment, ^H4941 and in lovingkindness, ^H2617 and in mercies. ^H7356

Hosea 2:19

• 19 And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,

Hosea 2:19

• 19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

Hosea 2:19

• 19 I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

Hosea 2:19

• 19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Hosea 2:19

• 19 I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.

Hosea 2:19

• 19 And I will make you my bride forever. I will make you my bride with goodness and justice and with love and mercy.

Hosea 2:19

• 19 וְאֵרַשְׂתִּיךְ ^H781 לִי ^L-PPRO-1MS לְעוֹלָם ^{H5769 L-NMS} וְאֵרַשְׂתִּיךְ ^H781 לִי ^L-PPRO-1MS בְּצֶדֶק ^H6664 וּבְמִשְׁפָּט ^H4941 וּבְחֶסֶד ^H2617 וּֽבְרַחֲמִֽים ^H7356 ׃ ^EPUN

Hosea 2:19

• 19 και ^{G2532 CONJ} μνηστευσομαι ^V-FMI-1S σε ^{G4771 P-AS} εμαυτω ^{G1683 D-DSM} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} αιωνα ^{G165 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} μνηστευσομαι ^V-FMI-1S σε ^{G4771 P-AS} εμαυτω ^{G1683 D-DSM} εν ^{G1722 PREP} δικαιοσυνη ^{G1343 N-DSF} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} κριματι ^{G2917 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} ελεει ^{G1656 N-DSN} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} οικτιρμοις ^{G3628 N-DPM}