Genesis 37:30

• 30 ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿಹೋಗಿ--ಆ ಮಗುವು ಇಲ್ಲವಲ್ಲಾ; ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ ಅಂದನು.

Genesis 44:20

• 20 ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಡೆಯನಿಗೆ--ನಮಗೆ ಮುದುಕನಾದ ತಂದೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ಮುದಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಚಿಕ್ಕಮಗನೂ ಇದ್ದಾರೆ; ಅವನ ಸಹೋದರನು ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದದರಿಂದ ಅವನೊಬ್ಬನೇ ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.

Lamentations 5:7

• 7 ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳು ಪಾಪ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರು; ನಾವು ಅವರ ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇವೆ.

Acts 7:8

• 8 ಇದಲ್ಲದೆ ದೇವರು ಸುನ್ನತಿ ಎಂಬ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನಿಂದ ಇಸಾ ಕನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು. ಇಸಾಕನಿಂದ ಯಾಕೋಬನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಯಾಕೋಬನಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಮೂಲಪಿತೃಗಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.

Genesis 37:30

• 30 ರೂಬೇನನು ತನ್ನ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, “ಹುಡುಗನು ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ಇಲ್ಲ. ಈಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

Genesis 44:20

• 20 ನಾವು ನಿಮಗೆ, ‘ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂದೆಯಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ವೃದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ನಮಗೆ ಪ್ರಾಯದ ತಮ್ಮನಿದ್ದಾನೆ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತುಂಬ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಕಿರಿಯ ಮಗನ ಸಹೋದರನು ಸತ್ತುಹೋದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಇವನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ತಂದೆಯು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವನು’ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.

Lamentations 5:7

• 7 ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದರು. ಈಗ ಅವರು ಸತ್ತುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಪಾಪಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ನಾವು ಈಗ ಸಂಕಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

Acts 7:8

• 8 ”ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಗುರುತೇ ಸುನ್ನತಿ. ಹೀಗಿರಲು ಅಬ್ರಹಾಮನು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಆ ಮಗನಿಗೆ ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಮಗನ ಹೆಸರು ಇಸಾಕ. ಇಸಾಕನು ಸಹ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು. ಮತ್ತು ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಸುನ್ನತಿ ಮಾಡಿದನು. ಈ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳೇ ಮುಂದೆ ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಪಿತೃಗಳಾದರು.

Genesis 37:30

• 30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Acts 7:8

• 8 And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat the twelve patriarchs.

Genesis 37:30

• 30 And he returned ^H7725 unto ^H413 his brethren, ^H251 and said, ^H559 The child ^H3206 is not; ^H369 and I, ^H589 whither ^H575 shall I ^H589 go ^H935 ?

Genesis 44:20

• 20 And we said ^H559 unto ^H413 my lord, ^H113 We have ^H3426 a father, ^H1 an old man, ^H2205 and a child ^H3206 of his old age, ^H2208 a little one; ^H6996 and his brother ^H251 is dead, ^H4191 and he ^H1931 alone ^H905 is left ^H3498 of his mother, ^H517 and his father ^H1 loveth ^H157 him.

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers ^H1 have sinned, ^H2398 and are not; ^H369 and we ^H587 have borne ^H5445 their iniquities. ^H5771

Acts 7:8

• 8 And ^G2532 he gave ^G1325 him ^G846 the covenant ^G1242 of circumcision: ^G4061 and ^G2532 so ^G3779 Abraham begat ^G1080 Isaac, ^G2464 and ^G2532 circumcised ^G4059 him ^G846 the ^G3588 eighth ^G3590 day; ^G2250 and ^G2532 Isaac ^G2464 begat Jacob; ^G2384 and ^G2532 Jacob ^G2384 begat the ^G3588 twelve ^G1427 patriarchs. ^G3966

Genesis 37:30

• 30 and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I -- whither am I going?`

Genesis 44:20

• 20 and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.

Acts 7:8

• 8 `And He gave to him a covenant of circumcision, and so he begat Isaac, and did circumcise him on the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob -- the twelve patriarchs;

Genesis 37:30

• 30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Acts 7:8

• 8 And he gave him the covenant of circumcision: and so Abraham begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Genesis 37:30

• 30 He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"

Genesis 44:20

• 20 We said to my lord, 'We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loves him.'

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

Acts 7:8

• 8 He gave him the covenant of circumcision. So Abraham became the father of Isaac, and circumcised him the eighth day. Isaac became the father of Jacob, and Jacob became the father of the twelve patriarchs.

Genesis 37:30

• 30 And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

Genesis 44:20

• 20 And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.

Lamentations 5:7

• 7 Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Acts 7:8

• 8 And he gave him the covenant of circumcision: and so {cf15i Abraham} begat Isaac, and circumcised him the eighth day; and Isaac {cf15i begat} Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.

Genesis 37:30

• 30 returned to his brothers, and said, "The boy isn't there! And I, where can I go?"

Genesis 44:20

• 20 We said to my lord, 'We have an aged father, and there is a young boy who was born when our father was old. The boy's brother is dead. He is the only one of his mother's sons left, and his father loves him.'

Lamentations 5:7

• 7 Our forefathers sinned and are dead, but we suffer their punishment.

Acts 7:8

• 8 Then God gave Abraham the covenant of circumcision, and so he became the father of Isaac and circumcised him when he was eight days old, and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs.

Genesis 37:30

• 30 Reuben went to the brothers and said, "The boy is not in the well! What will I do?"

Genesis 44:20

• 20 And we answered you, 'We have a father�he is an old man. And we have a younger brother. Our father loves him because he was born while our father was old. This youngest son's brother is dead, so he is the only son who is left from that mother. Our father loves him very much.'

Lamentations 5:7

• 7 Our ancestors sinned against you, and now they are dead. And we are suffering because of their sins.

Acts 7:8

• 8 "God made an agreement with Abraham; the sign for this agreement was circumcision. And so when Abraham had a son, he circumcised him when he was eight days old. His son's name was Isaac. Isaac also circumcised his son Jacob. And Jacob did the same for his sons who became the twelve great ancestors of our people.

Genesis 37:30

• 30 וַיָּשָׁב ^H7725 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֶחָיו ^{H251 NMP-3MS} וַיֹּאמַר ^{H559 W-VQY3MS} הַיֶּלֶד ^H3206 אֵינֶנּוּ ^H369 וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} אָנָה ^{H575 ADV} אֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} ־ ^CPUN בָֽא ^H935 ׃ ^EPUN

Genesis 44:20

• 20 וַנֹּאמֶר ^H559 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN אֲדֹנִי ^H113 יֶשׁ ^{H3426 ADV} ־ ^CPUN לָנוּ ^L-PPRO-1MP אָב ^{H1 NMS} זָקֵן ^{H2205 PFS} וְיֶלֶד ^{H3206 W-NMS} זְקֻנִים ^H2208 קָטָן ^H6996 וְאָחִיו ^H251 מֵת ^H4191 וַיִּוָּתֵר ^H3498 הוּא ^{H1931 PPRO-3MS} לְבַדּוֹ ^{H905 L-CMS-3MS} לְאִמּוֹ ^H517 וְאָבִיו ^H1 אֲהֵבֽוֹ ^H157 ׃ ^EPUN

Lamentations 5:7

• 7 אֲבֹתֵינוּ ^H1 חָֽטְאוּ ^{H2398 VQQ3MP} אינם ^H369 אנחנו ^H587 עֲוֺנֹתֵיהֶם ^H5771 סָבָֽלְנוּ ^H5445 ׃ ^EPUN

Genesis 37:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} ανεστρεψεν ^{G390 V-AAI-3S} προς ^{G4314 PREP} τους ^{G3588 T-APM} αδελφους ^{G80 N-APM} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S το ^{G3588 T-NSN} παιδαριον ^{G3808 N-NSN} ουκ ^{G3364 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} εγω ^{G1473 P-NS} δε ^{G1161 PRT} που ^{G4225 ADV} πορευομαι ^{G4198 V-PMI-1S} ετι ^{G2089 ADV}

Genesis 44:20

• 20 και ^{G2532 CONJ} ειπαμεν ^V-AAI-1P τω ^{G3588 T-DSM} κυριω ^{G2962 N-DSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ημιν ^{G1473 P-DP} πατηρ ^{G3962 N-NSM} πρεσβυτερος ^{G4245 A-NSMC} και ^{G2532 CONJ} παιδιον ^{G3813 N-NSN} γηρως ^{G1094 N-GSN} νεωτερον ^{G3501 A-NSNC} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} αδελφος ^{G80 N-NSM} αυτου ^{G846 D-GSM} απεθανεν ^{G599 V-AAI-3S} αυτος ^{G846 D-NSM} δε ^{G1161 PRT} μονος ^{G3441 A-NSM} υπελειφθη ^{G5275 V-API-3S} τη ^{G3588 T-DSF} μητρι ^{G3384 N-DSF} αυτου ^{G846 D-GSM} ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 PRT} πατηρ ^{G3962 N-NSM} αυτον ^{G846 D-ASM} ηγαπησεν ^{G25 V-AAI-3S}

Lamentations 5:7

• 7 οι ^{G3588 T-NPM} πατερες ^{G3962 N-NPM} ημων ^{G1473 P-GP} ημαρτον ^{G264 V-AAI-3P} ουχ ^{G3364 ADV} υπαρχουσιν ^{G5225 V-PAI-3P} ημεις ^{G1473 P-NP} τα ^{G3588 T-APN} ανομηματα ^N-APN αυτων ^{G846 D-GPM} υπεσχομεν ^V-AAI-1P