Jeremiah 20:10

• 10 ಅನೇಕರ ಚಾಡಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆನು; ಸುತ್ತಲೂ ಭಯವದೆ--ತಿಳಿಸಿರಿ, ಆಗ ಅದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಆಪ್ತರೆಲ್ಲರೂ ನಾನು ಕುಂಟುವದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ--ಒಂದು ವೇಳೆ ಅವನು ಮೋಸ ಗೊಂಡಾನು; ಆಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗೆದ್ದು ಅವನಲ್ಲಿ ಮುಯ್ಯಿ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆವು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.

Lamentations 2:22

• 22 ಪರಿಶುದ್ಧ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆದ ಹಾಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಭಯಾನಕಗಳನ್ನು ನೀನು ಕರೆದಿರುವಿ, ಆದರೆ ಕರ್ತನ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿದವನು ಒಬ್ಬನೂ ಇಲ್ಲ; ನಾನು ಸಾಕಿ ಬೆಳೆಸಿದವರನ್ನು ನನ್ನ ಶತ್ರುವು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

Matthew 27:1

• 1 ಬೆಳಗಾದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಧಾನ ಯಾಜಕರೂ ಜನರ ಹಿರಿಯರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

Jeremiah 20:10

• 10 ಅನೇಕ ಜನರು ನನಐ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮೆಲುಧಬನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವದು ನನಐ ಕಿವಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ಅದು ನನಐನುಐ ಭಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ನನಐ ಸೆಐಹೀತರು ಸಹ ನನಐ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಯಾವುದಾದರೂ ತಪ್ಪನುಐ ಮಾಡಲಿ ಎಂದು ಜನರು ಹೊಂಚುಹಾಕಿ ಕಾದಿದ್ದಾರೆ. “ಅವನು ದುಷ್ಕಾರ್ಯವನುಐ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳೋಣ. ಯೆರೆಮೀಯನನುಐ ನಾವು ವಂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಘಹುದು. ನಾವು ಅವನನುಐ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಘಹುದು. ಕೊನೆಗೆ ಅವನನುಐ ತೊಲಗಿಸಘಹುದು. ನಾವು ಅವನನುಐ ಹಿಡಿದು ಅವನ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಸೇಡನುಐ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ” ಎಂದು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Lamentations 2:22

• 22 ಭೀತಿಯು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿಂದ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವಂತೆ ನೀನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ. ಯೆಹೋವನ ಕೋಪದ ದಿನದಂದು ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಯಾರೂ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಿಸಲಹಿದವರನ್ನು ನನ್ನ ವೈರಿಯು ಸಂಹರಿಸಿದನು.

Matthew 27:1

• 1 ಮರುದಿನ ಮುಂಜಾನೆ, ಮಹಾಯಾಜಕರೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ನಾಯಕರೆಲ್ಲರೂ ಯೇಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

Jeremiah 20:10

• 10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Lamentations 2:22

• 22 Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD'S anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

Matthew 27:1

• 1 When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Jeremiah 20:10

• 10 For ^H3588 I heard ^H8085 the defaming ^H1681 of many, ^H7227 fear ^H4032 on every side ^{H4480 H5439} . Report, ^H5046 say they , and we will report ^H5046 it. All ^H3605 my familiars ^{H582 H7965} watched ^H8104 for my halting, ^H6761 saying , Peradventure ^H194 he will be enticed, ^H6601 and we shall prevail ^H3201 against him , and we shall take ^H3947 our revenge ^H5360 on ^H4480 him.

Lamentations 2:22

• 22 Thou hast called ^H7121 as in a solemn ^H4150 day ^H3117 my terrors ^H4032 round about ^{H4480 H5439} , so that in the day ^H3117 of the LORD's ^H3068 anger ^H639 none ^H3808 escaped ^{H1961 H6412} nor remained: ^H8300 those that ^H834 I have swaddled ^H2946 and brought up ^H7235 hath mine enemy ^H341 consumed. ^H3615

Matthew 27:1

• 1 When ^G1161 the morning ^G4405 was come, ^G1096 all ^G3956 the ^G3588 chief priests ^G749 and ^G2532 elders ^G4245 of the ^G3588 people ^G2992 took ^G2983 counsel ^G4824 against ^G2596 Jesus ^G2424 to ^G5620 put him to death ^{G2289 G846} :

Jeremiah 20:10

• 10 For I have heard the evil report of many, Fear is round about: `Declare, and we declare it,` All mine allies are watching for my halting, `Perhaps he is enticed, and we prevail over him, And we take our vengeance out of him.`

Lamentations 2:22

• 22 Thou dost call as at a day of appointment, My fears from round about, And there hath not been in the day of the anger of Jehovah, An escaped and remaining one, They whom I stretched out and nourished, My enemy hath consumed!

Matthew 27:1

• 1 And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;

Jeremiah 20:10

• 10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, they that watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Lamentations 2:22

• 22 Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovahs anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.

Matthew 27:1

• 1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Jeremiah 20:10

• 10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, say all my familiar friends, those who watch for my fall; peradventure he will be persuaded, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Lamentations 2:22

• 22 You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; There was none that escaped or remained in the day of Yahweh's anger: Those that I have dandled and brought up has my enemy consumed.

Matthew 27:1

• 1 Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Jeremiah 20:10

• 10 For I have heard the defaming of many, terror on every side. Denounce, and we will denounce him, {cf15i say} all my familiar friends, they that watch for my halting; peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Lamentations 2:22

• 22 Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side, and there was none that escaped or remained in the day of the LORD�S anger: those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.

Matthew 27:1

• 1 Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:

Jeremiah 20:10

• 10 I hear many whispering words of intrigue against me. Those who would cause me terror are everywhere! They are saying, "Come on, let's publicly denounce him!" All my so-called friends are just watching for something that would lead to my downfall. They say, "Perhaps he can be enticed into slipping up, so we can prevail over him and get our revenge on him.

Lamentations 2:22

• 22 As if it were a feast day, you call enemies to terrify me on every side. On the day of the Lord's anger no one escaped or survived. My enemy has finished off those healthy infants whom I bore and raised.&u05D0; (Alef)

Matthew 27:1

• 1 When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

Jeremiah 20:10

• 10 I hear people whispering against me. Everywhere, I hear things that frighten me. Even my friends are speaking against me. People are just waiting for me to make a mistake. They are saying, "Let us lie and say that he did something bad. Maybe we can trick Jeremiah. Then we will have him. We will finally be rid of him. Then we will grab him and take our revenge on him."

Lamentations 2:22

• 22 You invited terror to come to me from all around. You invited terror as though you were inviting it to a festival. No one escaped on the day of the Lord's anger. My enemy killed the people who I raised and brought up.

Matthew 27:1

• 1 Early the next morning, all the leading priests and older leaders of the people met and decided to kill Jesus.

Jeremiah 20:10

• 10 כִּי ^{H3588 CONJ} שָׁמַעְתִּי ^{H8085 VQQ1MS} דִּבַּת ^H1681 רַבִּים ^{H7227 AMP} מָגוֹר ^H4032 מִסָּבִיב ^{H5439 M-ADV} הַגִּידוּ ^H5046 וְנַגִּידֶנּוּ ^H5046 כֹּל ^{H3605 NMS} אֱנוֹשׁ ^{H582 NMS} שְׁלוֹמִי ^H7965 שֹׁמְרֵי ^H8104 צַלְעִי ^H6761 אוּלַי ^{H194 ADV} יְפֻתֶּה ^H6601 וְנוּכְלָה ^H3201 לוֹ ^L-PPRO-3MS וְנִקְחָה ^H3947 נִקְמָתֵנוּ ^H5360 מִמֶּֽנּוּ ^{H4480 M-PREP-3MS} ׃ ^EPUN

Lamentations 2:22

• 22 תִּקְרָא ^{H7121 VQI2MS} כְיוֹם ^{H3117 B-NMS} מוֹעֵד ^{H4150 NMS} מְגוּרַי ^H4032 מִסָּבִיב ^{H5439 M-ADV} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} הָיָה ^{H1961 VQQ3MS} בְּיוֹם ^{H3117 B-NMS} אַף ^{H639 CMS} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} פָּלִיט ^H6412 וְשָׂרִיד ^H8300 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN טִפַּחְתִּי ^H2946 וְרִבִּיתִי ^H7235 אֹיְבִי ^{H341 VQCMS-1MS} כִלָּֽם ^H3615 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Jeremiah 20:10

• 10 οτι ^{G3754 CONJ} ηκουσα ^{G191 V-AAI-1S} ψογον ^N-ASM πολλων ^{G4183 A-GPM} συναθροιζομενων ^{G4867 V-PMPGP} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} επισυστητε ^V-AAD-2P και ^{G2532 CONJ} επισυστωμεν ^V-AAS-1P αυτω ^{G846 D-DSM} παντες ^{G3956 A-NPM} ανδρες ^{G435 N-NPM} φιλοι ^{G5384 A-NPM} αυτου ^{G846 D-GSM} τηρησατε ^{G5083 V-AAD-2P} την ^{G3588 T-ASF} επινοιαν ^{G1963 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} ει ^{G1487 CONJ} απατηθησεται ^{G538 V-FPI-3S} και ^{G2532 CONJ} δυνησομεθα ^{G1410 V-FMI-1P} αυτω ^{G846 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} λημψομεθα ^{G2983 V-FMI-1P} την ^{G3588 T-ASF} εκδικησιν ^{G1557 N-ASF} ημων ^{G1473 P-GP} εξ ^{G1537 PREP} αυτου ^{G846 D-GSM}

Lamentations 2:22

• 22 εκαλεσεν ^{G2564 V-AAI-3S} ημεραν ^{G2250 N-ASF} εορτης ^{G1859 N-GSF} παροικιας ^{G3940 N-GSF} μου ^{G1473 P-GS} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3364 ADV} εγενοντο ^{G1096 V-AMI-3P} εν ^{G1722 PREP} ημερα ^{G2250 N-DSF} οργης ^{G3709 N-GSF} κυριου ^{G2962 N-GSM} ανασωζομενος ^V-PMPNS και ^{G2532 CONJ} καταλελειμμενος ^{G2641 V-RMPNS} ως ^{G3739 CONJ} επεκρατησα ^V-AAI-1S και ^{G2532 CONJ} επληθυνα ^{G4129 V-AAI-1S} εχθρους ^{G2190 A-APM} μου ^{G1473 P-GS} παντας ^{G3956 A-APM}