Isaiah 1:23

• 23 നിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാർ മത്സരികൾ; കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടാളികൾ തന്നേ; അവർ ഒക്കെയും സമ്മാനപ്രിയരും പ്രതിഫലം കാംക്ഷിക്കുന്നവരും ആകുന്നു; അവർ അനാഥന്നു ന്യായം നടത്തിക്കൊടുക്കുന്നില്ല; വിധവയുടെ വ്യവഹാരം അവരുടെ അടുക്കൽ വരുന്നതുമില്ല.

Isaiah 1:23

• 23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Isaiah 1:23

• 23 Thy princes ^H8269 are rebellious, ^H5637 and companions ^H2270 of thieves: ^H1590 every one ^H3605 loveth ^H157 gifts, ^H7810 and followeth after ^H7291 rewards: ^H8021 they judge ^H8199 not ^H3808 the fatherless, ^H3490 neither ^H3808 doth the cause ^H7379 of the widow ^H490 come ^H935 unto ^H413 them.

Isaiah 1:23

• 23 Thy princes are apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.

Isaiah 1:23

• 23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Isaiah 1:23

• 23 Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, Neither does the cause of the widow come to them.

Isaiah 1:23

• 23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Isaiah 1:23

• 23 Your officials are rebels, they associate with thieves. All of them love bribery, and look for payoffs. They do not take up the cause of the orphan, or defend the rights of the widow.

Isaiah 1:23

• 23 Your rulers are rebels and friends of thieves. They demand bribes and accept money for doing wrong. They take money to cheat people, and they don't speak up for widows and orphans. They will not even listen to their cries for help.

Isaiah 1:23

• 23 שָׂרַיִךְ ^H8269 סוֹרְרִים ^H5637 וְחַבְרֵי ^H2270 גַּנָּבִים ^H1590 כֻּלּוֹ ^{H3605 CMS-3MS} אֹהֵב ^H157 שֹׁחַד ^H7810 וְרֹדֵף ^H7291 שַׁלְמֹנִים ^H8021 יָתוֹם ^{H3490 NMS} לֹא ^{H3808 NADV} יִשְׁפֹּטוּ ^H8199 וְרִיב ^H7379 אַלְמָנָה ^{H490 NFS} לֹֽא ^{H3808 ADV} ־ ^CPUN יָבוֹא ^{H935 VQY3MS} אֲלֵיהֶֽם ^H413 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Isaiah 1:23

• 23 οι ^{G3588 T-NPM} αρχοντες ^{G758 N-NPM} σου ^{G4771 P-GS} απειθουσιν ^{G544 V-PAI-3P} κοινωνοι ^{G2844 N-NPM} κλεπτων ^{G2812 N-GPM} αγαπωντες ^{G25 V-PAPNP} δωρα ^{G1435 N-APN} διωκοντες ^{G1377 V-PAPNP} ανταποδομα ^N-ASN ορφανοις ^{G3737 A-DPM} ου ^{G3364 ADV} κρινοντες ^{G2919 V-PAPNP} και ^{G2532 CONJ} κρισιν ^{G2920 N-ASF} χηρων ^{G5503 N-GPF} ου ^{G3364 ADV} προσεχοντες ^{G4337 V-PAPNP}