Ezekiel 40:16

• 16 ഗോപുരത്തിന്നും പൂമുഖത്തിന്നും അകത്തേക്കു ചുറ്റിലും മാടങ്ങളിലും ഇടത്തൂണുകളിലും അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ ജാലകങ്ങൾ അകത്തു ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു; ഓരോ ഇടത്തൂണിന്മേലും ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

Ezekiel 41:16

• 16 അഴിയുള്ള ജാലകങ്ങൾക്കും ഉമ്മരപ്പടിക്കു മേൽ മൂന്നു നിലയായി ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്ന നടപ്പുരകൾക്കും നിലംതൊട ജാലകങ്ങളോളവും പലകയടിച്ചിരുന്നു; ജാലകങ്ങളോ മൂടിയിരുന്നു.

Ezekiel 40:16

• 16 And there were narrow windows to the little chambers, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon each post were palm trees.

Ezekiel 41:16

• 16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

Ezekiel 40:16

• 16 And there were narrow ^H331 windows ^H2474 to ^H413 the little chambers, ^H8372 and to ^H413 their posts ^H352 within ^H6441 the gate ^H8179 round about ^{H5439 H5439} , and likewise ^H3651 to the porches: ^H361 and windows ^H2474 were round about ^{H5439 H5439} inward: ^H6441 and upon ^H413 each post ^H352 were palm trees. ^H8561

Ezekiel 41:16

• 16 The door posts, ^H5592 and the narrow ^H331 windows, ^H2474 and the galleries ^H862 round about ^H5439 on their three stories, ^H7969 over against ^H5048 the door, ^H5592 ceiled ^H7824 with wood ^H6086 round about ^{H5439 H5439} , and from the ground ^H776 up to ^H5704 the windows, ^H2474 and the windows ^H2474 were covered; ^H3680

Ezekiel 40:16

• 16 and narrow windows are unto the little chambers, and unto their posts at the inside of the gate all round about -- and so to the arches -- and windows all round about are at the inside, and at the post are palm-trees.

Ezekiel 41:16

• 16 the thresholds, and the narrow windows, and the galleries round about them three, over-against the threshold, a ceiling of wood all round about, and the ground unto the windows and the covered windows,

Ezekiel 40:16

• 16 And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.

Ezekiel 41:16

• 16 the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

Ezekiel 40:16

• 16 There were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and on each post were palm trees.

Ezekiel 41:16

• 16 the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings round about, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),

Ezekiel 40:16

• 16 And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and windows were round about inward: and upon {cf15i each} post were palm trees.

Ezekiel 41:16

• 16 the thresholds, and the closed windows, and the galleries round about on their three stories, over against the threshold, cieled with wood round about, and {cf15i from} the ground up to the windows; now the windows were covered;

Ezekiel 40:16

• 16 There were closed windows toward the alcoves and toward their jambs within the gate all around, and likewise for the porches. There were windows all around the inside, and on each jamb were decorative palm trees.

Ezekiel 41:16

• 16 as well as the thresholds, narrow windows and galleries all around on three sides facing the threshold were paneled with wood all around, from the ground up to the windows (now the windows were covered),

Ezekiel 40:16

• 16 There were small windows above all the guardrooms, the side walls, and the porch. The wide part of the windows faced into the gateway. There were carvings of palm trees on the walls that were on either side of the gateway.

Ezekiel 41:16

• 16 had wood paneling on all the walls. All the windows and doors had wood trim around them. By the doorway, the Temple had wood paneling from the floor up to the windows, up to the part of the wall

Ezekiel 40:16

• 16 וְחַלֹּנוֹת ^H2474 אֲטֻמוֹת ^H331 אֶֽל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הַתָּאִים ^H8372 וְאֶל ^{H413 W-PREP} אֵלֵיהֵמָה ^H352 לִפְנִימָה ^H6441 לַשַּׁעַר ^H8179 סָבִיב ^{H5439 ADV} ׀ ^CPUN סָבִיב ^{H5439 ADV} וְכֵן ^H3651 לָאֵֽלַמּוֹת ^H361 וְחַלּוֹנוֹת ^H2474 סָבִיב ^{H5439 ADV} ׀ ^CPUN סָבִיב ^{H5439 ADV} לִפְנִימָה ^H6441 וְאֶל ^{H413 W-PREP} ־ ^CPUN אַיִל ^H352 תִּמֹרִֽים ^H8561 ׃ ^EPUN

Ezekiel 41:16

• 16 הַסִּפִּים ^H5592 וְהַחַלּוֹנִים ^H2474 הָאֲטֻמוֹת ^H331 וְהָאַתִּיקִים ^H862 ׀ ^CPUN סָבִיב ^{H5439 ADV} לִשְׁלָשְׁתָּם ^H7969 נֶגֶד ^H5048 הַסַּף ^H5592 שְׂחִיף ^H7824 עֵץ ^{H6086 NMS} סָבִיב ^{H5439 ADV} ׀ ^CPUN סָבִיב ^{H5439 ADV} וְהָאָרֶץ ^{H776 WD-GFS} עַד ^{H5704 PREP} ־ ^CPUN הַֽחַלֹּנוֹת ^H2474 וְהַֽחַלֹּנוֹת ^H2474 מְכֻסּֽוֹת ^H3680 ׃ ^EPUN

Ezekiel 40:16

• 16 και ^{G2532 CONJ} θυριδες ^{G2376 N-NPF} κρυπται ^{G2927 A-NPF} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} θειμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} τα ^{G3588 T-APN} αιλαμ ^N-PRI εσωθεν ^{G2081 ADV} της ^{G3588 T-GSF} πυλης ^{G4439 N-GSF} της ^{G3588 T-GSF} αυλης ^{G833 N-GSF} κυκλοθεν ^{G2943 ADV} και ^{G2532 CONJ} ωσαυτως ^{G5615 ADV} τοις ^{G3588 T-DPN} αιλαμ ^N-PRI θυριδες ^{G2376 N-NPF} κυκλω ^N-DSM εσωθεν ^{G2081 ADV} και ^{G2532 CONJ} επι ^{G1909 PREP} το ^{G3588 T-ASN} αιλαμ ^N-PRI φοινικες ^{G5404 N-NPM} ενθεν ^ADV και ^{G2532 CONJ} ενθεν ^ADV

Ezekiel 41:16

• 16 πεφατνωμενα ^V-RPPAP και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} θυριδες ^{G2376 N-NPF} δικτυωται ^A-NPF υποφαυσεις ^N-NPF κυκλω ^N-DSM τοις ^{G3588 T-DPM} τρισιν ^{G5140 A-DPM} ωστε ^{G5620 CONJ} διακυπτειν ^V-PAN και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} οικος ^{G3624 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} πλησιον ^{G4139 ADV} εξυλωμενα ^V-RPPNP κυκλω ^N-DSM και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} εδαφος ^{G1475 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} εκ ^{G1537 PREP} του ^{G3588 T-GSN} εδαφους ^{G1475 N-GSN} εως ^{G2193 PREP} των ^{G3588 T-GPF} θυριδων ^{G2376 N-GPF} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} θυριδες ^{G2376 N-NPF} αναπτυσσομεναι ^{G380 V-PPPNP} τρισσως ^ADV εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} διακυπτειν ^V-PAN