Ezra 1:8

• 8 പാർസിരാജാവായ കോരെശ് ഭണ്ഡാരവിചാരകനായ മിത്രെദാത്ത് മുഖാന്തരം അവ പുറത്തേക്കു എടുപ്പിച്ചു യെഹൂദാപ്രഭുവായ ശേശ്ബസ്സരിന്നു എണ്ണിക്കൊടുപ്പിച്ചു. അവയുടെ എണ്ണം ആവിതു:

Ezra 6:5

• 5 അതു കൂടാതെ നെബൂഖദ് നേസർ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയത്തിൽനിന്നു എടുത്തു ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുവന്ന ദൈവാലയംവക പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ മടക്കിക്കൊടുക്കയും അവ യെരൂശലേമിലെ മന്ദിരത്തിൽ അതതിന്റെ സ്ഥലത്തു വരുവാന്തക്കവണ്ണം ദൈവാലയത്തിൽ വെക്കുകയും വേണം.

Haggai 1:14

• 14 യഹോവ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായി ശെയല്തീയേലിന്റെ മകനായ സെരുബ്ബാബേലിന്റെ മനസ്സും മഹാപുരോഹിതനായി യെഹോസാദാക്കിന്റെ മകനായ യോശുവയുടെ മനസ്സും ജനത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ള ഏവരുടെയും മനസ്സും ഉണർത്തി; അവർ വന്നു തങ്ങളുടെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ വേല ചെയ്തു.

Haggai 2:21

• 21 നീ യെഹൂദാദേശാധിപതിയായ സെരുബ്ബാബേലിനോടു പറയേണ്ടതു: ഞാൻ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഇളക്കും.

Ezra 1:8

• 8 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Ezra 6:5

• 5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

Haggai 1:14

• 14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

Haggai 2:21

• 21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Ezra 1:8

• 8 Even those did Cyrus ^H3566 king ^H4428 of Persia ^H6539 bring forth ^H3318 by ^H5921 the hand ^H3027 of Mithredath ^H4990 the treasurer, ^H1489 and numbered ^H5608 them unto Sheshbazzar, ^H8339 the prince ^H5387 of Judah. ^H3063

Ezra 6:5

• 5 And also ^H638 let the golden ^H1722 and silver ^H3702 vessels ^H3984 of the house ^H1005 of God, ^H426 which ^H1768 Nebuchadnezzar ^H5020 took forth ^H5312 out of ^H4481 the temple ^H1965 which ^H1768 is at Jerusalem, ^H3390 and brought ^H2987 unto Babylon, ^H895 be restored, ^H8421 and brought again ^H1946 unto the temple ^H1965 which ^H1768 is at Jerusalem, ^H3390 every one to his place, ^H870 and place ^H5182 them in the house ^H1005 of God. ^H426

Haggai 1:14

• 14 And the LORD ^H3068 stirred up ^{H5782 H853} the spirit ^H7307 of Zerubbabel ^H2216 the son ^H1121 of Shealtiel, ^H7597 governor ^H6346 of Judah, ^H3063 and the spirit ^H7307 of Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Josedech, ^H3087 the high ^H1419 priest, ^H3548 and the spirit ^H7307 of all ^H3605 the remnant ^H7611 of the people; ^H5971 and they came ^H935 and did ^H6213 work ^H4399 in the house ^H1004 of the LORD ^H3068 of hosts, ^H6635 their God, ^H430

Haggai 2:21

• 21 Speak ^H559 to ^H413 Zerubbabel, ^H2216 governor ^H6346 of Judah, ^H3063 saying, ^H559 I ^H589 will shake ^{H7493 H853} the heavens ^H8064 and the earth; ^H776

Ezra 1:8

• 8 yea, Cyrus king of Persia bringeth them out by the hand of Mithredath the treasurer, and numbereth them to Sheshbazzar the prince of Judah.

Ezra 6:5

• 5 `And also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar took forth out of the temple that is in Jerusalem, and brought to Babylon, let be given back, and go to the temple that is in Jerusalem, each to its place, and put them down in the house of God.

Haggai 1:14

• 14 And Jehovah doth stir up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people, and they come in, and do work in the house of Jehovah of Hosts their God,

Haggai 2:21

• 21 `Speak unto Zerubbabel governor of Judah, saying: I am shaking the heavens and the earth,

Ezra 1:8

• 8 even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Ezra 6:5

• 5 And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place; and thou shalt put them in the house of God.

Haggai 1:14

• 14 And Jehovah stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work on the house of Jehovah of hosts, their God,

Haggai 2:21

• 21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Ezra 1:8

• 8 even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them to Sheshbazzar, the prince of Judah.

Ezra 6:5

• 5 Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place; and you shall put them in the house of God.

Haggai 1:14

• 14 Yahweh stirred up the spirit of Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and worked on the house of Yahweh of Hosts, their God,

Haggai 2:21

• 21 "Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, 'I will shake the heavens and the earth.

Ezra 1:8

• 8 even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.

Ezra 6:5

• 5 And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place, and thou shalt put them in the house of God.

Haggai 1:14

• 14 And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,

Haggai 2:21

• 21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth:

Ezra 1:8

• 8 King Cyrus of Persia entrusted them to Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the leader of the Judahite exiles.

Ezra 6:5

• 5 Furthermore let the gold and silver vessels of the temple of God, which Nebuchadnezzar brought from the temple in Jerusalem and carried to Babylon, be returned and brought to their proper place in the temple in Jerusalem. Let them be deposited in the temple of God.'

Haggai 1:14

• 14 So the LORD energized and encouraged Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, the high priest Joshua son of Jehozadak, and the whole remnant of the people. They came and worked on the temple of their God, the LORD who rules over all.

Haggai 2:21

• 21 Tell Zerubbabel governor of Judah: 'I am ready to shake the sky and the earth.

Ezra 1:8

• 8 King Cyrus of Persia told Mithredath, the man who keeps his money, to bring those things out. So Mithredath brought them out to Sheshbazzar, the leader of Judah.

Ezra 6:5

• 5 Also, the gold and silver things from God's Temple must be put back in their places. Nebuchadnezzar took them from the Temple in Jerusalem and brought them to Babylon. They must be put back in God's Temple.

Haggai 1:14

• 14 Zerubbabel son of Shealtiel was the governor of Judah. Joshua son of Jehozadak was the high priest. The Lord made them and the rest of the people excited about working on the Temple of their God, the Lord All-Powerful.

Haggai 2:21

• 21 "Go to Zerubbabel, the governor of Judah and tell him that I will shake heaven and earth.

Ezra 1:8

• 8 וַיּֽוֹצִיאֵם ^H3318 כּוֹרֶשׁ ^H3566 מֶלֶךְ ^{H4428 NMS} פָּרַס ^H6539 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN יַד ^{H3027 CFS} מִתְרְדָת ^H4990 הַגִּזְבָּר ^H1489 וַֽיִּסְפְּרֵם ^H5608 לְשֵׁשְׁבַּצַּר ^H8339 הַנָּשִׂיא ^H5387 לִיהוּדָֽה ^H3063 ׃ ^EPUN

Ezra 6:5

• 5 וְאַף ^H638 מָאנֵי ^H3984 בֵית ^H1005 ־ ^CPUN אֱלָהָא ^H426 דִּי ^H1768 דַהֲבָה ^H1722 וְכַסְפָּא ^H3702 דִּי ^H1768 נְבֽוּכַדְנֶצַּר ^H5020 הַנְפֵּק ^H5312 מִן ^H4481 ־ ^CPUN הֵיכְלָא ^H1965 דִי ^H1768 ־ ^CPUN בִירוּשְׁלֶם ^H3390 וְהֵיבֵל ^H2987 לְבָבֶל ^H895 יַהֲתִיבוּן ^H8421 וִיהָךְ ^H1946 לְהֵיכְלָא ^H1965 דִי ^H1768 ־ ^CPUN בִירֽוּשְׁלֶם ^H3390 לְאַתְרֵהּ ^H870 וְתַחֵת ^H5182 בְּבֵית ^H1005 אֱלָהָֽא ^H426 ׃ ^EPUN ס ^CPUN

Haggai 1:14

• 14 וַיָּעַר ^H5782 יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN רוּחַ ^{H7307 NFS} זְרֻבָּבֶל ^H2216 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN שַׁלְתִּיאֵל ^H7597 פַּחַת ^H6346 יְהוּדָה ^H3063 וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN רוּחַ ^{H7307 NFS} יְהוֹשֻׁעַ ^H3091 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN יְהוֹצָדָק ^H3087 הַכֹּהֵן ^H3548 הַגָּדוֹל ^{H1419 D-AMS} וְֽאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN רוּחַ ^{H7307 NFS} כֹּל ^{H3605 NMS} שְׁאֵרִית ^H7611 הָעָם ^H5971 וַיָּבֹאוּ ^{H935 W-VQY3MP} וַיַּעֲשׂוּ ^{H6213 W-VQY3MP} מְלָאכָה ^H4399 בְּבֵית ^{H1004 B-CMS} ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} צְבָאוֹת ^H6635 אֱלֹהֵיהֶֽם ^H430 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Haggai 2:21

• 21 אֱמֹר ^H559 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN זְרֻבָּבֶל ^H2216 פַּֽחַת ^H6346 ־ ^CPUN יְהוּדָה ^H3063 לֵאמֹר ^{H559 L-VQFC} אֲנִי ^{H589 PPRO-1MS} מַרְעִישׁ ^H7493 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַשָּׁמַיִם ^{H8064 D-NMD} וְאֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָאָֽרֶץ ^{H776 D-GFS} ׃ ^EPUN

Ezra 1:8

• 8 και ^{G2532 CONJ} εξηνεγκεν ^{G1627 V-AAI-3S} αυτα ^{G846 D-APN} κυρος ^N-NSM βασιλευς ^{G935 N-NSM} περσων ^N-GPM επι ^{G1909 PREP} χειρα ^{G5495 N-ASF} μιθραδατου ^N-GSM γασβαρηνου ^N-GSM και ^{G2532 CONJ} ηριθμησεν ^{G705 V-AAI-3S} αυτα ^{G846 D-APN} τω ^{G3588 T-DSM} σασαβασαρ ^N-PRI αρχοντι ^{G758 N-DSM} του ^{G3588 T-GSM} ιουδα ^{G2448 N-PRI}

Ezra 6:5

• 5 και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} σκευη ^{G4632 N-NPN} οικου ^{G3624 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} τα ^{G3588 T-NPN} αργυρα ^A-APN και ^{G2532 CONJ} τα ^{G3588 T-NPN} χρυσα ^A-APN α ^{G3739 R-APN} ναβουχοδονοσορ ^N-PRI εξηνεγκεν ^{G1627 V-AAI-3S} απο ^{G575 PREP} οικου ^{G3624 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} εν ^{G1722 PREP} ιερουσαλημ ^{G2419 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εκομισεν ^{G2865 V-AAI-3S} εις ^{G1519 PREP} βαβυλωνα ^N-ASF και ^{G2532 CONJ} δοθητω ^{G1325 V-APD-3S} και ^{G2532 CONJ} απελθατω ^{G565 V-AAD-3S} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} ναον ^{G3485 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} εν ^{G1722 PREP} ιερουσαλημ ^{G2419 N-PRI} επι ^{G1909 PREP} τοπου ^{G5117 N-GSM} ου ^{G3364 ADV} ετεθη ^{G5087 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} οικω ^{G3624 N-DSM} του ^{G3588 T-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM}

Haggai 1:14

• 14 και ^{G2532 CONJ} εξηγειρεν ^V-IAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} το ^{G3588 T-ASN} πνευμα ^{G4151 N-ASN} ζοροβαβελ ^{G2216 N-PRI} του ^{G3588 T-GSM} σαλαθιηλ ^{G4528 N-PRI} εκ ^{G1537 PREP} φυλης ^{G5443 N-GSF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} πνευμα ^{G4151 N-ASN} ιησου ^{G2424 N-PRI} του ^{G3588 T-GSM} ιωσεδεκ ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} ιερεως ^{G2409 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} μεγαλου ^{G3173 A-GSM} και ^{G2532 CONJ} το ^{G3588 T-ASN} πνευμα ^{G4151 N-ASN} των ^{G3588 T-GPM} καταλοιπων ^{G2645 A-GPM} παντος ^{G3956 A-GSM} του ^{G3588 T-GSM} λαου ^{G2992 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} εισηλθον ^{G1525 V-AAI-3P} και ^{G2532 CONJ} εποιουν ^{G4160 V-IAI-3P} εργα ^{G2041 N-APN} εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSM} οικω ^{G3624 N-DSM} κυριου ^{G2962 N-GSM} παντοκρατορος ^{G3841 N-GSM} θεου ^{G2316 N-GSM} αυτων ^{G846 D-GPM}

Haggai 2:21

• 21 ειπον ^V-AAD-2S προς ^{G4314 PREP} ζοροβαβελ ^{G2216 N-PRI} τον ^{G3588 T-ASM} του ^{G3588 T-GSM} σαλαθιηλ ^{G4528 N-PRI} εκ ^{G1537 PREP} φυλης ^{G5443 N-GSF} ιουδα ^{G2448 N-PRI} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} εγω ^{G1473 P-NS} σειω ^{G4579 V-PAI-1S} τον ^{G3588 T-ASM} ουρανον ^{G3772 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} θαλασσαν ^{G2281 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} την ^{G3588 T-ASF} ξηραν ^{G3584 A-ASF}