Genesis 25:9

• 9 അവന്റെ പുത്രന്മാരായ യിസ്ഹാക്കും യിശ്മായേലും കൂടി മമ്രേക്കരികെ സോഹരിന്റെ മകനായ എഫ്രോനെന്ന ഹിത്യന്റെ നിലത്തു മൿപേലാഗുഹയിൽ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു.

Genesis 49:30

• 30 കനാൻ ദേശത്തു മമ്രേക്കു സമീപം, അബ്രാഹാം ഹിത്യനായ എഫ്രോനോടു നിലത്തോടുകൂടെ ശ്മശാനഭൂമിയായി ജന്മം വാങ്ങിയ മൿപേലാ എന്ന നിലത്തിലെ ഗുഹയിൽ തന്നേ.

Genesis 50:13

• 13 അവന്റെ പുത്രന്മാർ അവനെ കനാൻ ദേശത്തേക്കു കൊണ്ടുപോയി, മമ്രേക്കു സമീപം അബ്രാഹാം ഹിത്യനായ എഫ്രോനോടു നിലത്തോടു കൂടെ ശ്മശാനഭൂമിയായി ജന്മം വാങ്ങിയ മൿപേലയെന്ന നിലത്തിലെ ഗുഹയിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.

Acts 7:16

• 16 അവരെ ശെഖേമിൽ കൊണ്ടുവന്നു ശെഖേമിൽ എമ്മോരിന്റെ മക്കളോടു അബ്രഹാം വിലകൊടുത്തു വാങ്ങിയ കല്ലറയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

Hebrews 11:13

• 13 ഇവർ എല്ലാവരും വാഗ്ദത്തനിവൃത്തി പ്രാപിക്കാതെ ദൂരത്തുനിന്നു അതു കണ്ടു അഭിവന്ദിച്ചും ഭൂമിയിൽ തങ്ങൾ അന്യരും പരദേശികളും എന്നു ഏറ്റുപറഞ്ഞുംകൊണ്ടു വിശ്വാസത്തിൽ മരിച്ചു.

Genesis 25:9

• 9 And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

Genesis 49:30

• 30 In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.

Genesis 50:13

• 13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

Acts 7:16

• 16 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 25:9

• 9 And his sons ^H1121 Isaac ^H3327 and Ishmael ^H3458 buried ^H6912 him in ^H413 the cave ^H4631 of Machpelah, ^H4375 in ^H413 the field ^H7704 of Ephron ^H6085 the son ^H1121 of Zohar ^H6714 the Hittite, ^H2850 which ^H834 is before ^{H5921 H6440} Mamre; ^H4471

Genesis 49:30

• 30 In the cave ^H4631 that ^H834 is in the field ^H7704 of Machpelah, ^H4375 which ^H834 is before ^{H5921 H6440} Mamre, ^H4471 in the land ^H776 of Canaan, ^H3667 which ^H834 Abraham ^H85 bought ^H7069 with ^H854 the field ^H7704 of ^{H4480 H854} Ephron ^H6085 the Hittite ^H2850 for a possession ^H272 of a burial place. ^H6913

Genesis 50:13

• 13 For his sons ^H1121 carried ^H5375 him into the land ^H776 of Canaan, ^H3667 and buried ^H6912 him in the cave ^H4631 of the field ^H7704 of Machpelah, ^H4375 which ^H834 Abraham ^H85 bought ^H7069 with ^H854 the field ^H7704 for a possession ^H272 of a burial place ^H6913 of ^{H4480 H854} Ephron ^H6085 the Hittite, ^H2850 before ^{H5921 H6440} Mamre. ^H4471

Acts 7:16

• 16 And ^G2532 were carried over ^G3346 into ^G1519 Shechem, ^G4966 and ^G2532 laid ^G5087 in ^G1722 the ^G3588 sepulcher ^G3418 that ^G3739 Abraham ^G11 bought ^G5608 for a sum ^G5092 of money ^G694 of ^G3844 the ^G3588 sons ^G5207 of Hamor ^G1697 the father of Shechem. ^G4966

Hebrews 11:13

• 13 These ^G3778 all ^G3956 died ^G599 in ^G2596 faith, ^G4102 not ^G3361 having received ^G2983 the ^G3588 promises, ^G1860 but ^G235 having seen ^G1492 them ^G846 afar off, ^G4207 and ^G2532 were persuaded ^G3982 of them, and ^G2532 embraced ^G782 them, and ^G2532 confessed ^G3670 that ^G3754 they were ^G1526 strangers ^G3581 and ^G2532 pilgrims ^G3927 on ^G1909 the ^G3588 earth. ^G1093

Genesis 25:9

• 9 And Isaac and Ishmael his sons bury him at the cave of Machpelah, at the field of Ephron, son of Zoar the Hittite, which is before Mamre --

Genesis 49:30

• 30 in the cave which is in the field of Machpelah, which is on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;

Genesis 50:13

• 13 and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre.

Acts 7:16

• 16 and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem.

Hebrews 11:13

• 13 In faith died all these, not having received the promises, but from afar having seen them, and having been persuaded, and having saluted them, and having confessed that strangers and sojourners they are upon the earth,

Genesis 25:9

• 9 And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre.

Genesis 49:30

• 30 in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place.

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Acts 7:16

• 16 and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 25:9

• 9 Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre,

Genesis 49:30

• 30 in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite as a burial place.

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, before Mamre.

Acts 7:16

• 16 and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 25:9

• 9 And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

Genesis 49:30

• 30 in the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace:

Genesis 50:13

• 13 for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field, for a possession of a buryingplace, of Ephron the Hittite, before Mamre.

Acts 7:16

• 16 and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and greeted them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Genesis 25:9

• 9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron the son of Zohar, the Hethite.

Genesis 49:30

• 30 It is the cave in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham bought for a burial plot from Ephron the Hittite.

Genesis 50:13

• 13 His sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah, near Mamre. This is the field Abraham purchased as a burial plot from Ephron the Hittite.

Acts 7:16

• 16 and their bones were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

Hebrews 11:13

• 13 These all died in faith without receiving the things promised, but they saw them in the distance and welcomed them and acknowledged that they were strangers and foreigners on the earth.

Genesis 25:9

• 9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah. This cave is in the field of Ephron, the son of Zohar. It was east of Mamre.

Genesis 49:30

• 30 That cave is in the field of Machpelah near Mamre in the land of Canaan. Abraham bought that field from Ephron so that he could have a burying place.

Genesis 50:13

• 13 They carried his body to Canaan and buried it in the cave at Machpelah. This was the cave near Mamre in the field that Abraham bought from Ephron the Hittite. Abraham bought that cave to use as a burial place.

Acts 7:16

• 16 Later, their bodies were moved to Shechem, where they were put in a tomb. (It was the same tomb that Abraham had bought in Shechem from the sons of Hamor. He paid them with silver.)

Hebrews 11:13

• 13 All these great people continued living with faith until they died. They did not get the things God promised his people. But they were happy just to see those promises coming far in the future. They accepted the fact that they were like visitors and strangers here on earth.

Genesis 25:9

• 9 וַיִּקְבְּרוּ ^H6912 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} יִצְחָק ^H3327 וְיִשְׁמָעֵאל ^H3458 בָּנָיו ^{H1121 CMP-3MS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מְעָרַת ^H4631 הַמַּכְפֵּלָה ^H4375 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN שְׂדֵה ^{H7704 CMS} עֶפְרֹן ^H6085 בֶּן ^CMS ־ ^CPUN צֹחַר ^H6714 הַֽחִתִּי ^H2850 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} מַמְרֵֽא ^H4471 ׃ ^EPUN

Genesis 49:30

• 30 בַּמְּעָרָה ^H4631 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} בִּשְׂדֵה ^H7704 הַמַּכְפֵּלָה ^H4375 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} ־ ^CPUN מַמְרֵא ^{H4471 EFS} בְּאֶרֶץ ^{H776 B-GFS} כְּנָעַן ^{H3667 EMS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} קָנָה ^H7069 אַבְרָהָם ^H85 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} מֵאֵת ^{H853 PART} עֶפְרֹן ^H6085 הַחִתִּי ^H2850 לַאֲחֻזַּת ^H272 ־ ^CPUN קָֽבֶר ^{H6913 NMS} ׃ ^EPUN

Genesis 50:13

• 13 וַיִּשְׂאוּ ^{H5375 W-VQY3MP} אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} בָנָיו ^{H1121 CMP-3MS} אַרְצָה ^{H776 NFS-3FS} כְּנַעַן ^{H3667 LMS} וַיִּקְבְּרוּ ^H6912 אֹתוֹ ^{H853 PART-3MS} בִּמְעָרַת ^H4631 שְׂדֵה ^{H7704 CMS} הַמַּכְפֵּלָה ^H4375 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} קָנָה ^H7069 אַבְרָהָם ^H85 אֶת ^{H853 PART-3MS} ־ ^CPUN הַשָּׂדֶה ^{H7704 D-NMS} לַאֲחֻזַּת ^H272 ־ ^CPUN קֶבֶר ^H6913 מֵאֵת ^{H853 PART-3MS} עֶפְרֹן ^H6085 הַחִתִּי ^H2850 עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN פְּנֵי ^{H6440 CMP} מַמְרֵֽא ^H4471 ׃ ^EPUN

Genesis 25:9

• 9 και ^{G2532 CONJ} εθαψαν ^{G2290 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} ισαακ ^{G2464 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ισμαηλ ^N-PRI οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} αυτου ^{G846 D-GSM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} διπλουν ^{G1362 A-ASN} εις ^{G1519 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} αγρον ^{G68 N-ASM} εφρων ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} σααρ ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} χετταιου ^N-GSM ο ^{G3739 R-NSN} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} απεναντι ^PREP μαμβρη ^N-PRI

Genesis 49:30

• 30 εν ^{G1722 PREP} τω ^{G3588 T-DSN} σπηλαιω ^{G4693 N-DSN} τω ^{G3588 T-DSN} διπλω ^{G1362 A-DSN} τω ^{G3588 T-DSN} απεναντι ^PREP μαμβρη ^N-PRI εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} γη ^{G1065 N-DSF} χανααν ^{G5477 N-PRI} ο ^{G3739 R-ASN} εκτησατο ^{G2932 V-AMI-3S} αβρααμ ^{G11 N-PRI} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} παρα ^{G3844 PREP} εφρων ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} χετταιου ^N-GSM εν ^{G1722 PREP} κτησει ^N-DSF μνημειου ^{G3419 N-GSN}

Genesis 50:13

• 13 και ^{G2532 CONJ} ανελαβον ^{G353 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} οι ^{G3588 T-NPM} υιοι ^{G5207 N-NPM} αυτου ^{G846 D-GSM} εις ^{G1519 PREP} γην ^{G1065 N-ASF} χανααν ^{G5477 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} εθαψαν ^{G2290 V-AAI-3P} αυτον ^{G846 D-ASM} εις ^{G1519 PREP} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} το ^{G3588 T-ASN} διπλουν ^{G1362 A-ASN} ο ^{G3739 R-ASN} εκτησατο ^{G2932 V-AMI-3S} αβρααμ ^{G11 N-PRI} το ^{G3588 T-ASN} σπηλαιον ^{G4693 N-ASN} εν ^{G1722 PREP} κτησει ^N-DSF μνημειου ^{G3419 N-GSN} παρα ^{G3844 PREP} εφρων ^N-PRI του ^{G3588 T-GSM} χετταιου ^N-GSM κατεναντι ^PREP μαμβρη ^N-PRI