1 Samuel 16:12

• 12 ഉടനെ അവൻ ആളയച്ചു അവനെ വരുത്തി; എന്നാൽ അവൻ പവിഴനിറമുള്ളവനും സുനേത്രനും കോമളരൂപിയും ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ യഹോവ: എഴുന്നേറ്റു ഇവനെ അഭിഷേകം ചെയ്ക; ഇവൻ തന്നേ ആകുന്നു എന്നു കല്പിച്ചു.

1 Samuel 16:12

• 12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.

1 Samuel 16:12

• 12 And he sent, ^H7971 and brought ^H935 him in . Now he ^H1931 was ruddy, ^H132 and withal ^H5973 of a beautiful ^H3303 countenance, ^H5869 and goodly ^H2896 to look to. ^H7210 And the LORD ^H3068 said, ^H559 Arise, ^H6965 anoint ^H4886 him: for ^H3588 this ^H2088 is he. ^H1931

1 Samuel 16:12

• 12 And he sendeth, and bringeth him in, and he is ruddy, with beauty of eyes, and of good appearance; and Jehovah saith, `Rise, anoint him, for this is he.`

1 Samuel 16:12

• 12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look upon. And Jehovah said, Arise, anoint him; for this is he.

1 Samuel 16:12

• 12 He sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful face, and goodly to look on. Yahweh said, Arise, anoint him; for this is he.

1 Samuel 16:12

• 12 And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look upon. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.

1 Samuel 16:12

• 12 So Jesse had him brought in. Now he was ruddy, with attractive eyes and a handsome appearance. The LORD said, "Go and anoint him. This is the one!"

1 Samuel 16:12

• 12 Jesse sent someone to get his youngest son. This son was a good-looking, healthy young man. He was very handsome. The Lord said to Samuel, "Get up and anoint him. He is the one."

1 Samuel 16:12

• 12 και ^{G2532 CONJ} απεστειλεν ^{G649 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} εισηγαγεν ^{G1521 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 D-ASM} και ^{G2532 CONJ} ουτος ^{G3778 D-NSM} πυρρακης ^N-NSM μετα ^{G3326 PREP} καλλους ^N-GSN οφθαλμων ^{G3788 N-GPM} και ^{G2532 CONJ} αγαθος ^{G18 A-NSM} ορασει ^{G3706 N-DSF} κυριω ^{G2962 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} σαμουηλ ^{G4545 N-PRI} αναστα ^{G450 V-AAD-2S} και ^{G2532 CONJ} χρισον ^{G5548 V-AAD-2S} τον ^{G3588 T-ASM} δαυιδ ^N-PRI οτι ^{G3754 CONJ} ουτος ^{G3778 D-NSM} αγαθος ^{G18 A-NSM} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S}