2 Kings 8:1

• 1 അനന്തരം എലീശാ താൻ മകനെ ജീവിപ്പിച്ചുകൊടുത്തിരുന്ന സ്ത്രീയോടു: നീയും നിന്റെ ഭവനവും പുറപ്പെട്ടു എവിടെയെങ്കിലും പരദേശവാസം ചെയ്തുകൊൾവിൻ; യഹോവ ഒരു ക്ഷാമം വരുത്തുവാൻ പോകുന്നു; അതു ഏഴു സംവത്സരം ദേശത്തു ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

2 Kings 8:1

• 1 Then spake Elisha unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

2 Kings 8:1

• 1 Then spoke ^H1696 Elisha ^H477 unto ^H413 the woman, ^H802 whose ^{H834 H853} son ^H1121 he had restored to life, ^H2421 saying, ^H559 Arise, ^H6965 and go ^H1980 thou ^H859 and thine household, ^H1004 and sojourn ^H1481 wheresoever ^H834 thou canst sojourn: ^H1481 for ^H3588 the LORD ^H3068 hath called ^H7121 for a famine; ^H7458 and it shall also ^H1571 come ^H935 upon ^H413 the land ^H776 seven ^H7651 years. ^H8141

2 Kings 8:1

• 1 And Elisha spake unto the woman whose son he had revived, saying, `Rise and go, thou and thy household, and sojourn where thou dost sojourn, for Jehovah hath called for a famine, and also, it is coming unto the land seven years.`

2 Kings 8:1

• 1 Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thy household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for Jehovah hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

2 Kings 8:1

• 1 Now Elisha had spoken to the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go you and your household, and sojourn wherever you can sojourn: for Yahweh has called for a famine; and it shall also come on the land seven years.

2 Kings 8:1

• 1 Now Elisha had spoken unto the woman, whose son he had restored to life, saying, Arise, and go thou and thine household, and sojourn wheresoever thou canst sojourn: for the LORD hath called for a famine; and it shall also come upon the land seven years.

2 Kings 8:1

• 1 Now Elisha advised the woman whose son he had brought back to life, "You and your family should go and live somewhere else for a while, for the LORD has decreed that a famine will overtake the land for seven years."

2 Kings 8:1

• 1 Elisha talked to the woman whose son he had brought back to life. He said, "You and your family should move to another country, because the Lord has decided that there will be a famine here. It will last for seven years."

2 Kings 8:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} ελισαιε ^N-PRI ελαλησεν ^{G2980 V-AAI-3S} προς ^{G4314 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γυναικα ^{G1135 N-ASF} ης ^{G3739 R-GSF} εζωπυρησεν ^V-AAI-3S τον ^{G3588 T-ASM} υιον ^{G5207 N-ASM} λεγων ^{G3004 V-PAPNS} αναστηθι ^{G450 V-AAD-2S} και ^{G2532 CONJ} δευρο ^{G1204 ADV} συ ^{G4771 P-NS} και ^{G2532 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} οικος ^{G3624 N-NSM} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} παροικει ^V-PAD-2S ου ^{G3739 R-GSM} εαν ^{G1437 CONJ} παροικησης ^V-AAS-2S οτι ^{G3754 CONJ} κεκληκεν ^{G2564 V-RAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} λιμον ^{G3042 N-ASM} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} και ^{G2532 CONJ} γε ^{G1065 PRT} ηλθεν ^{G2064 V-AAI-3S} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} επτα ^{G2033 N-NUI} ετη ^{G2094 N-APN}