Jeremiah 49:7

• 7 എദോമിനെക്കുറിച്ചുള്ള അരുളപ്പാടു. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: തേമാനിൽ ഇനി ജ്ഞാനമില്ലയോ? ആലോചന വിവേകികളെ വിട്ടു നശിച്ചുപോയോ? അവരുടെ ജ്ഞാനം ക്ഷയിച്ചുപോയോ?

Obadiah 1:8

• 8 അന്നാളിൽ ഞാൻ എദോമിൽനിന്നു ജ്ഞാനികളെയും ഏശാവിന്റെ പർവ്വതത്തിൽ നിന്നു വിവേകത്തെയും നശിപ്പിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

Habakkuk 1:5

• 5 ജാതികളുടെ ഇടയിൽ ദൃഷ്ടിവെച്ചു നോക്കുവിൻ! ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു വിസ്മയിപ്പിൻ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലത്തു ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യും; അതു വിവരിച്ചുകേട്ടാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കയില്ല.

Mark 7:7

• 7 “മാനുഷകല്പനകളായ ഉപദേശങ്ങളെ അവർ ഉപദേശിക്കുന്നതുകൊണ്ടു എന്നെ വ്യർത്ഥമായി ഭജിക്കുന്നു”. എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ.

Romans 11:8

• 8 “ദൈവം അവർക്കു ഇന്നുവരെ ഗാഢ നിദ്രയും കാണാത്ത കണ്ണും കേൾക്കാത്ത ചെവിയും കൊടുത്തു” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

1 Corinthians 1:19

• 19 “ജ്ഞാനികളുടെ ജ്ഞാനം ഞാൻ നശിപ്പിക്കയും ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ ബുദ്ധി ദുർബ്ബലമാക്കുകയും ചെയ്യും” എന്നു എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Jeremiah 49:7

• 7 Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Obadiah 1:8

• 8 Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Habakkuk 1:5

• 5 Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

Mark 7:7

• 7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

Romans 11:8

• 8 According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

1 Corinthians 1:19

• 19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

Jeremiah 49:7

• 7 Concerning Edom, ^H123 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts; ^H6635 Is wisdom ^H2451 no ^H369 more ^H5750 in Teman ^H8487 ? is counsel ^H6098 perished ^H6 from the prudent ^{H4480 H995} ? is their wisdom ^H2451 vanished ^H5628 ?

Obadiah 1:8

• 8 Shall I not ^H3808 in that ^H1931 day, ^H3117 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 even destroy ^H6 the wise ^H2450 men out of Edom ^{H4480 H123} , and understanding ^H8394 out of the mount ^{H4480 H2022} of Esau ^H6215 ?

Habakkuk 1:5

• 5 Behold ^H7200 ye among the heathen, ^H1471 and regard, ^H5027 and wonder marvelously ^{H8539 H8539} : for ^H3588 I will work ^H6466 a work ^H6467 in your days, ^H3117 which ye will not ^H3808 believe, ^H539 though ^H3588 it be told ^H5608 you .

Mark 7:7

• 7 Howbeit ^G1161 in vain ^G3155 do they worship ^G4576 me, ^G3165 teaching ^G1321 for doctrines ^G1319 the commandments ^G1778 of men. ^G444

Romans 11:8

• 8 (According as ^G2531 it is written, ^G1125 God ^G2316 hath given ^G1325 them ^G846 the spirit ^G4151 of slumber, ^G2659 eyes ^G3788 that they should not ^G3361 see, ^G991 and ^G2532 ears ^G3775 that they should not ^G3361 hear; ^G191 ) unto ^G2193 this ^G4594 day. ^G2250

1 Corinthians 1:19

• 19 For ^G1063 it is written, ^G1125 I will destroy ^G622 the ^G3588 wisdom ^G4678 of the ^G3588 wise, ^G4680 and ^G2532 will bring to nothing ^G114 the ^G3588 understanding ^G4907 of the ^G3588 prudent. ^G4908

Jeremiah 49:7

• 7 Concerning Edom: `Thus said Jehovah of Hosts: Is wisdom no more in Teman? Perished hath counsel from the intelligent? Vanished hath their wisdom?

Obadiah 1:8

• 8 Is it not in that day -- an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau?

Habakkuk 1:5

• 5 Look ye on nations, and behold and marvel greatly. For a work He is working in your days, Ye do not believe though it is declared.

Mark 7:7

• 7 and in vain do they worship Me, teaching teachings, commands of men;

Romans 11:8

• 8 according as it hath been written, `God gave to them a spirit of deep sleep, eyes not to see, and ears not to hear,` -- unto this very day,

1 Corinthians 1:19

• 19 for it hath been written, `I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;`

Jeremiah 49:7

• 7 Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Obadiah 1:8

• 8 Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Habakkuk 1:5

• 5 Behold ye among the nations, and look, and wonder marvellously; for I am working a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Mark 7:7

• 7 But in vain do they worship me, Teaching as their doctrines the precepts of men.

Romans 11:8

• 8 according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

1 Corinthians 1:19

• 19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.

Jeremiah 49:7

• 7 Of Edom. Thus says Yahweh of Hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Obadiah 1:8

• 8 "Won't I in that day," says Yahweh, "destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau?

Habakkuk 1:5

• 5 "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

Mark 7:7

• 7 But in vain do they worship me, Teaching as doctrines the commandments of men.'

Romans 11:8

• 8 According as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, to this very day."

1 Corinthians 1:19

• 19 For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing."

Jeremiah 49:7

• 7 Of Edom. Thus saith the LORD of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Obadiah 1:8

• 8 Shall I not in that day, saith the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?

Habakkuk 1:5

• 5 Behold ye among the nations, and regard, and wonder marvelously: for I work a work in your days, which ye will not believe though it be told you.

Mark 7:7

• 7 But in vain do they worship me, Teaching {cf15i as their} doctrines the precepts of men.

Romans 11:8

• 8 according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.

1 Corinthians 1:19

• 19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject.

Jeremiah 49:7

• 7 The LORD who rules over all spoke about Edom. "Is wisdom no longer to be found in Teman? Can Edom's counselors not give her any good advice? Has all of their wisdom turned bad?

Obadiah 1:8

• 8 At that time," the LORD says, "I will destroy the wise sages of Edom! the advisers from Esau's mountain!

Habakkuk 1:5

• 5 "Look at the nations and pay attention! You will be shocked and amazed! For I will do something in your lifetime that you will not believe even though you are forewarned.

Mark 7:7

• 7 They worship me in vain, teaching as doctrine the commandments of men.'

Romans 11:8

• 8 as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, to this very day."

1 Corinthians 1:19

• 19 For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and I will thwart the cleverness of the intelligent."

Jeremiah 49:7

• 7 This message is about Edom. This is what the Lord All-Powerful says: "Is there no more wisdom in Teman? Are the wise men of Edom not able to give good advice? Have they lost their wisdom?

Obadiah 1:8

• 8 The Lord says, "On that day, I will destroy the wise people from Edom. I will destroy the intelligent people from the mountain of Esau.

Habakkuk 1:5

• 5 "Look at the other nations! Watch them, and you will be amazed. I will do something in your lifetime that will amaze you. You would not believe it even if you were told about it.

Mark 7:7

• 7 Their worship of me is worthless. The things they teach are only human rules.'

Romans 11:8

• 8 As the Scriptures say, "God caused the people to fall asleep." "God closed their eyes so that they could not see, and he closed their ears so that they could not hear. This continues until now."

1 Corinthians 1:19

• 19 As the Scriptures say, "I will destroy the wisdom of the wise. I will confuse the understanding of the intelligent."

Jeremiah 49:7

• 7 לֶאֱדוֹם ^H123 כֹּה ^H3541 אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} צְבָאוֹת ^H6635 הַאֵין ^H369 עוֹד ^{H5750 ADV} חָכְמָה ^{H2451 NFS} בְּתֵימָן ^H8487 אָבְדָה ^H6 עֵצָה ^{H6098 NFS} מִבָּנִים ^H995 נִסְרְחָה ^H5628 חָכְמָתָֽם ^H2451 ׃ ^EPUN

Obadiah 1:8

• 8 הֲלוֹא ^{H3808 D-NPAR} בַּיּוֹם ^{H3117 B-AMS} הַהוּא ^{H1931 D-PPRO-3MS} נְאֻם ^H5002 יְהוָה ^{H3068 EDS} וְהַאֲבַדְתִּי ^H6 חֲכָמִים ^{H2450 AMP} מֵֽאֱדוֹם ^H123 וּתְבוּנָה ^H8394 מֵהַר ^H2022 עֵשָֽׂו ^H6215 ׃ ^EPUN

Habakkuk 1:5

• 5 רְאוּ ^H7200 בַגּוֹיִם ^H1471 וְֽהַבִּיטוּ ^H5027 וְהִֽתַּמְּהוּ ^H8539 תְּמָהוּ ^H8539 כִּי ^{H3588 CONJ} ־ ^CPUN פֹעַל ^{H6467 CMS} פֹּעֵל ^H6466 בִּֽימֵיכֶם ^H3117 לֹא ^{H3808 NADV} תַאֲמִינוּ ^H539 כִּי ^{H3588 CONJ} יְסֻפָּֽר ^H5608 ׃ ^EPUN

Jeremiah 49:7

• 7 τη ^{G3588 T-DSF} ιδουμαια ^{G2401 N-DSF} ταδε ^{G3592 D-APN} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} ουκ ^{G3364 ADV} εστιν ^{G1510 V-PAI-3S} ετι ^{G2089 ADV} σοφια ^{G4678 N-NSF} εν ^{G1722 PREP} θαιμαν ^N-PRI απωλετο ^V-AMI-3S βουλη ^{G1012 N-NSF} εκ ^{G1537 PREP} συνετων ^{G4908 A-GPM} ωχετο ^V-PMI-3S σοφια ^{G4678 N-NSF} αυτων ^{G846 D-GPM}

Obadiah 1:8

• 8 εν ^{G1722 PREP} εκεινη ^{G1565 D-DSF} τη ^{G3588 T-DSF} ημερα ^{G2250 N-DSF} λεγει ^{G3004 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} απολω ^V-FAI-1S σοφους ^{G4680 A-APM} εκ ^{G1537 PREP} της ^{G3588 T-GSF} ιδουμαιας ^{G2401 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} συνεσιν ^{G4907 N-ASF} εξ ^{G1537 PREP} ορους ^{G3735 N-GSN} ησαυ ^{G2269 N-PRI}

Habakkuk 1:5

• 5 ιδετε ^{G3708 V-AAD-2P} οι ^{G3588 T-VPM} καταφρονηται ^N-VPM και ^{G2532 CONJ} επιβλεψατε ^{G1914 V-AAD-2P} και ^{G2532 CONJ} θαυμασατε ^{G2296 V-AAD-2P} θαυμασια ^{G2297 A-APN} και ^{G2532 CONJ} αφανισθητε ^V-APD-2P διοτι ^{G1360 CONJ} εργον ^{G2041 N-ASN} εγω ^{G1473 P-NS} εργαζομαι ^{G2038 V-PMI-1S} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} ημεραις ^{G2250 N-DPF} υμων ^{G4771 P-GP} ο ^{G3739 R-ASN} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} πιστευσητε ^{G4100 V-AAS-2P} εαν ^{G1437 CONJ} τις ^{G5100 I-NSM} εκδιηγηται ^V-PMS-3S