2 Kings 19:1

• 1 ഹിസ്കീയാരാജാവു അതു കേട്ടപ്പോൾ വസ്ത്രം കീറി രട്ടുടുത്തുകെണ്ടു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ ചെന്നു.

2 Kings 19:1

• 1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

2 Kings 19:1

• 1 And it came to pass, ^H1961 when king ^H4428 Hezekiah ^H2396 heard ^H8085 it , that he rent ^{H7167 H853} his clothes, ^H899 and covered himself ^H3680 with sackcloth, ^H8242 and went ^H935 into the house ^H1004 of the LORD. ^H3068

2 Kings 19:1

• 1 And it cometh to pass, at king Hezekiah`s hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

2 Kings 19:1

• 1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

2 Kings 19:1

• 1 It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Yahweh.

2 Kings 19:1

• 1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

2 Kings 19:1

• 1 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the LORD's temple.

2 Kings 19:1

• 1 When King Hezekiah heard this, he tore his clothes to show he was upset. Then he put on sackcloth and went to the Lord's Temple.

2 Kings 19:1

• 1 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} ως ^{G3739 CONJ} ηκουσεν ^{G191 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} εζεκιας ^{G1478 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} διερρηξεν ^V-AAI-3S τα ^{G3588 T-APN} ιματια ^{G2440 N-APN} εαυτου ^{G1438 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} περιεβαλετο ^{G4016 V-AMI-3S} σακκον ^{G4526 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εισηλθεν ^{G1525 V-AAI-3S} εις ^{G1519 PREP} οικον ^{G3624 N-ASM} κυριου ^{G2962 N-GSM}