1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 നിങ്ങളിലുള്ള മൂപ്പന്മാരെ ഒരു കൂട്ടുമൂപ്പനും ക്രിസ്തുവിന്റെ കഷ്ടാനുഭവത്തിന്നു സാക്ഷിയും വെളിപ്പെടുവാനുള്ള തേജസ്സിന്നു കൂട്ടാളിയുമായ ഞാൻ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതു:
• 2 നിങ്ങളുടെ വിചാരണയിലുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തെ മേയിച്ചുകൊൾവിൻ. നിർബ്ബന്ധത്താലല്ല, ദൈവത്തിന്നു ഹിതമാംവണ്ണം മനഃപൂർവ്വമായും ദുരാഗ്രഹത്തോടെയല്ല,
• 3 ഉന്മേഷത്തോടെയും ഇടവകകളുടെമേൽ കർത്തൃത്വം നടത്തുന്നവരായിട്ടല്ല. ആട്ടിൻ കൂട്ടത്തിന്നു മാതൃകകളായിത്തീർന്നുകൊണ്ടും അദ്ധ്യക്ഷത ചെയ്‍വിൻ.
• 4 എന്നാൽ ഇടയശ്രേഷ്ഠൻ പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തേജസ്സിന്റെ വാടാത്ത കിരീടം പ്രാപിക്കും.
• 5 അവ്വണ്ണം ഇളയവരേ, മൂപ്പന്മാർക്കു കീഴടങ്ങുവിൻ. എല്ലാവരും തമ്മിൽ തമ്മിൽ കീഴടങ്ങി താഴ്മ ധരിച്ചുകൊൾവിൻ; ദൈവം നിഗളികളോടു എതിർത്തുനില്ക്കുന്നു; താഴ്മയുള്ളവർക്കോ കൃപ നല്കുന്നു;
• 6 അതുകൊണ്ടു അവൻ തക്കസമയത്തു നിങ്ങളെ ഉയർത്തുവാൻ ദൈവത്തിന്റെ ബലമുള്ള കൈക്കീഴു താണിരിപ്പിൻ.
• 7 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതുന്നതാകയാൽ നിങ്ങളുടെ സകല ചിന്താകുലവും അവന്റെ മേൽ ഇട്ടുകൊൾവിൻ.
• 8 നിർമ്മദരായിരിപ്പിൻ; ഉണർന്നിരിപ്പിൻ; നിങ്ങളുടെ പ്രതിയോഗിയായ പിശാചു അലറുന്ന സിംഹം എന്നപോലെ ആരെ വിഴുങ്ങേണ്ടു എന്നു തിരിഞ്ഞു ചുറ്റിനടക്കുന്നു.
• 9 ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള സഹോദരവർഗ്ഗത്തിന്നു ആവക കഷ്ടപ്പാടുകൾ തന്നേ പൂർത്തിയായി വരുന്നു എന്നറിഞ്ഞു വിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥിരമുള്ളവരായി അവനോടു എതിർത്തു നില്പിൻ.
• 10 എന്നാൽ അല്പകാലത്തേക്കു കഷ്ടം സഹിക്കുന്ന നിങ്ങളെ ക്രിസ്തുവിൽ തന്റെ നിത്യതേജസ്സിന്നായി വിളിച്ചിരിക്കുന്ന സർവ്വകൃപാലുവായ ദൈവം തന്നേ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തി ഉറപ്പിച്ചു ശക്തീകരിക്കും.
• 11 ബലം എന്നെന്നേക്കും അവന്നുള്ളതു. ആമേൻ.
• 12 നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിച്ചും നിങ്ങൾ ഈ നില്ക്കുന്നതു ദൈവത്തിന്റെ സത്യകൃപയിൽ ആകുന്നു എന്നു സാക്ഷീകരിച്ചുംകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വിശ്വസ്തസഹോദരൻ എന്നു നിരൂപിക്കുന്ന സില്വാനൊസ് മുഖാന്തരം ചുരുക്കത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
• 13 നിങ്ങളുടെ സഹവൃതയായ ബാബിലോനിലെ സഭയും എനിക്കു മകനായ മർക്കൊസും നിങ്ങൾക്കു വന്ദനം ചൊല്ലുന്നു.
• 14 സ്നേഹചുബനത്താൽ തമ്മിൽ വന്ദനം ചെയ്‍വിൻ. ക്രിസ്തുവിലുള്ള നിങ്ങൾക്കു എല്ലാവർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:
• 2 Feed the flock of God which is among you, taking the oversight thereof, not by constraint, but willingly; not for filthy lucre, but of a ready mind;
• 3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.
• 4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
• 5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
• 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
• 7 Casting all your care upon him; for he careth for you.
• 8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
• 9 Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
• 10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
• 11 To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
• 12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
• 13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
• 14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 The elders ^G4245 which ^G3588 are among ^G1722 you ^G5213 I exhort, ^G3870 who am also an elder, ^G4850 and ^G2532 a witness ^G3144 of the ^G3588 sufferings ^G3804 of Christ, ^G5547 and ^G2532 also a partaker ^G2844 of the glory ^G1391 that shall ^G3195 be revealed: ^G601
• 2 Feed ^G4165 the ^G3588 flock ^G4168 of God ^G2316 which is among ^G1722 you, ^G5213 taking the oversight ^G1983 thereof, not ^G3361 by constraint, ^G317 but ^G235 willingly; ^G1596 not ^G3366 for filthy lucre, ^G147 but ^G235 of a ready mind; ^G4290
• 3 Neither ^G3366 as ^G5613 being lords over ^G2634 God's heritage, ^G2819 but ^G235 being ^G1096 examples ^G5179 to the ^G3588 flock. ^G4168
• 4 And ^G2532 when the ^G3588 chief Shepherd ^G750 shall appear, ^G5319 ye shall receive ^G2865 a crown ^G4735 of glory ^G1391 that fadeth not away. ^G262
• 5 Likewise ^G3668 , ye younger, ^G3501 submit yourselves ^G5293 unto the elder. ^G4245 Yea, ^G1161 all ^G3956 of you be subject ^G5293 one to another, ^G240 and ^G2532 be clothed with ^G1463 humility: ^G5012 for ^G3754 God ^G2316 resisteth ^G498 the proud, ^G5244 and ^G1161 giveth ^G1325 grace ^G5485 to the humble. ^G5011
• 6 Humble yourselves ^G5013 therefore ^G3767 under ^G5259 the ^G3588 mighty ^G2900 hand ^G5495 of God, ^G2316 that ^G2443 he may exalt ^G5312 you ^G5209 in ^G1722 due time: ^G2540
• 7 Casting ^G1977 all ^G3956 your ^G5216 care ^G3308 upon ^G1909 him; ^G846 for ^G3754 he ^G846 careth ^G3199 for ^G4012 you. ^G5216
• 8 Be sober, ^G3525 be vigilant; ^G1127 because ^G3754 your ^G5216 adversary ^G476 the devil, ^G1228 as ^G5613 a roaring ^G5612 lion, ^G3023 walketh about, ^G4043 seeking ^G2212 whom ^G5101 he may devour: ^G2666
• 9 Whom ^G3739 resist ^G436 steadfast ^G4731 in the ^G3588 faith, ^G4102 knowing ^G1492 that the ^G3588 same ^G846 afflictions ^G3804 are accomplished ^G2005 in your ^G5216 brethren ^G81 that are in ^G1722 the world. ^G2889
• 10 But ^G1161 the ^G3588 God ^G2316 of all ^G3956 grace, ^G5485 who hath called ^G2564 us ^G2248 unto ^G1519 his ^G848 eternal ^G166 glory ^G1391 by ^G1722 Christ ^G5547 Jesus, ^G2424 after that ye have suffered ^G3958 a while, ^G3641 make you perfect ^{G2675 G5209} , establish, ^G4741 strengthen, ^G4599 settle ^G2311 you.
• 11 To him ^G846 be glory ^G1391 and ^G2532 dominion ^G2904 forever and ever ^G1519 G165. ^G165 Amen. ^G281
• 12 By ^G1223 Silvanus, ^G4610 a faithful ^G4103 brother ^G80 unto you, ^G5213 as ^G5613 I suppose, ^G3049 I have written ^G1125 briefly ^{G1223 G3641} , exhorting, ^G3870 and ^G2532 testifying ^G1957 that this ^G5026 is ^G1511 the true ^G227 grace ^G5485 of God ^G2316 wherein ^{G1519 G3739} ye stand. ^G2476
• 13 The ^G3588 church that is at ^G1722 Babylon, ^G897 elected together with ^G4899 you, saluteth ^G782 you; ^G5209 and ^G2532 so doth Mark ^G3138 my ^G3450 son. ^G5207
• 14 Greet ^G782 ye one another ^G240 with ^G1722 a kiss ^G5370 of charity. ^G26 Peace ^G1515 be with you ^G5213 all ^G3956 that ^G3588 are in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus. ^G2424 Amen. ^G281

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 Elders who are among you, I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and of the glory about to be revealed a partaker,
• 2 feed the flock of God that is among you, overseeing not constrainedly, but willingly, neither for filthy lucre, but of a ready mind,
• 3 neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,
• 4 and at the manifestation of the chief Shepherd, ye shall receive the unfading crown of glory.
• 5 In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;
• 6 be humbled, then, under the powerful hand of God, that you He may exalt in good time,
• 7 all your care having cast upon Him, because He careth for you.
• 8 Be sober, vigilant, because your opponent the devil, as a roaring lion, doth walk about, seeking whom he may swallow up,
• 9 whom resist, stedfast in the faith, having known the same sufferings to your brotherhood in the world to be accomplished.
• 10 And the God of all grace, who did call you to His age-during glory in Christ Jesus, having suffered a little, Himself make you perfect, establish, strengthen, settle you;
• 11 to Him is the glory, and the power -- to the ages and the ages! Amen.
• 12 Through Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, through few words I did write, exhorting and testifying this to be the true grace of God in which ye have stood.
• 13 Salute you doth the assembly in Babylon jointly elected, and Markus my son.
• 14 Salute ye one another in a kiss of love; peace to you all who are in Christ Jesus! Amen.

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
• 2 Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according to the will of God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind;
• 3 neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
• 4 And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
• 5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
• 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
• 7 casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
• 8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour,
• 9 whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
• 10 And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, establish, strengthen you.
• 11 To him be the dominion for ever and ever. Amen.
• 12 By Silvanus, our faithful brother, as I account him, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God. Stand ye fast therein.
• 13 She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
• 14 Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed.
• 2 Shepherd the flock of God which is among you, exercising the oversight, not under compulsion, but voluntarily, not for dishonest gain, but willingly;
• 3 neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.
• 4 When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away.
• 5 Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you gird yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for "God resists the proud, but gives grace to the humble."
• 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
• 7 casting all your worries on him, because he cares for you.
• 8 Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour.
• 9 Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.
• 10 But may the God of all grace, who called you to his eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little while, perfect, establish, strengthen, and settle you.
• 11 To him be the glory and the power forever and ever. Amen.
• 12 Through Silvanus, our faithful brother, as I consider him, I have written to you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God in which you stand.
• 13 She who is in Babylon, chosen together with you, greets you; and so does Mark, my son.
• 14 Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.

1 Peter 5:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

• 1 The elders therefore among you I exhort, who am a fellow�elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed:
• 2 Tend the flock of God which is among you, exercising the oversight, not of constraint, but willingly, according unto God; nor yet for filthy lucre, but of a ready mind;
• 3 neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.
• 4 And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.
• 5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
• 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time;
• 7 casting all your anxiety upon him, because he careth for you.
• 8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
• 9 whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world.
• 10 And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you.
• 11 To him {cf15i be} the dominion for ever and ever. Amen.
• 12 By Silvanus, our faithful brother, as I account {cf15i him}, I have written unto you briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God: stand ye fast therein.
• 13 She that is in Babylon, elect together with {cf15i you}, saluteth you; and {cf15i so doth} Mark my son.
• 14 Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.