1 Kings 19:4

• 4 താനോ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു ദിവസത്തെ വഴി ചെന്നു ഒരു ചൂരച്ചെടിയുടെ തണലിൽ ഇരുന്നു മരിപ്പാൻ ഇച്ഛിച്ചു; ഇപ്പോൾ മതി, യഹോവേ, എന്റെ പ്രാണനെ എടുത്തുകൊള്ളേണമേ; ഞാൻ എന്റെ പിതാക്കന്മാരെക്കാൾ നല്ലവനല്ലല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Jonah 4:8

• 8 സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ ദൈവം അത്യഷ്ണമുള്ളോരു കിഴക്കൻ കാറ്റു കല്പിച്ചുവരുത്തി; വെയിൽ യോനയുടെ തലയിൽ കൊള്ളുകയാൽ അവൻ ക്ഷീണിച്ചു മരിച്ചാൽ കൊള്ളാം എന്നു ഇച്ഛിച്ചു: ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കാൽ മരിക്കുന്നതു എനിക്കു നന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Luke 11:30

• 30 യോനാ നീനെവേക്കാർക്കു അടയാളം ആയതു പോലെ മനുഷ്യപുത്രൻ ഈ തലമുറെക്കും ആകും.

1 Kings 19:4

• 4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

Jonah 4:8

• 8 And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

Luke 11:30

• 30 For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 But he himself ^H1931 went ^H1980 a day's ^H3117 journey ^H1870 into the wilderness, ^H4057 and came ^H935 and sat down ^H3427 under ^H8478 a ^H259 juniper tree: ^H7574 and he requested ^{H7592 H853} for himself ^H5315 that he might die; ^H4191 and said, ^H559 It is enough; ^H7227 now, ^H6258 O LORD, ^H3068 take away ^H3947 my life; ^H5315 for ^H3588 I ^H595 am not ^H3808 better ^H2896 than my fathers ^{H4480 H1} .

Jonah 4:8

• 8 And it came to pass, ^H1961 when the sun ^H8121 did arise, ^H2224 that God ^H430 prepared ^H4487 a vehement ^H2759 east ^H6921 wind; ^H7307 and the sun ^H8121 beat ^H5221 upon ^H5921 the head ^H7218 of Jonah, ^H3124 that he fainted, ^H5968 and wished ^H7592 in ^H854 himself ^H5315 to die, ^H4191 and said, ^H559 It is better ^H2896 for me to die ^H4194 than to live ^{H4480 H2416} .

Luke 11:30

• 30 For ^G1063 as ^G2531 Jonah ^G2495 was ^G1096 a sign ^G4592 unto the ^G444 Ninevites, ^G3536 so ^G3779 shall also ^G2532 the ^G3588 Son ^G5207 of man ^G444 be ^G2071 to this ^G5026 generation. ^G1074

1 Kings 19:4

• 4 and he himself hath gone into the wilderness a day`s Journey, and cometh and sitteth under a certain retem-tree, and desireth his soul to die, and saith, `Enough, now, O Jehovah, take my soul, for I am not better than my fathers.`

Jonah 4:8

• 8 And it cometh to pass, about the rising of the sun, that God appointeth a cutting east wind, and the sun smiteth on the head of Jonah, and he wrappeth himself up, and asketh his soul to die, and saith, `Better is my death than my life.`

Luke 11:30

• 30 for as Jonah became a sign to the Ninevites, so also shall the Son of Man be to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 But he himself went a days journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper-tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Jehovah, take away my life; for I am not better than my fathers.

Jonah 4:8

• 8 And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

Luke 11:30

• 30 For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die, and said, It is enough; now, O Yahweh, take away my life; for I am not better than my fathers.

Jonah 4:8

• 8 It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat on Jonah's head, so that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, "It is better for me to die than to live."

Luke 11:30

• 30 For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will also the Son of Man be to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 But he himself went a day�s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

Jonah 4:8

• 8 And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.

Luke 11:30

• 30 For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 while he went a day's journey into the desert. He went and sat down under a shrub and asked the LORD to take his life: "I've had enough! Now, O LORD, take my life. After all, I'm no better than my ancestors."

Jonah 4:8

• 8 When the sun began to shine, God sent a hot east wind. So the sun beat down on Jonah's head, and he grew faint. So he despaired of life, and said, "I would rather die than live!"

Luke 11:30

• 30 For just as Jonah became a sign to the people of Nineveh, so the Son of Man will be a sign to this generation.

1 Kings 19:4

• 4 and walked for a whole day into the desert. Then he sat down under a bush and asked to die. He said, "I have had enough, Lord! Take my life. I am no better than my ancestors. "

Jonah 4:8

• 8 After the sun was high in the sky, God caused a hot east wind to blow. The sun became very hot on Jonah's head, and he became very weak. He asked God to let him die. He said, "It is better for me to die than to live."

Luke 11:30

• 30 Jonah was a sign for those who lived in Nineveh. It is the same with the Son of Man. He will be a sign for the people of this time.

Jonah 4:8

• 8 וַיְהִי ^{H1961 W-VQY3MS} ׀ ^CPUN כִּזְרֹחַ ^{H2224 K-VQFC} הַשֶּׁמֶשׁ ^{H8121 D-NMS} וַיְמַן ^{H4487 W-VPY3MS} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} רוּחַ ^{H7307 NFS} קָדִים ^{H6921 NMP} חֲרִישִׁית ^{H2759 AFS} וַתַּךְ ^{H5221 W-VHY3FS} הַשֶּׁמֶשׁ ^{H8121 D-NMS} עַל ^{H5921 PREP} ־ ^CPUN רֹאשׁ ^{H7218 NMS} יוֹנָה ^{H3124 EMS} וַיִּתְעַלָּף ^{H5968 W-VTY3MS} וַיִּשְׁאַל ^{H7592 W-VQY3MS} אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN נַפְשׁוֹ ^{H5315 NMS-3MS} לָמוּת ^{H4191 L-VQFC} וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} טוֹב ^{H2896 AMS} מוֹתִי ^{H4191 M-CFS-1MS} מֵחַיָּֽי ^{H2416 M-NMS-1MS} ׃ ^EPUN

1 Kings 19:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} αυτος ^{G846 D-NSM} επορευθη ^{G4198 V-API-3S} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} ερημω ^{G2048 N-DSF} οδον ^{G3598 N-ASF} ημερας ^{G2250 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ηλθεν ^{G2064 V-AAI-3S} και ^{G2532 CONJ} εκαθισεν ^{G2523 V-AAI-3S} υπο ^{G5259 PREP} ραθμ ^N-PRI εν ^{G1519 A-ASN} και ^{G2532 CONJ} ητησατο ^{G154 V-AMI-3S} την ^{G3588 T-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} αποθανειν ^{G599 V-AAN} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S ικανουσθω ^{G2427 V-PMD-3S} νυν ^{G3568 ADV} λαβε ^{G2983 V-AAD-2S} δη ^{G1161 PRT} την ^{G3588 T-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} μου ^{G1473 P-GS} απ ^{G575 PREP} εμου ^{G1473 P-GS} κυριε ^{G2962 N-VSM} οτι ^{G3754 CONJ} ου ^{G3364 ADV} κρεισσων ^{G2908 A-NSM} εγω ^{G1473 P-NS} ειμι ^{G1510 V-PAI-1S} υπερ ^{G5228 PREP} τους ^{G3588 T-APM} πατερας ^{G3962 N-APM} μου ^{G1473 P-GS}

Jonah 4:8

• 8 και ^{G2532 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-AMI-3S} αμα ^{G260 ADV} τω ^{G3588 T-DSN} ανατειλαι ^{G393 V-AAN} τον ^{G3588 T-ASM} ηλιον ^{G2246 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} προσεταξεν ^{G4367 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} θεος ^{G2316 N-NSM} πνευματι ^{G4151 N-DSN} καυσωνος ^{G2742 N-GSM} συγκαιοντι ^V-PAPDS και ^{G2532 CONJ} επαταξεν ^{G3960 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} ηλιος ^{G2246 N-NSM} επι ^{G1909 PREP} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} ιωνα ^{G2495 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ωλιγοψυχησεν ^V-AAI-3S και ^{G2532 CONJ} απελεγετο ^V-IMI-3S την ^{G3588 T-ASF} ψυχην ^{G5590 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ειπεν ^V-AAI-3S καλον ^{G2570 A-NSN} μοι ^{G1473 P-DS} αποθανειν ^{G599 V-AAN} με ^{G1473 P-AS} η ^{G2228 CONJ} ζην ^{G2198 V-PAN}