1 Samuel 12:10

• 10 അപ്പോൾ അവർ യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു: ഞങ്ങൾ യഹോവയെ ഉപേക്ഷിച്ചു ബാൽവിഗ്രഹങ്ങളെയും അസ്തോരെത്ത് പ്രതിഷ്ഠകളെയും സേവിച്ചു പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽനിന്നു രക്ഷിക്കേണമേ; എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

1 Samuel 12:10

• 10 And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served Baalim and Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

1 Samuel 12:10

• 10 And they cried ^H2199 unto ^H413 the LORD, ^H3068 and said, ^H559 We have sinned, ^H2398 because ^H3588 we have forsaken ^{H5800 H853} the LORD, ^H3068 and have served ^{H5647 H853} Baalim ^H1168 and Ashtaroth: ^H6252 but now ^H6258 deliver ^H5337 us out of the hand ^{H4480 H3027} of our enemies, ^H341 and we will serve ^H5647 thee.

1 Samuel 12:10

• 10 and they cry unto Jehovah, and say, We have sinned, because we have forsaken Jehovah, and serve the Baalim, and Ashtaroth, and now, deliver us out of the hand of our enemies, and we serve Thee.

1 Samuel 12:10

• 10 And they cried unto Jehovah, and said, We have sinned, because we have forsaken Jehovah, and have served the Baalim and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

1 Samuel 12:10

• 10 They cried to Yahweh, and said, We have sinned, because we have forsaken Yahweh, and have served the Baals and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve you.

1 Samuel 12:10

• 10 And they cried unto the LORD, and said, We have sinned, because we have forsaken the LORD, and have served the Baalim and the Ashtaroth: but now deliver us out of the hand of our enemies, and we will serve thee.

1 Samuel 12:10

• 10 Then they cried out to the LORD and admitted, 'We have sinned, for we have forsaken the LORD and have served the Baals and the images of Ashtoreth. Now deliver us from the hand of our enemies so that we may serve you.'

1 Samuel 12:10

• 10 But your ancestors cried to the Lord for help. They said, 'We have sinned. We left the Lord, and we served the false gods Baal and Ashtoreth. But now save us from our enemies, and we will serve you.'

1 Samuel 12:10

• 10 και ^{G2532 CONJ} εβοησαν ^{G994 V-AAI-3P} προς ^{G4314 PREP} κυριον ^{G2962 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} ελεγον ^{G3004 V-IAI-3P} ημαρτομεν ^{G264 V-AAI-1P} οτι ^{G3754 CONJ} εγκατελιπομεν ^{G1459 V-AAI-1P} τον ^{G3588 T-ASM} κυριον ^{G2962 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εδουλευσαμεν ^{G1398 V-AAI-1P} τοις ^{G3588 T-DPM} βααλιμ ^N-PRI και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} αλσεσιν ^N-DPN και ^{G2532 CONJ} νυν ^{G3568 ADV} εξελου ^{G1807 V-AMD-2S} ημας ^{G1473 P-AP} εκ ^{G1537 PREP} χειρος ^{G5495 N-GSF} εχθρων ^{G2190 N-GPM} ημων ^{G1473 P-GP} και ^{G2532 CONJ} δουλευσομεν ^{G1398 V-FAI-1P} σοι ^{G4771 P-DS}