Genesis 32:30

• 30 ഞാൻ ദൈവത്തെ മുഖാമുഖമായി കണ്ടിട്ടും എനിക്കു ജീവഹാനി വിന്നില്ല എന്നു യാക്കോബ് പറഞ്ഞു, ആ സ്ഥലത്തിന്നു പെനീയേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

1 Kings 12:25

• 25 അനന്തരം യൊരോബെയാം എഫ്രയീംമലനാട്ടിൽ ശെഖേം പണിതു അവിടെ പാർത്തു. അവൻ അവിടെനിന്നു പുറപ്പെട്ടു പെനൂവേലും പണിതു.

Genesis 32:30

• 30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.

Genesis 32:30

• 30 And Jacob ^H3290 called ^H7121 the name ^H8034 of the place ^H4725 Peniel: ^H6439 for ^H3588 I have seen ^H7200 God ^H430 face ^H6440 to ^H413 face, ^H6440 and my life ^H5315 is preserved. ^H5337

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam ^H3379 built ^{H1129 H853} Shechem ^H7927 in mount ^H2022 Ephraim, ^H669 and dwelt ^H3427 therein ; and went out ^H3318 from thence ^{H4480 H8033} , and built ^{H1129 H853} Penuel. ^H6439

Genesis 32:30

• 30 And Jacob calleth the name of the place Peniel: for `I have seen God face unto face, and my life is delivered;`

1 Kings 12:25

• 25 And Jeroboam buildeth Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelleth in it, and goeth out thence, and buildeth Penuel;

Genesis 32:30

• 30 And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Genesis 32:30

• 30 Jacob called the name of the place Peniel: for, he said, "I have seen God face to face, and my life is preserved."

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill-country of Ephraim, and lived therein; and he went out from there, and built Penuel.

Genesis 32:30

• 30 And Jacob called the name of the place Peniel: for, {cf15i said he}, I have seen God face to face, and my life is preserved.

1 Kings 12:25

• 25 Then Jeroboam built Shechem in the hill country of Ephraim, and dwelt therein; and he went out from thence, and built Penuel.

Genesis 32:30

• 30 So Jacob named the place Peniel, explaining, "Certainly I have seen God face to face and have survived."

1 Kings 12:25

• 25 Jeroboam built up Shechem in the Ephraimite hill country and lived there. From there he went out and built up Penuel.

Genesis 32:30

• 30 So Jacob named that place Peniel. He said, "At this place, I saw God face to face, but my life was spared."

1 Kings 12:25

• 25 Jeroboam rebuilt the city of Shechem, in the hill country of Ephraim, and lived there. Later he went to the city of Penuel and rebuilt it.

Genesis 32:30

• 30 וַיִּקְרָא ^H7121 יַעֲקֹב ^H3290 שֵׁם ^{H8034 CMS} הַמָּקוֹם ^{H4725 D-NMS} פְּנִיאֵל ^H6439 כִּֽי ^H3588 ־ ^CPUN רָאִיתִי ^{H7200 VQQ1MS} אֱלֹהִים ^{H430 EDP} פָּנִים ^{H6440 NMP} אֶל ^H413 ־ ^CPUN פָּנִים ^{H6440 NMP} וַתִּנָּצֵל ^H5337 נַפְשִֽׁי ^{H5315 CFS-1MS} ׃ ^EPUN

Genesis 32:30

• 30 και ^{G2532 CONJ} εκαλεσεν ^{G2564 V-AAI-3S} ιακωβ ^{G2384 N-PRI} το ^{G3588 T-ASN} ονομα ^{G3686 N-ASN} του ^{G3588 T-GSM} τοπου ^{G5117 N-GSM} εκεινου ^{G1565 D-GSM} ειδος ^{G1491 N-NSN} θεου ^{G2316 N-GSM} ειδον ^{G3708 V-AAI-1S} γαρ ^{G1063 PRT} θεον ^{G2316 N-ASM} προσωπον ^{G4383 N-ASN} προς ^{G4314 PREP} προσωπον ^{G4383 N-ASN} και ^{G2532 CONJ} εσωθη ^{G4982 V-API-3S} μου ^{G1473 P-GS} η ^{G3588 T-NSF} ψυχη ^{G5590 N-NSF}

1 Kings 12:25

• 25 και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησεν ^{G3618 V-AAI-3S} ιεροβοαμ ^N-PRI την ^{G3588 T-ASF} σικιμα ^N-ASF την ^{G3588 T-ASF} εν ^{G1722 PREP} ορει ^{G3735 N-DSN} εφραιμ ^{G2187 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} κατωκει ^V-IAI-3S εν ^{G1722 PREP} αυτη ^{G846 D-DSF} και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-AAI-3S} εκειθεν ^{G1564 ADV} και ^{G2532 CONJ} ωκοδομησεν ^{G3618 V-AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} φανουηλ ^{G5323 N-PRI}