1 Timothy 1:14

• 14 നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ കൃപ ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടും സ്നേഹത്തോടുംകൂടെ അത്യന്തം വർദ്ധിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

1 Timothy 1:14

• 14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 And ^G1161 the ^G3588 grace ^G5485 of our ^G2257 Lord ^G2962 was exceeding abundant ^G5250 with ^G3326 faith ^G4102 and ^G2532 love ^G26 which ^G3588 is in ^G1722 Christ ^G5547 Jesus. ^G2424

1 Timothy 1:14

• 14 and exceedingly abound did the grace of our Lord, with faith and love that is in Christ Jesus:

1 Timothy 1:14

• 14 and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 and the grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 and our Lord's grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 But our Lord gave me a full measure of his grace. And with that grace came the faith and love that are in Christ Jesus.

1 Timothy 1:14

• 14 υπερεπλεονασεν ^{V-AAI-3S G5250} δε ^{CONJ G1161} η ^{T-NSF G3588} χαρις ^{N-NSF G5485} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} ημων ^{P-1GP G2257} μετα ^{PREP G3326} πιστεως ^{N-GSF G4102} και ^{CONJ G2532} αγαπης ^{N-GSF G26} της ^{T-GSF G3588} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424}

1 Timothy 1:14

• 14 ὑπερεπλεόνασεν ^{V-AAI-3S G5250} δὲ ^{CONJ G1161} ἡ ^{T-NSF G3588} χάρις ^{N-NSF G5485} τοῦ ^{T-GSM G3588} κυρίου ^{N-GSM G2962} ἡμῶν ^{P-1GP G2248} μετὰ ^{PREP G3326} πίστεως ^{N-GSF G4102} καὶ ^{CONJ G2532} ἀγάπης ^{N-GSF G26} τῆς ^{T-GSF G3588} ἐν ^{PREP G1722} Χριστῷ ^{N-DSM G5547} Ἰησοῦ.N-DSM ^G2424

1 Timothy 1:14

• 14 υπερεπλεονασεν ^{V-AAI-3S G5250} δε ^{CONJ G1161} η ^{T-NSF G3588} χαρις ^{N-NSF G5485} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} ημων ^{P-1GP G2257} μετα ^{PREP G3326} πιστεως ^{N-GSF G4102} και ^{CONJ G2532} αγαπης ^{N-GSF G26} της ^{T-GSF G3588} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424}

1 Timothy 1:14

• 14 υπερεπλεονασεν ^{V-AAI-3S G5250} δε ^{CONJ G1161} η ^{T-NSF G3588} χαρις ^{N-NSF G5485} του ^{T-GSM G3588} κυριου ^{N-GSM G2962} ημων ^{P-1GP G2257} μετα ^{PREP G3326} πιστεως ^{N-GSF G4102} και ^{CONJ G2532} αγαπης ^{N-GSF G26} της ^{T-GSF G3588} εν ^{PREP G1722} χριστω ^{N-DSM G5547} ιησου ^{N-DSM G2424}