Matthew 3:5

• 5 അന്നു യെരൂശലേമ്യരും യെഹൂദ്യദേശക്കാരൊക്കയും യോർദ്ദാന്റെ ഇരുകരെയുമുള്ള എല്ലാ നാട്ടുകാരും പുറപ്പെട്ടു അവന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു

Matthew 3:5

• 5 Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan,

Matthew 3:5

• 5 Then ^G5119 went out ^G1607 to ^G4314 him ^G846 Jerusalem, ^G2414 and ^G2532 all ^G3956 Judea, ^G2449 and ^G2532 all ^G3956 the ^G3588 region round about ^G4066 Jordan, ^G2446

Matthew 3:5

• 5 Then were going forth unto him Jerusalem, and all Judea, and all the region round about the Jordan,

Matthew 3:5

• 5 Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;

Matthew 3:5

• 5 Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Matthew 3:5

• 5 Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan;

Matthew 3:5

• 5 Then people from Jerusalem, as well as all Judea and all the region around the Jordan, were going out to him,

Matthew 3:5

• 5 People came to John from Jerusalem and the rest of Judea and from all the areas along the Jordan River.

Matthew 3:5

• 5 τοτε ^{ADV G5119} εξεπορευετο ^{V-INI-3S G1607} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ιεροσολυμα ^{N-NSF G2414} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} ιουδαια ^{N-NSF G2449} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} περιχωρος ^{A-NSM G4066} του ^{T-GSM G3588} ιορδανου ^{N-GSM G2446}

Matthew 3:5

• 5 τότε ^{ADV G5119} ἐξεπορεύετο ^{V-INI-3S G1607} πρὸς ^{PREP G4314} αὐτὸν ^{P-ASM G846} Ἱεροσόλυμα ^{N-NSF G2414} καὶ ^{CONJ G2532} πᾶσα ^{A-NSF G3956} ἡ ^{T-NSF G3588} Ἰουδαία ^{N-NSF G2449} καὶ ^{CONJ G2532} πᾶσα ^{A-NSF G3956} ἡ ^{T-NSF G3588} περίχωρος ^{A-NSM G4066} τοῦ ^{T-GSM G3588} Ἰορδάνου,N-GSM ^G2446

Matthew 3:5

• 5 τοτε ^{ADV G5119} εξεπορευετο ^{V-INI-3S G1607} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ιεροσολυμα ^{N-NSF G2414} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} ιουδαια ^{N-NSF G2449} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} περιχωρος ^{A-NSM G4066} του ^{T-GSM G3588} ιορδανου ^{N-GSM G2446}

Matthew 3:5

• 5 τοτε ^{ADV G5119} εξεπορευετο ^{V-INI-3S G1607} προς ^{PREP G4314} αυτον ^{P-ASM G846} ιεροσολυμα ^{N-NSF G2414} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} ιουδαια ^{N-NSF G2449} και ^{CONJ G2532} πασα ^{A-NSF G3956} η ^{T-NSF G3588} περιχωρος ^{A-NSM G4066} του ^{T-GSM G3588} ιορδανου ^{N-GSM G2446}